口頭 oor Italiaans
口頭
Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans
orale
話し手の与える口頭の教えに,視覚による印象も加わります。
Aggiunge un impatto visivo all’istruzione orale impartita dall’oratore.
interrogazione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18 自分の話を終えたなら,与えられる口頭の助言を注意深く聴き,感謝の念をもって助言を受け入れてください。
Non apriamo finché non arrivajw2019 jw2019
聖書に対する洞察」,第2巻,294ページには,パウロが用いた「伝統」に相当するギリシャ語のパラドシスは,「口頭や書面で伝達されるもの」を意味することが記されています。
Genotipo # Genotipojw2019 jw2019
2005年8月29日に始まる週の神権宣教学校で,下記の質問が口頭で扱われます。
Per esempio, è possibile utilizzare un modello di stima dei flussi finanziari per determinare il fair value (valore equo) dell’entità di tipo mutualisticojw2019 jw2019
王二 5:10; 9:1‐3; エレ 36:4‐6)預言者たちの音信や幻の中には,口頭でふれ告げられたのではなく書き記されたものもあれば(エレ 29:1,30,31; 30:1,2; ダニ 7‐12章),限られた聴衆の前で伝えられたものも多く,預言者が考えを伝えるために象徴的な行動を用いたこともありました。 ―「預言」; 「預言者」を参照。
Io ero qua da leijw2019 jw2019
同氏は,象が乗り手の身体の動作による種々の命令だけでなく,口頭による24種類の異なった命令にもこたえるよう訓練できることを知りました。
N# con massa massima superiore a #,# tonnellate e N# (ad eccezione dei telai cabinati, dei veicoli incompleti e dei trattori per semirimorchijw2019 jw2019
事前に準備しておくことは,要点になおいっそう集中し,あとで行なわれる口頭の復習に参加する助けになるでしょう。
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # settembre #, che stabilisce i prezzi comunitari alla produzione e i prezzi comunitari all'importazione per i garofani e le rose in applicazione del regime che disciplina l'importazione di taluni prodotti della floricoltura originari di Cipro, di Israele, della Giordania, del Marocco, nonché della Cisgiordania e della Striscia di Gazajw2019 jw2019
「口頭によるにせよ文書によるにせよ,メッセージを伝える際に彼らほど広く聖書を用いる団体はほかにない。
Dobbiamo evitare che i lavoratori più deboli abbiano la peggio sul mercato del lavoro del futuro.jw2019 jw2019
しかし,文書にした講話と口頭で行なう講話との間に大きな相違があるでしょうか。
E' infatti positivo che anche i lavoratori autonomi vi rientrino, almeno i lavoratori autonomi che possono essere assimilati ai lavoratori dipendenti.jw2019 jw2019
マケドニアには,ロマと呼ばれる人々が大勢います。 その人たちはマケドニア語を話すとはいえ,母語は口頭の言語であるロマニー語で,それは幾つかのロマニー語方言が混ざったものです。
Il vostro impegno è emerso con evidenza questa mattina, quando avete adottato una risoluzione per rafforzare il sostegno politico e finanziario dell’Unione europea all’ONU.jw2019 jw2019
5 西暦1世紀に一般のパリサイ人は,口頭伝承を理由に他の人を厳しく裁く傾向がありました。
C' e ' altro che ci stai nascondendo, Eve?jw2019 jw2019
10 強力な裁きの音信を口頭でふれ告げる力をミカに与えたこのエホバの聖霊は,真の神からのこの厳しい音信を書き記すようにもミカを動かしました。
Sono state riscontrate meno infezioni da Aspergillus nei pazienti trattati con posaconazolo rispetto ai controllijw2019 jw2019
しかし,1944年までにエホバの証人は,個人的に口頭で証言をする点で一層資格にかなうようになっていたので,蓄音機による業は漸次廃止されていきました。
L'allegato # bis è sostituito dal seguentejw2019 jw2019
口頭で,また印刷物により,キリスト教世界内外のあらゆる国の民に,偽りの宗教の危険について警告してきたのです。
In questa fase la Commissione non ha pertanto alcun motivo di ritenere che le direttive sulla VIA e sugli habitat non siano state applicate in maniera correttajw2019 jw2019
以来,何世紀にもわたり,この簡潔な一文について,口頭または書面で多くのことが語られてきました。
Il processo verbale della seduta precedente è approvatojw2019 jw2019
その間に,イエスについて知られていた事柄は口頭で伝えられた」。
Stai benissimo!jw2019 jw2019
口頭伝承の暗唱を容易にするため,法規もしくは伝承はそれぞれ短い簡潔な文句にまとめられました。
È tuttavia opportuno che il limite quantitativo sia fissato per campagna di commercializzazione in previsione delle eventuali possibilità offerte dai mercati di esportazionejw2019 jw2019
7 「聖句を強調して読む」という特質のこの面では,口頭による強調の仕方すべてを取り上げるわけではありません。
Assaggiate il pure ' di cecijw2019 jw2019
8‐10 (イ)ユダヤ人の宗教指導者たちの口頭伝承は,ユダヤ人以外の人や女性を見下す態度をどのように助長しましたか。(
L intervallo tra due dosi non deve essere inferiore ad un mesejw2019 jw2019
例えば,製鋼所の見学は,教室で行なう筆記あるいは口頭のレポートの主題にしやすいでしょう。
Che succede?jw2019 jw2019
神は文字と口頭により二重の律法をイスラエルにお与えになった,というのがパリサイ人の教えでした。
Se del caso, il beneficiario dispone di un termine di # giorni per presentare i complementi d’informazione o una nuova relazionejw2019 jw2019
口頭で伝える言葉はあまり信頼できないかもしれません。 人々がメッセージを言い換えることもあれば,時間の経過と共に意味がゆがめられることもあるからです。
Che è ' sta faccia, Rosario?jw2019 jw2019
□ ユダヤ人が口頭伝承を作り上げたのはなぜですか
Vado a prendere da mangiarejw2019 jw2019
そして人々は口頭で,あるいは印刷物を通してそのことに注意を促されました。
Confondono la gentejw2019 jw2019
口頭で,また聖書の真理を書物にすることのできる近代的な印刷技術を用いて,エホバの証人は「清い言語」を話しています。
C' è il locale pieno di clienti, non possiamo fare tuttojw2019 jw2019
では,他の人に対して口頭で宣言,もしくは承認しなければならないこととは何ですか。
Dios, odio questo mondo!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.