死んだ oor Italiaans

死んだ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

morto

adjektief manlike

太陽がなければ、私たちはみんな死んでしまうでしょう。
Se non ci fosse il sole moriremmo tutti.

morta

adjektief vroulike

太陽がなければ、私たちはみんな死んでしまうでしょう。
Se non ci fosse il sole moriremmo tutti.

defunto

naamwoord

あなたも,死んだ先祖をなだめるためにいろいろ気を配ってこられたかもしれません。
Forse anche voi facevate di tutto per placare i vostri antenati defunti.

Soortgelyke frases

私が死にます
io sono morente

死ぬ しぬ
morire

残して死ぬ
lasciare

押死ぬ
andarsene · crepare · decedere · mancare · morire · spirare · trapassare

死に
decesso · morte

死ぬ
andarsene · cadere · crepare · crepà · decedere · mancare · morire · morto · murì · passare a miglior vita · perire · soccombere · spirare · tirare le cuoia · trapassare

死に物狂い
accanito · disperato

死ぬまでにしたい10のこと
La mia vita senza me

死にたいほどの夜
L’ultima volta che mi sono suicidato

voorbeelde

目的地にたどり着く前に 死んでしまったことから
Infatti finì così male che molti cavalli morirono prima che potessero raggiungere il luogo dove stavano andando.

......神は,わたしたちがまだ罪人であった間にキリストがわたしたちのために死んでくださったことにおいて,ご自身の愛をわたしたちに示しておられるのです」。(
Dio ci raccomanda il suo proprio amore in quanto, mentre eravamo ancora peccatori, Cristo morì per noi”.

第二次世界大戦中,クリスチャンは,神の不興を買う事柄を行なうよりは強制収容所で苦しみを受けて死ぬほうがよいと考えました。
Durante l’ultima guerra mondiale, i cristiani preferirono soffrire e morire nei campi di concentramento anziché fare cose che dispiacevano a Dio.

10 彼は,賢い者たちでさえ死ぬのを+,
10 Poiché vede che anche il saggio muore,+

でも再び畑に戻ってみると,牛は地面に横たわって死んでいたのです。
Tuttavia, quando ritornammo, la trovai che giaceva morta al suolo.

9 アダムは不従順になり,死にました。(
9 Adamo disubbidì, e morì.

裁 3:12‐30)列王第二 3章4,5節にある聖書の記述によると,数世紀後,モアブの王メシャは「アハブが死ぬとすぐ」イスラエル人の支配に反逆しました。
(Gdc 3:12-30) Secondo quanto riferisce la Bibbia in 2 Re 3:4, 5, molti secoli più tardi, “appena Acab fu morto”, Mesa re di Moab si ribellò contro la dominazione israelita.

同様に,霊によって生み出された人間は,まず死ななければなりません。
Anche gli esseri umani generati dallo spirito devono morire.

27 「『また,男や女でその内に霊媒の霊や予言の霊が宿る者+,その者は必ず死に処せられるべきである+。
27 “‘E in quanto all’uomo o alla donna in cui si trovi uno spirito medianico o spirito di predizione,+ devono essere messi a morte immancabilmente.

どうせ何かで死ぬんだ』。『
‘Di qualcosa dovrò pure morire’.

死ぬ数年前に,その地域で業が始まったいきさつについてドメニコは次のような報告を書きました。
Alcuni anni prima di morire scrisse in merito all’inizio dell’opera nella zona:

人間の細胞を分離して必要な栄養を与える実験を研究室で行なっても,細胞は依然老化して死ぬため,人体には老化と死という遺伝的機構が“プログラム”されていると考える人もいます。
Alcuni pensano che il meccanismo ereditario dell’uomo sia “programmato” per la vecchiaia e la morte, poiché negli esperimenti di laboratorio le cellule umane che sono state isolate e hanno ricevuto le necessarie sostanze nutrienti invecchiavano e morivano ugualmente.

1980年代のある時期に,アフリカではそうした紛争の結果,1時間ごとに25人の子供が死んでいました。
A un certo punto, negli anni ’80, in Africa morivano ogni ora 25 bambini come conseguenza di questi conflitti!

たとえば,十分の休息と適正な栄養を取らないと,やがて衰弱し,病気になって死にます。
Per esempio, chi non si riposa abbastanza e non si nutre adeguatamente infine si indebolirà, si ammalerà e morirà.

しかし,キリストが十字架の上で死ななかったということがあり得るでしょうか。
Ma è possibile che Cristo non sia morto in croce?

神は世を死んだものとご覧になり,世の一部である人々をも死んだものとご覧になります。 確かに彼らは神にとっては生きたものではありません。
Agli occhi di Dio il mondo è morto, e come esso quelli che ne fanno parte; per Lui essi non sono certo vivi.

木の杭を心臓に突き立てられると死ぬ。
Spera di far morire l'Albero del Cuore.

ハ)たとえ死ななければならない場合でも,わたしたちは明らかに,だれにより頼まなければなりませんか。
(c) Da chi dobbiamo esplicitamente dipendere, anche se dobbiamo morire?

人が死ぬ理由や人間の諸問題の解決策を知って,薬物依存から抜け出す動機づけと勇気を得た人は少なくありません。
Conoscere la ragione per cui esiste la morte e anche la soluzione dei problemi dell’uomo ha dato a molti l’incentivo e il coraggio necessari per liberarsi del vizio della droga.

16 エノクの息子メトセラは世界的な大洪水の969年前に生まれたので,彼は大洪水の起きた年に死にました。
16 Metusela figlio di Enoc nacque 969 anni prima del diluvio universale, e morì così l’anno del Diluvio.

この場所はゴールドラッシュ時代にコレラで死んだ多くの者達の埋葬地にもなっている。
Il sito è anche il terreno di sepoltura di molti che morirono di colera durante gli anni della corsa all'oro.

神の見地からすれば,一般人類はすべて「死んだ人びと」で,生存権を持たない者たちであり,彼らが受ける罪の「報い」は死です。(
Dal punto di vista di Dio, tutti gli uomini in generale sono “morti”; non hanno nessun diritto alla vita e il “salario” che il peccato paga loro è la morte.

わたしたちは死んだらどこへ行きますか。
Dove andremo quando moriamo?

「もし君が今晩死んだら,エホバ神は君を覚えていて復活させてくださるだろうか」。
“Se morissi stanotte, Geova Dio si ricorderebbe di te e ti risusciterebbe?”

我々は彼女が死んだことを確かめた。
Abbiamo confermato la sua morte.