大切 oor Italiaans

大切

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

importante

adjektief

柔道では力より技のほうが大切である。
Nel judo la tecnica è più importante della forza.

prezioso

adjektief

時間ほど大切なものはないといわれる。
Dicono che non c'è nulla di più prezioso del tempo.

importanza

naamwoord vroulike

平和はとても大切です。
La pace è di grande importanza.

caro · valore · significativo · cruciale · amato · fondo · fine · finale · nodale · significante · topico · congedo · conclusione · termine

Soortgelyke frases

大切にする
apprezzare

大切に
accuratamente · attentamente · cautamente · consideratamente · diligentemente · guardingamente · oculatamente · piano · prudentemente · studiosamente

大切な
caro · grave · importante · pesante

大切さ
importanza · rilevanza · salienza · significato · sostanziosità · valore

voorbeelde

ほとんどの場合,啓示は驚くような方法では与えられないことを覚えておくのは大切なことです。
È importante ricordare che di solito le rivelazioni non pervengono in maniera spettacolare.

末日聖徒イエス・キリスト教会の会員として大切にしている基本的な信条を易しく,率直に,心を込めて宣言できるようになるでしょう。
Sarete in grado di dichiarare in modo semplice, diretto e profondo ciò in cui credete fermamente in quanto membri della Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni.

そして,聖書や聖書に基づく出版物を用いること,また大切に扱うことを学びます。
Lì imparano ad usare e rispettare la Bibbia e le pubblicazioni basate su di essa.

過去の行ないを単にもう一度取り上げて調べ直すだけですますというようなことをするのではなく,関係している原則を考慮し,それらの原則をどのように適用するか,それらが永続的な幸福になぜそれほど大切かをいっしょに検討します。
Non ripetere e rivangare semplicemente azioni passate, ma considera invece i principi implicati, come si applicano e perché sono così importanti per una felicità durevole.

* 他の教義を学ぶ前に,この教義を最初に理解することがなぜ大切なのでしょうか。
* Perché sarebbe importante che le persone comprendessero questo principio prima di imparare altre dottrine?

それらの人々を熱心に訪問するのは大切です。
È importante fare tali visite con diligenza.

これは霊的な促しがあなたにとって大切であることを主に示す一つの方法です。
Questo è un modo per dimostrare al Signore che le impressioni spirituali che ricevi sono importanti per te.

飛行機や滑走路への着氷を防ぐことは,空の旅の安全を確保する上で極めて大切であるが,それには好ましくない結果が伴う。 公害である。
L’uso di liquidi antigelo per tenere liberi dal ghiaccio aeroplani e piste di aeroporti, pur essendo essenziale per la sicurezza dei voli, ha uno spiacevole effetto collaterale: l’inquinamento.

* 主に助けを求めるとき,自分が主に依存していることを認めることが大切なのはなぜだと思いますか。
* Perché pensate sia importante riconoscere che dipendiamo dal Signore quando chiediamo il Suo aiuto?

しかし最も大切なことは、我々が行うべき事は、いい奴らを助けることにある 防御側にある人々が 物事を悪用しようと考える人々より優位に立てるように手助けすること
Ma sopra a tutto, cio' che dobbiamo fare e' aiutare i buoni, quelli che sono dalla parte della difesa, a conquistare un vantaggio su coloro che vogliono abusare delle cose.

神殿に入ると,人生の目的についてもっと豊かに掘り下げて学ぶことができますし,主イエス・キリストの贖いの犠牲の大切さについてさらに理解を深めることができます。
Andando al tempio impariamo a conoscere più chiaramente e più profondamente lo scopo della vita e il significato del sacrificio espiatorio del Signore Gesù Cristo.

でも もっと大切なことを言いますね 私が近づいても心配いりません
Ma, cosa più importante, lasciate che vi dica.. ci sto andando davvero vicino.

コリント第二 4:4。 啓示 12:9)その謀りごとに用心するのは非常に大切です。 ―コリント第二 2:11。
(2 Corinti 4:4; Rivelazione [Apocalisse] 12:9) Com’è importante essere desti per riconoscere i suoi disegni! — 2 Corinti 2:11.

息子や娘、兄弟、姉妹、父親、あるいは大切な友人に別れを告げて悲嘆に暮れる光景は世界中で毎日起きています。 から救い主が母親にかけられた優しい
In tutto il mondo assistiamo a scene giornaliere di dolore dei cari afflitti che salutano un figlio, una figlia, un fratello, una sorella, una madre, un padre o un caro amico.

そして兄弟たちが,組織の指示に従うことの大切さを理解できるようにしました。
“Mi sono sempre accertato che quelli che addestravo capissero queste istruzioni.

この記述であなたが一番大切だと思ったのはどんなことですか。 それはなぜですか。
INDICA QUALE ASPETTO DI QUESTO EPISODIO TI COLPISCE DI PIÙ E SPIEGA PERCHÉ.

これを,わたしが長年交流してきた,ある大切な友人と比べてみましょう。 彼女は教会員ではありません。
Paragonate quest’esperienza con quella di una cara amica che non appartiene alla chiesa e che conosco da lungo tempo.

配付された写しを大切にし,それらの写しから学び,教えました。
Le sorelle consideravano le loro copie come un tesoro, usandole per imparare e insegnare.

* 節,章を強調するために幾つかの大切な語だけに傍線を引きます。
* Sottolinea solo qualche parola fondamentale per evidenziare il versetto, la sezione o il capitolo.

ですから,大切なのは言葉だけでないということを忘れないでください。 行ない,つまりあなたの手本が特に大切なのです。
Perciò ricordate: non conta soltanto quello che dite, ma soprattutto quello che fate, l’esempio che date.

神の言葉を毎日よく味わうことは,睡眠や学校,仕事,テレビ番組,コンピューターゲーム,ソーシャルメディアよりも大切です。
Nutrirsi della parola di Dio ogni giorno è più importante del sonno, della scuola, del lavoro, degli spettacoli televisivi, dei videogiochi o dei social media.

コリント第一 6:9‐11。 テモテ第一 1:9‐11)聖書はまた,胎児の命も大切なものであり,故意にそれを奪ってはいけないとも述べていますが,全世界で毎年およそ5,000万件もの堕胎が行なわれています。(
(Romani 1:24-27; 1 Corinti 6:9-11; 1 Timoteo 1:9-11) La Bibbia dice anche che la vita del nascituro è importante e che non dovrebbe essere soppressa deliberatamente, eppure ogni anno vengono praticati in tutto il mondo circa 50 milioni di aborti.

神権者の皆さん,母親が家庭にとどまり,義の原則のうちに子供たちを養い育てることの大切さを引き続き強調したいと思います。
Fratelli del sacerdozio, insisto che è importante che le madri rimangano a casa ad allevare, curare e istruire i propri figli nei principi della rettitudine.

包装よりも大切なのは製品そのものです。
Il prodotto è più importante della confezione.

二つ目の記事は,純一な目を保つこと,霊的な目標を追い求めること,晩の家族の崇拝を大切な習慣とすることが,家族全体の霊的福祉に不可欠であることを考えます。
Il secondo spiega perché avere l’occhio semplice, perseguire mete spirituali e tenere regolarmente l’adorazione in famiglia sono essenziali per il benessere spirituale dell’intera famiglia.