波旬 oor Italiaans

波旬

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

demone

naamwoord manlike

demonio

naamwoord manlike

diavolo

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

天魔波旬
demone · demonio · diavolo

voorbeelde

しかし他の人にとって,四旬節は,しばしば不品行を産む娯楽にふける時にすぎません。
Per altri, comunque, questo è solo un tempo per dedicarsi a svaghi che spesso portano a condotta dissoluta.

あなた を 頼り に し て い ま す 波 [ ポー ] 巡査 部長
Ci affidiamo a lei, sergente Po.

しかし3月23日,町を守るために作られていた大きな土壁が,高さ10メートル近くの溶岩の波に押しのけられ,何十軒という家がその溶岩に飲み込まれた。
Ma il 23 marzo le grandi fortificazioni di terra costruite per proteggere la città furono abbattute da un muro di lava alto nove metri.

国外追放第2波
Una seconda ondata di espulsioni

ある意味 深い睡眠とデルタ波は 生物学的年齢を表す マーカーとも言えます
Quindi in un certo senso, il sonno profondo e le onde delta sono ciò che contraddistingue la giovinezza biologica.

旬の果物や野菜の方が安く,家族の健康にも良いので,旬の物を食べるようにします。
Mangiate frutta e verdura di stagione, perché costano meno e fanno bene alla salute.

イルカが私の船のスクリューで起きる波に乗って遊び,コククジラがそばを通り過ぎてゆき,シャチの群れが波を切るように進むのを見ると,まさに畏怖の念に打たれます。
Vedere delfini che giocano nella scia creata dall’elica della mia imbarcazione, balene grigie scivolare vicino o piccoli branchi di orche che fendono le onde ispira timore reverenziale.

それから二,三分後,高さ3メートルほどの第1波を目にし,走って逃げようとしましたが,その波に追いつかれてしまいました。
Pochi minuti dopo vide arrivare la prima ondata, alta circa tre metri.

ドイツの作曲家フェリックス・メンデルスゾーンは,洞窟で波が砕け散る様子から構想を得て,1832年に序曲「ヘブリディーズ」を作曲しました。 この曲は「フィンガルの洞窟」という名でも知られています。
Le onde che si infrangono nella grotta ispirarono nel 1832 il compositore tedesco Mendelssohn a scrivere l’ouverture “La grotta di Fingal”.

それでも,押し寄せる病気や疾患の波を食い止めるために,大々的な努力が払われています。
Nondimeno si stanno compiendo sforzi su grande scala per combattere le malattie.

アナの家は容赦なく押し寄せる波の下で,恐ろしくも一瞬のうちに押し流されてしまいました。
La casa di Ana crollò in un attimo terrificante sotto l’inesorabile ondata.

夜中に釣り舟に乗り,何時間も強い風と波に翻弄されてから,誰かが水の上を歩いているのを見たところを心に思い浮かべるよう生徒に言います。
Chiedi agli studenti di immaginare di trovarsi su una barca da pesca, nel cuore della notte, mentre lottano contro venti e onde potenti per molte ore, e poi di vedere qualcuno camminare sull’acqua.

ある装置の吸熱板は波型になっており,ラジエーター状のパイプが溝にはまるようになっています。
In un tipo di impianto, i pannelli sono ondulati e nelle scanalature ci sono delle canne come quelle dei radiatori.

1940年7月4日の禁令が引き金となり,迫害の波がただちにカナダのエホバの証人を襲いました。
Le misure imposte il 4 luglio 1940 scatenarono immediatamente un’ondata di persecuzione contro i testimoni di Geova in Canada.

そういう砂の浜は傾斜がもっとゆるやかで海は遠浅である。 そのために波も遠くで砕ける。
Il pendio della spiaggia è più graduale, l’acqua continua a esser bassa a maggior distanza dalla riva, e per questa ragione le onde pure si frangeranno più al largo.

ノア兄弟は別れのあいさつにハンカチを振りました。 すると,それに答えて,会場の敷地全体はまるで一面に白い花が波のように揺れ動く草原のような光景に一変しました。
In segno di saluto il fratello Knorr agitò il suo fazzoletto, e in risposta l’intero campo si trasformò in ciò che parve un campo di ondeggianti fiori bianchi.

グラフを見てみると 伝染病特有の 次から次へと 押し寄せる波が見れます 蔓延というものは 多くの蔓延が合わさったものだからです
E poi abbiamo guardato i grafici, e i grafici hanno mostrato questa tipica onda su onda su onda, perché tutte le epidemie sono combinazioni di molte epidemie.

7 第二次世界大戦はほかにも大変動の波をもたらしました。
7 La seconda guerra mondiale portò un’altra ondata di sconvolgimenti.

そうすれば,あなたの平安は川のように,あなたの義は海の波のようになるであろうに」。
Allora la tua pace diverrebbe proprio come un fiume, e la tua giustizia come le onde del mare”.

使徒パウロがエフェソス 4章14節で述べているように,そのような人は,「人間のたばかりや誤らせようとたくらむ巧妙さによって,波によるように振り回されたり,あらゆる教えの風にあちこちと運ばれたりする」ことになりやすいものです。
È facile venire “agitati come da onde e portati qua e là da ogni vento d’insegnamento per mezzo dell’inganno degli uomini, per mezzo dell’astuzia nell’artificio dell’errore”, come dice l’apostolo Paolo in Efesini 4:14.

私たちの船室はとても狭苦しく,甲板は大抵,波に洗われていました。
Le cabine erano affollatissime e il ponte era quasi sempre spazzato dalle onde.

エルサレムでのステファノの死に続いて迫害の波が押し寄せた後,散らされた弟子たちのうちの幾人かはキプロスへ赴き,当時その島にあった大きなユダヤ人社会で宣べ伝えました。(
Dopo l’ondata di persecuzione che seguì la morte di Stefano a Gerusalemme alcuni discepoli che erano stati dispersi andarono a Cipro e predicarono alla folta comunità ebraica che viveva sull’isola a quell’epoca.

ほかの波も,それぞれが独自のパターンで,岸に打ちつけています。
Altre si abbattevano sulla spiaggia disfacendosi in forme sempre diverse.

ある幼虫は“シュノーケル”のような管を水面に出します。 それらの管には,波が荒くなって水が入りそうな時のために弁が付いているものもあります。“
Alcune fanno affiorare in superficie un tubo tipo “schnorchel” munito a volte di una valvola per impedire che l’acqua entri nel tubo qualora le acque fossero agitate.

アースリー家の人たちはおぼれそうな人たちを救うために次々に水に入り,あっという間に9人が引き波にさらわれてしまいました。
Così i membri della famiglia Ursey si sono tuffati per andare in loro soccorso e presto le persone rimaste intrappolate nella corrente erano diventate nove.