死海 oor Italiaans

死海

eienaam

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

Mar Morto

eienaam manlike

他方,死海の南東の岸辺の,ゾアルに近い場所を提唱する人たちもいます。
Altri però propongono una località sulla sponda sudorientale del Mar Morto, vicino a Zoar.

mar Morto

eienaam manlike

他方,死海の南東の岸辺の,ゾアルに近い場所を提唱する人たちもいます。
Altri però propongono una località sulla sponda sudorientale del Mar Morto, vicino a Zoar.

Soortgelyke frases

死海文書
Manoscritti del Mar Morto

voorbeelde

今 家 に つ い た ん だ が 僕 の 妻 が バスタブ の 中 で 死 ん で い る
Sono appena tornato a casa, e ho trovato mia moglie morta nella vasca da bagno.

このことにより、ソ連による枢軸軍将兵捕虜の扱いが戦争犯罪と規定すべきかどうかについての疑いを投げかけることになったが、ソ連は「ジュネーブ条約から離れて扱うことにする」とし、何十万名もの捕虜の死を引き起こすこととなった。
Questo mette in dubbio che il trattamento dei prigionieri di guerra sovietici sia un crimine di guerra anche se essi « erano trattati neanche lontanamente secondo le convenzioni di Ginevra», causando così la morte di centinaia di migliaia di uomini.

200を超える,大半は無人の熱帯の島から成る群島ベラウ(かつてのパラウ)には,パラダイスの要素となるものが数多く備わっているように思えます。 気温は摂氏27度からめったに変動することがなく,土地は肥よくで,海には魚が豊富におり,住民は勤勉で友好的です。 しかも,ベラウは,国際的な緊張の中心であるワシントンやモスクワからはるか遠くにあります。
Belau (ex Palau), un gruppo di oltre 200 isole tropicali per la maggior parte disabitate, sembra avere molte caratteristiche di un paradiso: una temperatura che di rado si allontana dai 27 gradi centigradi, suolo fertile, un mare ricco di pesce, abitanti laboriosi e amichevoli, e una posizione molto, molto distante da quei centri di tensione internazionale che sono Washington e Mosca.

この祭りの際に人々がやしの枝を振ったことは,イエスが死を目前にしてエルサレムに入城された際,群衆がやしの枝を振ったことをも思い起こさせます。 もっとも,それが起きたのは仮小屋の祭りの時ではなく,過ぎ越しの前でした。(
I rami di palma che venivano agitati durante questa festa ci ricordano anche le folle che agitavano rami di palma durante l’ingresso di Gesù in Gerusalemme poco prima della sua morte, per quanto questo non sia avvenuto durante la festa delle capanne, ma prima della Pasqua.

痛みをなくすために必要なのは痛みの感覚を除くことではなく,人間を苦しめているもの ― 圧制,犯罪,病気,死およびそのたぐいのものをなくすことです。
Affinché le sofferenze abbiano fine, invece di eliminare la sensazione del dolore è necessario far sparire le cause della sofferenza umana: oppressione, delinquenza, infermità, morte e cose simili.

サタンが死をもたらす手だてを持っていることを考えると,確かに身の引き締まる思いがしますが,わたしたちは,サタンやその手先がどんな危害をもたらすとしても,エホバはそれを元通りにすることができる,と確信しています。
Naturalmente il pensiero che Satana ha i mezzi per causare la morte provoca una certa apprensione, ma siamo fiduciosi che Geova può annullare qualsiasi danno causato da Satana e dai suoi rappresentanti.

救われる,すなわち救いを得るとは,肉体と霊の死から救われることを意味します。
Essere salvati—o ottenere la salvezza—significa essere salvati dalla morte fisica e spirituale.

そして,死とハデスは火の湖に投げ込まれた。
E la morte e l’Ades furono scagliati nel lago di fuoco.

不完全な人間で,天にまで行ってすべてを知り尽くして帰って来た人など一人もいませんし,風や海,地を形作る地質学的な力などを制御できる人もいません。
Nessun uomo imperfetto è salito fino al cielo per poi tornarne onnisciente, e nessun essere umano sa dominare il vento, i mari o le forze geologiche che modellano la terra.

ではどうしてイエスの命の犠牲が,罪と死への束縛からすべての人を解放することを可能にしたのでしょうか。
Ma come poteva il sacrificio della vita di Gesù liberare tutti dalla schiavitù del peccato e della morte?

アイン・フェシュカと,そこから約29キロ南のアイン・ジディ(エン・ゲディの名をとどめている)は,死海の西岸における二つの主要なオアシスです。
ʽAin Feshka e, circa 29 km più a S, ʽAin Jidi (che conserva il nome di En-Ghedi) costituiscono le due oasi principali sulla sponda occidentale del Mar Morto.

流し網漁を“海の露天掘り”,流し網を“死のカーテン”と呼ぶ研究者たちが増えているのも決して不思議ではありません。
Non stupisce che un crescente numero di ricercatori definisca questo tipo di pesca “una coltivazione marina a cielo aperto previo sbancamento” e le reti alla deriva “cortine di morte”!

イエスは「すべての人のために死を味わ」われました。(
Egli gustò la morte “per ogni uomo”.

お前 は 子供 ら と 共 に 死 ぬ
Allora mi sa che morirai con il bambino.

「死」に向かうその6か月 私は 泥舟に乗り続けたんです
Furono 6 mesi di agonia e io seguii quel treno dritto verso la montagna.

啓示 21章4節には,「もはや死はなく(なる)」と述べられています。
Rivelazione, o Apocalisse, 21:4 dice: “La morte non ci sarà più”.

その死の詳細については未だ謎のままである。
Fino ad oggi i dettagli delle loro morti rimangono un mistero.

病気,戦争,死などがなくなる ― このような希望は,問題の多いこの時代の人々にとって重要なものです。
Non più malattie, guerre, morte: una speranza simile può significare molto per le persone in tempi turbolenti come i nostri.

文字どおり海の底から スカイプの 遠隔授業を6大陸の一つに対して行い 総計7万人の学生に 毎日欠かさず 私達の体験を伝えたのです
Letteralmente da là sotto sto usando Skype con una classe di uno dei sei continenti e alcuni dei 70 000 studenti che abbiamo connesso ogni giorno ad alcune di queste esperienze.

毎月,362万4,091件の聖書研究が行なわれ,昨年の4月10日に行なわれたイエスの死の記念式には,995万58人が出席したことからすれば,実によい見込みがあります。
Il potenziale è ottimo, considerando i 3.624.091 studi biblici che si tengono ogni mese e i 9.950.058 presenti il 10 aprile dello scorso anno alla Commemorazione della morte di Gesù.

ほんと に オオカミ は 死 ん だ の ?
Ma l'hanno ucciso per davvero il lupo, mamma?

その夜,イエスは,ガリラヤの海で強い嵐にもまれている弟子たちの方へ向かって水の上を歩かれました。
Quella sera, Gesù cammina sulle acque verso i Suoi discepoli che si battevano contro una forte burrasca nel Mar di Galilea.

15 人間の真の希望は,死後にも魂は生きているといった,雲をつかむような理念にではなく,贖いにあります。
15 La vera speranza per il genere umano è il riscatto, non qualche vaga idea di una sopravvivenza dell’anima.

俺 達 は 皆 、 死 ん で しま う ぞ
Moriremo tutti.

テモテ第一 2:6)そして,「すべての人のために死を味わ」われました。(
(1 Timoteo 2:6) Egli ‘gustò la morte per ogni uomo’.