小言 oor Italiaans
小言
Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans
osservazione
絶えず批判されたり小言を言われたりした結果,良い方に変わったという人はほとんどいません。
Christensen fa la seguente osservazione: «Pochi sono diventati migliori per le continue critiche.
predica
「親にはいつも何かのことで小言を言われました。
“I miei genitori mi facevano sempre la predica.
animadversione
En 28 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
animavversione · bacchettata · cazziata · fervorino · obiurgazione · partaccia · rabbuffo · raffaccio · ramanzina · rampogna · reprensione · reprimenda · rimbrotto · rimproccio · paternale · sgridata · strigliata · ammonimento · ammonizione · riprensione · rimprovero · richiamo · gridata · rabbuffata · rimenata · rinfaccio · strillata · urlata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
自分の物にしたがっていたその土地を手に入れようとして出て行ったアハブは,エリヤに会いました。 エリヤはこのアハブを殺人者として,また絶えず小言を言う異教徒の妻のために身を売って邪悪なことをした者として容赦なく糾弾しました。
Non riuscivo a fermarmijw2019 jw2019
夫に対抗したり,絶えず小言を言ったりすることは避けねばなりません。
Al Parlamento rimane quindi soltanto la strada proposta, ovvero ripresentare gli emendamenti respinti in prima lettura.jw2019 jw2019
養育係は常に子どものそばにいたので,うっとうしい見張り番,躾の厳しい人,些細なことでくどくど小言を並べ立てる人とみなされることがありました。
Allison... mi... mi dispiace tantojw2019 jw2019
多くの夫は,争い好きな妻の口うるさい小言からは離れていたいと思います。(
Esso non deve contemplare neppure gli accordi restrittivi della concorrenza tra consorzi diversi operanti sullo stesso traffico o tra membri di detti consorzijw2019 jw2019
小言を言っても,拝み倒しても,圧力をかけても,あざけっても,まずうまくいくことはありません。
Hai proprio ragionejw2019 jw2019
親が極端に厳しいと感じるなら,こう言えるかもしれません。「 正しいことをしようと一生懸命努力しているけど,いつも小言を言われてばかりだとつらいんだ。
La richiesta contiene quanto seguejw2019 jw2019
親がしつこく小言を言ったり,いつも批判したりするとしても,それは本当に悪気があるからでしょうか。
Mi ha promesso che l' avrei rivisto al termine del lavorojw2019 jw2019
絶えず批判されたり小言を言われたりした結果,良い方に変わったという人はほとんどいません。
All'impugnato art. # la Commissione ha deciso di disgiungere iconti, tra gli altri, degli organismi pagatori elencati dal ricorrente e di farne oggetto di una successiva decisione di liquidazioneLDS LDS
ゼウスは自分の妻ヘラの絶え間ない小言に非常に悩まされていたので,集合した神々の前でこのことについて時おり苦々しく不平を言ったとされています。
Ma se non sei stato in piedijw2019 jw2019
彼女の小言にはうんざりしている。
Adesso è in discussione il 1- luglio 1997!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
平和的な人は,けんか早く,またけんか好きでもなく,人のあら捜しをしたり,口論・小言・むだ話に時間を費やしたりはしません。
Qualche volta quando ero stanco e debole, vedevo Dolan come un uomo con una sete lacerante puo ' vedere un' oasi nel desertojw2019 jw2019
しかし,一生懸命にやって仕事を終わらせたのに,きちんと終えていないと親に小言を言われる場合はどうでしょうか。
approva le modalità operative della giunzione permanente dei pezzi o verifica che siano state autorizzate in precedenza, in base al punto #.# delljw2019 jw2019
事あるごとにアドバイスをされ,頼み事をされ,批判される多くの夫は,妻はさい配を振り,小言を言うものという固定観念を持つようになっているかもしれません。
Gli Stati membri comunicano alla Commissione le misure da essi messe in atto per adempiere all’obbligo di cui al paragrafojw2019 jw2019
そういう傾向で思い出されるのは,「小言を言う妻と家を共にするよりは,屋根の上で生活するほうがよい」という聖句でしょう。(
Il professore ti vuolejw2019 jw2019
このような方法は,苦々しい態度で小言を言ったり,全然口をきかないようにしたりするよりもずっと優れた結果をもたらします。
Sono preoccupata.Stai bene?jw2019 jw2019
マイケルはこう言います。「 エードリアンと私はあら捜しをしたり,小言を言ったり,当てこすりを言ったりしていつも対立し,波風の絶えることがありませんでした。
La decisione di revoca pone fine alla delega dei poteri specificati nella decisione medesimajw2019 jw2019
君 と ケロッグ は 同じ 小言 を 言 う ん だ ね
Già nel 1998, durante la discussione della relazione Van Lancker, avevo precisato che era fuorviante affermare che i lavoratori frontalieri venivano discriminati per principio.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
それに,子供たちに雑用をさせるのに小言を言わなければならない状態ではなく,子供たちが自発的に雑用を行なう状態は,何とさわやかなのでしょう。
Sfortunatamente, non viviamo in un mondo a rischio zero e non possiamo quindi escludere l'introduzione, intenzionale o meno, di un simile virus, anche se si stanno prendendo tutte le precauzioni necessarie contro una simile eventualitàjw2019 jw2019
親が小言を言うのは聞いてくれる人がだれもいないか,少なくともまともに取り合ってくれる人がだれもいないからだ。
Costituiscono ulteriori motivi di preoccupazione l iperprolattinemia e il rischio di prolungamento del tratto QT; il Comitato ha concluso che, in considerazione dei dati disponibili, i rischi associati all uso della veralipride per il trattamento delle vampate di calore associate alla menopausa prevalgono sui limitati beneficijw2019 jw2019
親の口調 ― 励まし,小言,温かさ,命令 ― にも注意が払われた。
Lingua processuale:il tedescojw2019 jw2019
絶えず矯正を与えたり,始終小言を言ったりすることは差し控えたほうが良いでしょう。 むしろ,子供が言葉の問題のことを考えないようにしてやります。
Noi ci prendiamo il buono omaggio pero 'jw2019 jw2019
家事や子どもの世話を十分に果たしていないとして夫から小言をいわれるようなことを妻は決してすべきではありません。
Non riesco a vedere che lo ami quando ti comporti in questo modojw2019 jw2019
しかし,小言を言ったり反抗したりしても,状況を改善するのには少しも役立たないでしょう。「
Il successo di questo programma rappresenterà un buon esempio per il futuro.jw2019 jw2019
無視されていると感じれば,それだけ小言も増えるものだ」。
Adesso è in discussione il 1- luglio 1997!jw2019 jw2019
その中には,親が『たくさん食べたり,しゃべらなかったり,早く寝たり,仕事から帰って来てもあいさつをしなかったり,だれかれなく小言を言ったり,あなたの質問を無視したり,テレビをぼうっと見ていたりすること』が挙げられています。
DISPOSIZIONI FINALIjw2019 jw2019
68 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.