波止場 oor Italiaans
波止場
ja
波止場 (映画)
Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans
molo
最初 の 虐殺 は タンパ の 波止場 で 起き た
Il suo primo massacro e'avvenuto su un molo a Tampa.
banchina
兄弟たちが波止場まで送ってくれ,私たちは悲しい気持ちで別れを告げました。
I fratelli ci accompagnarono alla banchina e ci salutammo tristi.
pontile
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
imbarcadero · Fronte del porto · attracco · calata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
波止場には堂々とした大型客船が停泊しています。 409人の地元の証人たちは世界中から集まった1,500人を上回る代表者を含め,2,036人を公開講演に迎えて胸を躍らせました。
se i prodotti in questione possono essere considerati prodotti originari di uno degli altri paesi di cui agli articoli # e # con cui si applica il cumulo, senza applicazione del cumulo con i materiali originari di uno dei paesi di cui agli articoli # e #, e soddisfano gli altri requisiti del presente protocollo, purché nel paese di origine sia stato rilasciato un certificato EUR-MED o una dichiarazione su fattura EUR-MEDjw2019 jw2019
波止場から町の中を通って大会会場まで果てしなく続く人々の列は,島の人たちが初めて目にする光景でした。
invita a mettere in atto corsi di passaggio per i bambini che arrivano a scuola in età avanzata e per quelli che ritornano a scuola dopo esperienze di lavoro, conflitto o trasferimentojw2019 jw2019
「時には,私たちが訪問しても家族中で畑に出ている家もありましたが,帰宅してから友達の求めた聖書や書籍を目にし,翌朝早く波止場で待っていて自分たちのために数冊求めました。
Prescrizioni per i triciclijw2019 jw2019
波止場には,大三角帆をたたんだ帆船がずらりと並び,外国に送り出す商品を積めるだけ積んで重たそうに浮かんでいます。
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vinijw2019 jw2019
ですから,船がニューヨークの波止場に着いた時には,悲しみと不安で心が重くなっていました。
La Commissione convoca, almeno una volta all'anno, una riunione del comitato del settore della pesca e dell'acquacoltura, al fine di valutare l'osservanza del programma di controllo specifico e i risultati conseguitijw2019 jw2019
ともかく,ダーバンの姉妹たちはワイチュス兄弟が閉じ込められている場所をやっとのことでつきとめ,バレット姉妹が兄弟を救い出すことに成功して,兄弟が乗船できるように波止場まで安全に送り届けました。
Tutto ciò non toglie che si traggano le dovute conclusioni da quanto accaduto nel 1990.jw2019 jw2019
色とりどりの小型船が隙間なく群れをなし、それぞれの漁船はゆっくりと慎重に水面を滑り、代わる代わる波止場へ入る。
Tuffano i loro becchi nei fiorigv2019 gv2019
「波止場で待ってくれていたクリスチャンの姉妹たちと子どもたちのグループはすぐに分かりました。
visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare ljw2019 jw2019
しかし悪天候にもかかわらず,19世紀半ばのカラフルな衣装を着けた何百人もの島民が,毎年恒例のバウンティ・デーを祝うため波止場に集まりました。
Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza piùjw2019 jw2019
私は仕事を始めたくて仕方がなかったので,列車を下りるとすぐに,チャーミアン号を見に行くため,また乗組員のアーネ・バースタドとクリスティナ・バースタドに会うため,波止場に向かいました。
chiede alla Commissionee agli Stati membri di approfondire la cooperazione decentrata condotta direttamente con gli enti locali dei paesi in via di sviluppojw2019 jw2019
町中の人たちは1,000人ほどの男女子供が波止場から大会会場に歩いてゆくのを見守ります。
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = concentrazioni di fondo corrette medie sul ciclo ricavate per integrazione (metodo obbligatorio per NOx e HC) o misura in sacchetto, ppmjw2019 jw2019
マウケ島では,小舟が島に着くと,全住民(710人)が波止場に集まって,訪問者のためにウムカイ(宴会)を催すことが習慣になっています。
Questo lo sai anche tujw2019 jw2019
作業は急ピッチで進められ,1853年4月16日に,ボンベイ(現在のムンバイ)のボリ・ブンダーという波止場からターネという町までの約34キロを,インド初の列車が走行しました。
Sembra che qualcuno serbi del rancore contro la famiglia Foppington, o il mio nome non e ' Trixie Van Diamond!jw2019 jw2019
波止場では,温かいそよ風に揺れるやしの木が,木船から積み荷を降ろす男たちにわずかな日陰を提供しています。
Dai Mitchell, non c' e ' nessuna profeziajw2019 jw2019
攻撃は一日中続き、ほとんどの木造家屋、鉄道駅、教会、フランス軍本部、木造の波止場2箇所が破壊、石で構築されていた波止場は被害を受けた。
Azione penaleLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
自分たちの願いが霊たちに伝わるように,人々は軍事演習のまねごとをしたり頑丈な波止場を造ったりして,新たな物資が大量に送られてくる輝かしい日のための備えをしていたのです。
Quello là...Due, due volte al giornojw2019 jw2019
日本支部の当時の監督であったロイド・バリー兄弟が朝6時に波止場に迎えに来てくれていました。
Il # ottobre # la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comunejw2019 jw2019
私たちを乗せた南アフリカからの船がニューヨークの港に着いたとき,一人の黒人の男の人が波止場に出迎えてくれました。
Arrivare nel cuore del paesejw2019 jw2019
その小さな島の住民は波止場に群がり集まりました。
Esso si applica a decorrere dal #o gennaio #, con le seguenti eccezionijw2019 jw2019
兄弟たちが波止場まで送ってくれ,私たちは悲しい気持ちで別れを告げました。
Volante adattato (a sezione allargata o rinforzata, di diametro ridotto, eccjw2019 jw2019
同誌は,「この問題は,特に放火や波止場での強奪,それに自動車や家庭用品に関連した保険といった分野で徐々に深刻化している」と付け加えています。
Non sappiamo quale sia la primitiva di xcos(xjw2019 jw2019
しかし1938年には,ポワンタピートル港の波止場で定期的な証言活動が行なわれるようになりました。
Queste attività comprenderanno studi, analisi e lavori di prospettiva riguardanti le attività scientifiche e tecnologiche e le politiche di ricerca e innovazioni nelljw2019 jw2019
翌朝,船は波止場に係留されました。
Venivano sempre a trovarci prima di andare aI Iavoro... per chiederci di cosa avevamo bisogno... e cosa potevano fare per noijw2019 jw2019
「潮津波を見たいなら,間に合うように行きなさいよ」。 知り合いになった漁師の不意の声で波止場の静けさが破られました。
Io non capisco cosa intendetejw2019 jw2019
彼女 は 波止場 の この 4 隻 の コンテナ 船 の 1 つ に い る はず よ
Perché non lo sei più?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
84 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.