圧倒的
schiacciante
圧倒的に oor Italiaans
圧倒的に
Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans
prevalentemente
圧倒的に 黒人と褐色人種ばかりです
Erano prevalentemente neri e ispanici,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ソビエトの若者は,圧倒的に,無神論者であるか,さもなくば正統派信奉に全く無関心である。
Addio Elisabethjw2019 jw2019
しかし賭けごとに手を出す人の圧倒的大多数は,かならず損をします。
Riguardo alle foto?jw2019 jw2019
しかし,これらすべてがこれほど圧倒的な規模で同一の世代に起きたことは歴史上ほかに例がありません。
Adoro localizzare forme di Vitajw2019 jw2019
車椅子を使い始めたことで 圧倒的な自由を得ました
Occorre ristabilire un rapporto diretto e di responsabilità nei confronti dei consumatori.ted2019 ted2019
閲覧者層の圧倒的多数を女性が占め、その内訳は、10代の女性が33.8%、20代から30代前半の女性が52%ほどとなっている。
Al fine di prendere in considerazione i differenti livelli di protezione relativi alle opere di costruzione a livello nazionale, regionale e locale, la direttiva #/#/CEE prevede la necessità di definire, nei documenti interpretativi, classi corrispondenti alle caratteristiche dei prodotti per quanto concerne ciascun requisito essenzialeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
モーアは語調を強めてさらにこうも語りました。「 その証拠は圧倒的なものであり......長い間失われていた鎖の環はついに見い出された」。
Ho fatto malissimo a non chiamartijw2019 jw2019
カトリックの著述家レオン・グレーはこう書いています。「 ギリシャ哲学の圧倒的な影響力は......やがて千年至福思想の衰退をもたらした」。
Opposizione del titolare del marchio denominativo nazionale CANALIjw2019 jw2019
現在入所している受刑者の圧倒的大多数は,刑務所にいることさえ妥当でないのではないか,という疑念をいだいています。
Non sappiamo nemmeno di che lesione cerebrale si trattijw2019 jw2019
それら邪悪な霊たちは神の前で「おののいて」います。 神がいずれ圧倒的な力で自分たちを滅ぼすことを知っているからです。(
Le credo.Ho solo una domandajw2019 jw2019
兄弟たちの反応は圧倒的で,1,714ラントが寄付され,しかも寄付金は続々と寄せられました。
Oggetto: Mancata validità di un brevetto di volo per l’aviazione civile per l’uso in un altro Stato membro o dopo la ridforma delle norme per i brevetti ATPLjw2019 jw2019
テトス 1:2)わたしたちの希望の実現する時が間近に迫っていることを示す証拠は圧倒的です。「
Digli che anch' io ne voglio un pezzojw2019 jw2019
紅海の舌のような圧倒的な障害物(例えばスエズ湾)も,強大なユーフラテス川のように越すことのできない障害物も,いわば干上がって,サンダルを脱がずに渡れるようになるのです。
Trattamento economico dei membri della Corte dei conti, in particolare gli articoli # ejw2019 jw2019
しかし最新の科学的な調査は,そのような結婚が離婚に終わる率が大きいことを圧倒的に示しています。
a causa delle carenze sopra elencate, e dato che spesso le valutazioni sono state effettuatetroppo presto per affrontare le problematiche più importanti, il sistema di valutazione dei PQ posto in essere dalla Commissione si è rivelato scarsamente utile per i responsabili della politica, per le parti interessate e persino per la stessa Commissionejw2019 jw2019
6月28日に首都ソウルは,圧倒的優位を誇る北朝鮮軍の手に落ちました。
Condannato. dell'elenco Persone fisiche è sostituita dal seguentejw2019 jw2019
アイスランド人の名字の圧倒的多数は父親の名前であるが、母親の名前を用いる場合もある(例えば母親あるいは子供が生物学的父親との社会的結び付きを断ち切りたい時など)。
Fra tutti questi casi, 1 149 riguardavano la Commissione, 137 l'amministrazione del Parlamento europeo, 53 il Consiglio e 12 la Banca europea degli investimenti.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1809年に敗北を喫した要因の一部はフランスとその同盟軍の圧倒的な兵力の優位性であり、また一部は新たに再組織されたばかりのオーストリア軍の状態による。
KOGENATE Bayer # UI Polvere per soluzione iniettabileLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
性的いやがらせをされる人の数は女性のほうが男性より圧倒的に多い,と研究者の大半は言います。
No, non ho voglia di fare a pugni con lui, anche se mi provocajw2019 jw2019
......この本の中に挙げられている圧倒的な証拠は,我々が米国内で富を増し加えるにつれて,我々の共有する環境の質が低下するという仮説を裏付けている」。
E se segui quella logica, ha riportato le bruciature mentre era sotto il controllo della madre affidatariajw2019 jw2019
同誌の観察によると,論議の的となるガンの治療法に関する,米国での最近の二つの判例は,「自分の体に関して決定を下す患者の権利は極めて基本的なものであり,国家がそれに干渉するためには納得のゆく圧倒的な理由がなければならない」ことを示しています。
La Commissione constata inoltre che le misure di ristrutturazione poste in essere dal Land Assia a favore della GmbH rappresentano un aiuto di Stato compatibile con il trattato CEjw2019 jw2019
生徒たちの圧倒的な答えは,「人々は真理を聞く必要があるからです」というものでした。
Causa C-#/#: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal FINANZGERICHT HAMBURG (Germania) con ordinanza # novembre #, nel procedimento Willy Kempter KG contro Hauptzollamt Hamburg-Jonasjw2019 jw2019
ニューヨーク・タイムズに載った,ウィーンの大司教クリストフ・シェーンボルンの言葉に注目してください。「 生物界に見られるデザインの圧倒的証拠を否定したりうやむやにしようとしたりする思考体系はすべて,科学ではなくイデオロギーである」。
Non saresti cosi ' tranquillo se non avessi un asso nella manicajw2019 jw2019
5 エホバに献身した人々の圧倒的大多数は神のみ前に廉直な仕方で歩む必要性を大変強く意識しています。
Sta cedendojw2019 jw2019
性革命の指導者たちを告発する圧倒的な証拠は,厳粛に受け止めなければならない。
Dopo aver consultato la Commissione, l’Agenzia esprime il proprio parere entro tre mesi dalla ricezione della richiestajw2019 jw2019
ロシア中部の,圧倒的にイスラム教徒が多い地域に住んでいる,ある年配の女性は,パンフレットを受け取って,何のことなのかと尋ねました。
a nome del gruppo GUE/NGL. - (NL) Signor Presidente, dopo le prime ondate di adesioni nel 2004 e 2007, l'allargamento è ora in fase di stagnazione.jw2019 jw2019
古代中東の敵対的な政府はおしなべてその圧倒的な軍事力の前に屈してしまいました。
La commissione di ricorso può autorizzare il testimone o l'esperto, il quale dichiari di non poteresprimersi adeguatamente nella lingua procedurale, a usare un'altra lingua ufficiale della Comunitàjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.