残り oor Italiaans

残り

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

resto

naamwoord manlike

私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
Ho bevuto un po' di latte e ho lasciato il resto in frigo.

avanzo

naamwoord manlike

ワイン が あ る の クリスマス の 残り だ けど
Ho una bottiglia di vino avanzata da Natale.

rimanente

naamwoord

帰還したユダヤ人の残りの者の一部が住んだ,ユダ南部の町。
Città del meridione di Giuda in cui dimoravano certuni del rimanente ebraico rimpatriato.

residuo · rimanenza · riposarsi · riposare · restante · residuato

voorbeelde

44 (イ)霊的なイスラエルの残りの者は,最初知らなかった「国民」をどのようにして「呼び」ましたか。(
44. (a) In che modo il rimanente dell’Israele spirituale ‘ha chiamato’ la “nazione” che prima non conosceva?

残りの3%は淡水として分類されています。
Rimane il 3 per cento che è classificato come acqua dolce.

残りの者と,羊のようなその忠実な仲間たちは,どれほど長い時間がかかろうとも,エホバがご予定の時に行動されるのを待つ決意を抱いています。
Indipendentemente dalla durata dell’attesa i membri del rimanente, insieme ai loro fedeli compagni paragonabili a pecore, sono decisi ad aspettare che Geova agisca al tempo da lui stabilito.

なぜなら,それらの節の解釈は,ペテロの手紙の文脈や聖書の残りの部分と調和していなければならないからです。
Perché l’interpretazione di questi versetti dev’essere in armonia con il contesto della lettera di Pietro e con il resto della Bibbia.

14 次に,ローマ人への手紙からユダの手紙まで,訓戒と激励の言葉を記した21通の手紙が続きますが,最初の14通はパウロにより,また残りの手紙はイエス・キリストの他の使徒や弟子たちによって記されたものです。
14 Da Romani a Giuda seguono ventuno lettere di ammonizione e incoraggiamento, le prime quattordici scritte da Paolo e le rimanenti da altri apostoli e discepoli di Gesù Cristo.

30 「至高者のもとなる隠れた所」に多年実際に住まって来た,霊的イスラエルの油そそがれた残りの者は,そして最近では彼らの仲間の証人である「大群衆」は,霊感を受けた詩篇作者が次に述べることの真実さを見てきました。「
30 Dopo avere ora dimorato fiduciosamente per molti anni “nel luogo segreto dell’Altissimo”, l’unto rimanente dell’Israele spirituale e, ultimamente, la “grande folla” dei suoi conservi testimoni hanno osservato la veracità di quanto dice quindi l’ispirato salmista: “Solo con i tuoi occhi guarderai e vedrai la retribuzione stessa dei malvagi”. — Sal.

残り は 長年 かけ て おれ が 集め た もの だ
Il resto l'ho collezionato negli anni.

残りを持って来てください。
Porta gli altri, per favore.

こうして聖なる者たち全員が大患難の残りの部分においてキリストと共に『鉄の杖で諸国民を牧する』業にあずかることも可能です。(
Tutti i santi potrebbero in questo modo essere insieme a Cristo nel ‘pascere le nazioni con una verga di ferro’ per il resto della grande tribolazione.

黙示 7:1‐3,14)昔のエゼキエルが見張り人として立てられて警告を発したように,今日エホバのクリスチャン証人は,キリスト教世界はもとより,流血の罪を負うこの事物の体制の残りの部分にもふりかかろうとしている災厄に関する警告を知らせています。
7:1-3, 14) Come Ezechiele dell’antichità fu suscitato quale sentinella per dare l’avvertimento, così oggi i cristiani testimoni di Geova fanno risuonare l’avvertimento della calamità che si abbatterà sulla cristianità nonché sul resto di questo sistema di cose colpevole di spargimento di sangue.

『わたしの福音を宣べ伝えなさい』63-64ページのバプテスマについての残りの段落を生徒たちに読んでもらいます。
Chiedi agli studenti di leggere i restanti paragrafi sul battesimo a pagina 64 di Predicare il mio Vangelo.

皆さんが残りの34人は 処女懐胎だと考えない限り―
Quindi a meno che non crediate in 34 casi di immacolata concezione...

モルデカイは,その恐ろしい知らせを聞いた時,それら残りの者のことや,シュシャンにいる自分の友人や親族のことを考えたかもしれません。
Quando udì la terribile notizia, forse Mardocheo pensò a loro, così come ai suoi amici e parenti di Susa.

開発コストは英国政府が85%、残りをロールスロイスが負担した。
I costi di sviluppo del dimostratore furono a carico della Gran Bretagna (per l'85%) e della Rolls-Royce.

残りの生徒には,聖句を目で追いながら,二つの聖句の関連性について深く考えてもらう。
Invita il resto della classe a seguire, meditando sui collegamenti tra i due passi scritturali.

詩編 91:1,2; 121:5)それで,残りの者の前途には素晴らしい見込みがあります。 バビロンの汚れた信条や慣行を捨て去り,エホバの裁きという清めに服し,聖なるものであり続けるよう努めるなら,あたかも神の保護という「仮小屋」の中にいるかのように安全に過ごせるのです。
(Salmo 91:1, 2; 121:5) Una bella prospettiva è posta loro dinanzi: Se si lasciano alle spalle le credenze e le pratiche impure di Babilonia, si sottomettono alla purificazione del giudizio di Geova e si sforzano di rimanere santi, rimarranno al sicuro, come in “una capanna” di protezione divina.

わたしをそしっている者にわたしが返答できるためである」と訴えておられました。( 箴 27:11,新)そして,結局のところ,“クリスチャン”と称した,イスラエルの残りの者たちだけがそうした回答の根拠となり得ました。
27:11) Da come sono andate le cose, solo un rimanente di coloro che presero il nome di “cristiani” ha fornito tale risposta.

それから,残りの積み荷はできるだけ素早く諸会衆にそれぞれ送り届けられました。
Poi, il più rapidamente possibile, il resto del carico fu suddiviso fra le congregazioni.

しかし神は,ご自身の残りの者と彼らのクリスチャンの仲間である「大群衆」を,免疫にさせられました。
Ma Dio ha immunizzato il suo rimanente e la “grande folla” dei loro compagni cristiani.

この 子 は 半 人間 じゃ な い と し た ら 、 残り 半分 は 何 ?
Se non è per metà umano, cos'è?

ある時,ルベン・カルーチは,雑誌を配達して残り1か所になった時,警察官から,護送車の後ろに止まるよう指示されました。
Una volta Rubén Carlucci stava trasportando le riviste e doveva fare un’ultima consegna quando un poliziotto gli fece segno di spostarsi verso il lato della strada dietro la camionetta.

それで,アブラハムの霊的な胤のなお必要な残りの成員は,必要条件にかなう非ユダヤ人の中から取られねばなりませんでした。(
Quindi i rimanenti membri necessari del seme spirituale di Abraamo si son dovuti prendere dai non Giudei che soddisfano i requisiti.

訴訟事件は263件のうち99件が無罪,71件が有罪となり,残りは延期されました。
Di 263 cause, 99 si conclusero con l’assoluzione e 71 con la condanna.

そして3,000人のイスラエル人を選び,2,000人を自分の配下に置き,残りを息子ヨナタンの下に置きました。
Scelse 3.000 israeliti, 2.000 comandati da lui stesso e gli altri da suo figlio Gionatan.

生来のユダヤ人の大多数はイエスを退けましたが,肉のユダヤ人の残りの者は確かにイエスを受け入れました。
La maggioranza dei giudei naturali lo rigettarono, ma un rimanente d’essi lo accettò.