官僚制 oor Italiaans
官僚制
Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans
burocrazia
近代官僚制の下、合理的な取り組み方が生まれ
E quando con la moderna burocrazia c'era un approccio molto razionale,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
おそらく 官僚 の 本能 か な
Ai fini di una efficace applicazione della decisione del Consiglio di cui allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
番組有料視聴制テレビジョンの放送
per Kühne: società di holding, servizi logistici compresi servizi marittimi di spedizione, intermediazione assicurativa e attività immobiliari, trasporti internitmClass tmClass
出エジプト 20:14)またヨセフは,家族の圧力も族長制の規則も全くとどかない,遠いエジプトの地にいました。
Creerebbe troppi problemi a Buddyjw2019 jw2019
ライスラーの反乱の鎮圧とニューイングランド各植民地の政府の復活の後、イングランドの官僚たちは、「砕け散った」自治領を再建しようとはしなかった。
L’indirizzo deve essere sufficientemente dettagliato da indicare la posizione geografica del luogo in relazione ad altri luoghi specificati in questa o in altre dichiarazioni e indicare in che modo il luogo possa essere raggiunto qualora vi si debba accedereLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
この問題にとりわけよく通じていたのはアメリカの司教たちでした。 というのは,アメリカでは,ナショナル・オピニヨン・リサーチ・センターが6,000人の司教および司祭を対象に行なった意見調査で,54%が任意童貞制に賛成という結果が出ていたからです。
Come suo broker, le consiglio di non mollare le azionijw2019 jw2019
学校へ行くことに益がないとは言えませんが,エホバとの関係に勝るものは,何もありません」― ネオミ,全寮制の学校から出してほしいと父親に申し出,納得してもらった。
affitto di uno stabilimento: il contratto di affitto di un’unità tecnica che comprende tutti gli impianti necessari alla fabbricazione dello zucchero, ai fini del suo esercizio, concluso per una durata di almeno tre campagne di commercializzazione consecutive ed al quale le parti si impegnano a non porre fine prima del termine della terza campagna, con un’impresa stabilita nello stesso Stato membro in cui si trova lo stabilimento in causa, se dopo l’entrata in vigore dell’affitto l’impresa che prende in affitto tale stabilimento può essere considerata per tutta la sua produzione come un’unica impresa che produce zuccherojw2019 jw2019
交替制の司会者職をもつ「長老たちの一団」
Fammi un bel frullato alla banana, bastardo d' un bananaro!jw2019 jw2019
その年から,米国ですべての文書が完全寄付制で提供されるようになりました。 国内のすべての会衆への手紙の中でこう説明されています。「
Vuoi un po ' di erba?jw2019 jw2019
英国においてさえ,国の歴史上初めてパンの配給制が敷かれることになった」。
I costi diretti per il personale sono ammissibili soltanto se riguardano persone aventi una funzione essenziale e diretta nell'attuazione del progetto, quali i gestori del progetto e le altre persone che collaborano operativamente al progetto, ad esempio pianificando le attivitàdel progetto, collaborando alla sua attuazione (o al monitoraggio), prestando servizi ai beneficiari finali del progetto eccjw2019 jw2019
● 法王ヨハネ・パウロ二世は,童貞制を守るよう僧職者に命じました。
Siamo entrambe state tenute in schiavitùjw2019 jw2019
こうして1931年4月にスペインは共和制になりました。
Per assicurare appieno l'applicazione del regolamento (CE) n. #/#, si dovrebbe aggiungere al testo della decisione un paragrafo in cui si affermi che il regolamento (CE) n. #/# si applica al trattamento di dati personali relativi al personale di Europoljw2019 jw2019
ハレックは軍人というよりも官僚であり、その野戦指揮官達を統制するでもなく指示も与えられなかった。
Causa T-#/# P: Ordinanza del Tribunale di primo grado del # settembre #- Van Neyghem/Commissione (Impugnazione- Funzione pubblica- Rigetto del ricorso in primo grado- Assunzione- Concorso generale- Mancata ammissione alla prova orale- Impugnazione manifestamente infondataLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
カトリック教会の資料によれば,異端審問制は徐々に設けられました。
Vladimír Špidla (membro della Commissione) risponde all'interrogazione oralejw2019 jw2019
労働者の日としてのメーデーは、1886年5月1日に合衆国カナダ職能労働組合連盟(後のアメリカ労働総同盟、AFL)が、シカゴを中心に8時間労働制要求(8-hour day movement)の統一ストライキを行ったのが起源。
Non ci sono forse giornate così dolci e terse a New Bedford?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
それでも,程なくして一夫多妻制は諸会衆から排除されましたが,失った成員の数はほんのわずかでした。
le azioni di promozione della partecipazione civile e culturale, duratura e sostenibile, dei beneficiarijw2019 jw2019
テモテ前 3:2,12)ところがカトリック教会は依然としてその僧職者に童貞制を課しています。
Avresti dovuto tenere una persona in vitajw2019 jw2019
近年,童貞制に関する同教会の戒律の改正を求める人がふえてきました。
Nel caso di ganci a sfera o componenti amovibili che non sono fissati tramite bulloni, ad esempio la classe A#-X, il punto di collegamento e il dispositivo di bloccaggio devono essere progettati per l’accoppiamento geometricojw2019 jw2019
オーストラリアのシドニー・モーニング・ヘラルド紙によると,影響力のあるカトリック教徒で,「強制的な独身制の廃止は司祭の減少に歯止めをかけるのに役立つ」と言う人が増えている。
condannare la Commissione alle spese del procedimentojw2019 jw2019
......戦争と反戦主義,修道院の生活と世俗的な態度,位階制と民主制,伝道と儀式,哲学者と哲学を拒否する人々のいずれをも是認し得る」。
Hai detto che gl i eri affee' ionatajw2019 jw2019
それでも,これら初期のワルド派の人々の聖書に対する理解は,偶像崇拝・全質変化・幼児洗礼・煉獄・マリア崇拝・聖人たちへの祈り・十字架および聖遺物への崇敬行為・臨終の懴悔・司祭への告白・死者のためのミサ・贖宥や免罪符・司祭の童貞制・実際の武器の使用などを退けるには十分でした。
Come devo fare con Sofia?jw2019 jw2019
世襲君主制の下では、全ての君主が同じ家系に属し、王位が血縁のある家族へと代々受け継がれていく。
Durata dell immunitàLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
しかし,すべての州で奴隷制が法的に完全に廃止されたのは,憲法修正第13条が批准された1865年になってからのことです。
Barney, che diavolo succede qui dentro?jw2019 jw2019
20 あなたがた が 罪 つみ を 犯 おか さなければ、わたし は この 1 制 せい 度 ど を、あなたがた の ため に、また あなたがた の 継承 けいしょう 者 しゃ の ため に 永遠 えいえん の 制 せい 度 ど と なる よう に 定 さだ めた。
A norma di tale direttiva, allorché un'informazione nutrizionale figura nell'etichettatura, nella presentazione o nella pubblicità, eccettuate le campagne pubblicitarie collettive, l'etichettatura nutrizionaledovrebbe essere obbligatoriaLDS LDS
カナダでは,1940年以来徴兵制が敷かれていました。「
Invero, proprio in riferimento alla biomassa dovremmo essere particolarmente prudenti nel promuoverne lo sfruttamento.jw2019 jw2019
検閲制がしかれる
Dal punto di vista della protezione dei dati, è importante stabilire l'autorità responsabile dei dati utilizzati per la produzione di statistichejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.