口調 oor Italiaans
口調
Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans
accento
ある人々は,ガリラヤ人の独特の口調を外国の影響によるものと考えています。
Alcuni attribuiscono lo spiccato accento galileo a qualche influenza straniera.
tono
it
di voce
興奮した［穏やかな／皮肉な］口調で
in tono agitato [sereno／sarcastico]
intonazione
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
eloquio · frasario · inflessione · stile · timbro · qualità
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
時々口調が幼稚言葉になる。
L'articolo #, paragrafo #, del trattato richiede l'indicazione, nelle azioni comuni, dei mezzi di cui l'Unione europea deve disporreLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
一時は,その謙遜で恭しい態度を見て,大佐は戦いに勝ったと思い,父親のような口調でこう言った。『 かわいそうに,軍隊の恐るべき力の前にどうして一人で立ち向かうことができようか。
Che cos è Pegasys?jw2019 jw2019
5 イザヤは,来たるべき大あらしの後に来る一層平和な時代を見通して口調を和らげ,こう書きます。「
Li porta fuori ogni giornojw2019 jw2019
不機嫌な口調で 「このマシンが 英語でしか動かないから 仕方なく独学で英語を覚えたよ」 (笑)
Decisione #/#/CE, Euratom del Consiglio, del # settembre #, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità (GU L # del #.#.#, pag. #), in particolare l’articolo #, paragrafo #, lettera ated2019 ted2019
胎児は,聞こえる言葉の意味は分からないにしても,多分,気持ちを和らげるような声や優しい口調から益を受けるでしょう。
Solo Personale Autorizzatojw2019 jw2019
シャーリーはいつもの落ち着いた率直な口調で,事もなげにこう言いました。「 チャールズ,あなたの信仰はどこにあるの?
Vuoi saperlo davvero?jw2019 jw2019
......しかし私の予想していた,まくしたてるような話し方とは裏腹に,そのものみの塔の男性は非常に穏やかな口調で話していたので,私は彼の話している事柄が聞き取れませんでした。
Dagli una pacca sul sederejw2019 jw2019
また自分が学んでいることを私に話そうとしましたが,私は辛らつな口調でそれをさえぎるのが常でした。
Allora cambiamo sistemajw2019 jw2019
涙が乾いてから,親は優しく子供を抱き締めながら,静かな口調でこう言うことができます。「
Pertanto, il mercato delle bilance elettroniche è esposto a pressioni sui prezzi sotto forma di offerte a basso costo il cui obiettivo è alimentare la corsa al ribassojw2019 jw2019
それでも丁寧に,しかしき然とした口調で,「私は聖三位一体を信じているの」と答えました。
Fuori di qui!jw2019 jw2019
その口調の厳しさと激しさに娘は傷ついて,聖典を手に家族の輪から飛び出し,自分の部屋に駆け戻り,荒々しくドアを閉めました。
In tali circostanze, le soluzioni globali per la pubblicità diretta per corrispondenza quali definite nella notifica finlandese non possono essere oggetto di una decisione a norma dell’articolo # della direttiva #/#/CE come categoria unica di serviziLDS LDS
王を前にしても口調を一切変えない、ある意味大した男。
Deposizione testimonialeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
温かく愛情のこもった仕方で体に触れたり,穏やかな口調で話したり,そばにいてあげたりすると,愛する人は安心し,自信を持ちます」。
Se quella compagnia fa ammalare la gente, devi fermarlijw2019 jw2019
一人の憲兵が,「そのバッグには何が入っているんだ」と強い口調で尋ねました。
Se, in una qualsivoglia fase della procedura, il comitato di selezione dovesse constatare che un candidato non soddisfa una o più condizioni generali o particolari previste per l ammissione alla procedura di selezione, oppure che le indicazioni fornite nell atto di candidatura non sono suffragate dai documenti giustificativi richiesti, l ammissione del candidato sarà dichiarata nulla a tutti gli effettijw2019 jw2019
例えば,夫婦の一方がいらいらした命令口調で「ドアを閉めてよ!」 と,もう一方に言うかもしれません。
Ci sono istruzioni precise,,, per quando lsaac Hayes farà il suo ingressojw2019 jw2019
柔和は単に口調にではなく,おもに何を言うかにあります。
È un' ammucchiata!jw2019 jw2019
ここの人たちは共産主義者で,ファシストの宣伝が好きではないのだ」と,強い口調で言いました。
L’obiettivo è di garantire i più alti livelli di competenza, una vasta gamma di pertinenti conoscenze specialistiche, ad esempio in materia di gestione e di amministrazione pubblica, e la più ampia distribuzione geografica possibile nell’ambito dell’Unionejw2019 jw2019
子どもは親に話しかけるとき,常におだやかな,敬意のこもった口調で話すべきであって,決してきついことばを使ったり,詰問するような言いかたをしたり,軽薄なことばや皮肉なことばを使ったり,短気な言いかたをすべきではありません。
Se così stanno le cose, non si può prendere il comportamento dei soggetti economici come punto di riferimento neutro per valutare il comportamento dello Statojw2019 jw2019
この事件は,白人と話す時にはいつも自分のつま先を見,「そうです,ご主人さま」,「いいえ,奥さま」と言い,何よりも笑顔で振舞うことを忘れてはならないと諭した祖母の,気づかうような,また嘆願するような口調の意味を認識させてくれました。
L'obiettivo dev'essere quello di giungere ad un accordo e ad un meccanismo di intervento mediante i quali tenere sotto controllo le variazioni dei prezzi ed equilibrare i mercatijw2019 jw2019
すると警察官は口調を和らげ,友好的になって質問さえし始めたので,兄弟たちは聖書を取り出し,築き上げる話し合いを楽しみました。
Abbiamo un sacco di luoghi turisticijw2019 jw2019
身ぶりを交えつつ毅然とした口調で,何度も何度も,数えきれないと思えるほど繰り返し言って聞かせる必要があります」。 ―セルジュ,フランス。
Il trucco di addormentarsi è di cercare di star sveglijw2019 jw2019
また,大祭司が強い口調で,「生ける神にかけて誓って言え,あなたは神の子キリストなのかどうか」と詰め寄った時にも,謝罪しませんでした。
ne ' si ricordera ' il suo suonojw2019 jw2019
全員口調が変化し、攻撃的な言動を見せるようになる。
La definizione del gruppo di prodotti rivestimenti del suolo di materie tessili è conforme alla norma DIN ISOLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
21 小さな子どもが友達の前で自分のお父さんを指さし,うれしさと誇らしさの混じった無邪気な口調で,「あれがぼくのパパだよ」と言うのをお聞きになったことがありますか。
Optimus, prendi i miei pezzi e avrai un potenza che non hai mai conosciutojw2019 jw2019
16 さらにエホバは,招くような口調でこう言われます。「
Cosa fai combinato in quel modo?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.