国会議員 oor Italiaans

国会議員

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

deputato

naamwoord manlike

parlamentare

adjective verb noun

soggetto membro di un parlamento

ある国会議員はわたしたちの業が禁じられる可能性を示唆することさえしました。
Un parlamentare suggerì addirittura che l’opera fosse vietata!

voorbeelde

ふたりの上院議員の子どもたちがマリファナを吸った理由で逮捕された。 その他,カリフォルニア州の下院議員や俳優のむすこたちも逮捕者の中にはいっている。
I figli di due senatori sono stati arrestati dietro accuse relative alla marijuana, come pure i figli di un rappresentante della camera bassa della California e di un attore.

議員 ここ は まだ 危険 で す
Milady, siete ancora in grave pericolo.

20 このサンヘドリンの議員はおそらく,ユダヤ人を恐れ,またイエスの前にいるところを彼らに見られたら評判が悪くなると考えて,やみにまぎれてイエスを尋ねたのでしょう。
20 Probabilmente questo membro del Sinedrio scelse di visitare Gesù col favore delle tenebre perché temeva i Giudei e pensava ledesse la sua reputazione il farsi vedere da loro in presenza di Gesù.

聖書はこう述べています。「 使徒たちは御名のために辱しめらるるに相応しき者とせられたるを喜びつつ,議員らの前を出でされり」。(
La Bibbia dice: “Questi se ne andarono perciò dalla presenza del Sinedrio, rallegrandosi perché erano stati ritenuti degni d’esser disonorati a favore del suo nome”.

任期が短いのは欧州議会議員の次の選挙に合わせたためである。
La breve durata della Commissione fu pensata per avvicinare i mandati della Commissione alle legislature del Parlamento europeo.

肺 の 中 の 水 で 議員 が 死 ん だ 場所 が 分か る わけ か 。
L'acqua nei polmoni ci da'il luogo della morte.

当時 彼女は 州の上院議員でした ここ 空港で 私たちは会い 中国に向かいました
All'epoca era senatrice di stato, e ci incontrammo lì, all'aeroporto, prima di partire per la Cina.

著名な人々もかなり出席しており,議員や日刊紙の編集委員の顔も見えました。
C’erano diverse persone molto conosciute, fra cui un parlamentare e il redattore di un quotidiano.

1791年1月、ワシントン大統領は上院議員ジョン・ブラウンの提案を受け入れ、ケンタッキー戦争委員会の委員としてブラウン、スコット、アイザック・シェルビー、ハリー・イネス、ベンジャミン・ローガンを指名した。
Nel gennaio 1791 il presidente Washington accettò il suggerimento del senatore John Brown di nominare un Board of War in Kentucky composto da Brown, Scott, Isaac Shelby, Harry Innes e Benjamin Logan.

国会議員Shirin Aitmatovaは同僚の意見に賛成だ [ru]。
Il deputato Shirin Aitmatova concorda con il collega:

2015年6月10日、アメリカ合衆国のビル・ポージー(英語版)議員(共和党・フロリダ州選出)は、合衆国議会下院の第114会期にて、合衆国造幣局に対し、アポロ11号ミッションの50周年を記念して、金、銀および被覆金属を使用した記念硬貨をデザインして発行するよう指示する決議案 (H.R. 2726) を提出した。
Il 10 giugno 2015, Bill Posey, membro del Congresso degli Stati Uniti, introdusse la risoluzione H.R. 2726 nella 114esima sessione della Camera dei rappresentanti, che ordina la United States Mint di ideare e vendere delle monete commemorative placcate in oro e argento in occasione del cinquantenario dalla missione Apollo 11.

世界 を 変え る の は 任せ ま す 市会 議員
Lascerò che sia lei a cambiare il mondo, consigliere.

ダニエル・アブガタス国会議長は、環境、生産、エネルギー鉱山の各大臣がこの事件についてペルー国会に情報を提供すべきと力説した。
Il presidente del consiglio peruviano Daniel Abugattás esprime la speranza che i ministri dell'ambiente, dell'energia e delle risorse minerarie relazionino al parlamento riguardo alla questione.

フランクリンから何の便りも無いまま2年間が過ぎ、人々が心配するようになり、フランクリン夫人さらにはイギリスの議会議員や新聞が海軍本部に捜索隊を送るよう促すことになった。
Trascorsi due anni senza alcuna notizia di Franklin si diffuse una certa preoccupazione e Lady Jane Franklin - insieme a membri del Parlamento e ai giornali britannici - fece pressione sull'Ammiragliato affinché inviasse una squadra di ricerca.

議員たちは子供たちの叫びを聞き入れ,すでに幾つかの州や都市では風船を飛ばすことを禁じたり制限したりしている。
I legislatori hanno ascoltato le proteste dei bambini e vari stati e città hanno già vietato o limitato il lancio di palloncini.

グリーリーは724人の代議員のうち686票を獲得し、ブラウンも713票を得た。
Greeley poté in tal modo ricevere 686 dei 732 voti dei delegati, mentre Brown ne raccolse 713.

地階には,台所と食堂,および,りっぱな御国会館があります。
Nel seminterrato c’è una bella Sala del Regno, nonché la cucina e la sala da pranzo.

地元選出の国会議員エルソン・ムルジ氏と地元の党委員長スチュアート・マエレを含む一群の男女が,エホバの証人の家々を取り囲み,党員カードを買う用意があるかどうかを尋ねました。
Elson Muluzi, e il presidente locale del partito, Stuart Maere, circondarono le case dei testimoni di Geova e chiesero loro se erano pronti a comprare la tessera di iscrizione al partito.

やがて二人は,毎回80キロの道を車で通わねばならないにもかかわらず,御国会館のすべての集会に出席しはじめました。
Con il passar del tempo cominciarono ad assistere a tutte le adunanze nella Sala del Regno, benché significasse fare un viaggio in auto di ottanta chilometri per ogni adunanza.

思い起こせば,わたしが12歳くらいの少年だったとき,父はそれほど大きくない町の市議会議員の候補になりました。
Ricordo che, quando ero un ragazzo di circa dodici anni, mio padre si candidò al consiglio cittadino nella nostra alquanto piccola comunità.

プロスコヴィア・アレンゴット・オロマイトはウスク選挙区にて11,059票を獲得、わずか19歳でアフリカ最年少の議員になった。
Si chiama Proscovia Alengot Oromait e a soli 19 anni è diventata la più giovane deputata di tutta l'Africa, dopo essere stata eletta con 11.059 voti nella Contea di Usuk, in Uganda.

アステンゴのPSIは地方自治体の議員をカバーし、トリノから1964年から1975年まで、PRGを計画スケジュールの上で1966年と1967年の改正推進にリンクさせている。
Astengo, legato al PSI, ha coperto le cariche di consigliere comunale di Torino dal 1964 al 1975 e Assessore alla Pianificazione urbanistica dal 1966 al 1967, promuovendo la revisione del PRG.

そして経済発展局の役人や 多くの議員達に これらの議題について話をしました
Ho parlato di questi problemi a molti direttori di agenzie di sviluppo economico di stato di questi problemi, a tanti legislatori.

新しい価値観の発信者たちは,テレビのプロデューサー,映画界の有力者たち,ファッション界のスポンサー,ギャングスター・ラッパー,そして他の大勢の,電子マスコミ文化集団の参入者である」と,リーバーマン上院議員は言います。「
“Oggi i valori vengono diffusi dai produttori televisivi, dai colossi del cinema, dagli stilisti, dai ‘gangsta’ rapper e da un sacco di altri personaggi che si muovono all’interno del panorama mediatico e culturale”, dice il senatore Lieberman.

この問題について,議員たちは4年にわたる長い公聴会で議論しました。
Per quattro anni i parlamentari dibatterono questa questione in lunghe sedute pubbliche.