知 oor Italiaans

知

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

mente

naamwoord vroulike

現場 で なぜ 君 が 僕 に ウソ を つ い た か 知 り た かっ た
Volevo sapere perche'mi ha mentito a proposito della scena del crimine.

saggezza

naamwoord vroulike

そしてあらゆる倫理的な仕事は実践知を必要とします
Ed ogni lavoro morale è fondato sulla saggezza pratica.

intelligenza

naamwoord vroulike

saviezza · cervello · raziocinio · intelletto · levatura · ragione

Soortgelyke frases

偵知
spionaggio

奸知
astuto · astuzia · furbo

巧知
arguzia · lepidezza

暗黙知
conoscenza tacita

領知する
amministrare · dominare · governare · reggere

岡本知高
Tomotaka Okamoto

前知する
annunciare · annunziare · indovinare · intravedere · intravvedere · predire · presagire · prevedere · prognosticare · pronosticare

知辺
conoscente

知嚢
aquila · cervello · cima · genio · ingegno · mente · mente superiore

voorbeelde

ダメ ママ し た く な い 他 に 何 も 知 ら な い
Io... non so altro.

私 は 彼 を ほとんど 知 り ま せ ん 。
Lo conosco a malapena.

知 っ て い ま す か ?
Sa chi sia?

彼女 は 何 が 起き る か 知 っ て い た
Sapeva cosa sarebbe successo!

あなた が 共謀 し て 殺人 を 企 ん だ 女 だ と 彼女 は 知 っ て い る
Sa che sei una stronza assassina, connivente.

ジョン が どこ に 居 る か 知 っ て る ?
Quindi, sai dov'e'John?

この 生徒 を 知 っ て る ん で す か ?
Conosci quel ragazzo?

今 私 達 が 知 っ て る の は いかに 何 も 知 ら な い か だけ
L'unica cosa che sappiamo a questo punto e'quante cose non sappiamo.

君 が どう や っ て 容疑 者 リスト を 知 っ た の か 僕 に は わか ら な い
Non so come tu abbia ottenuto la lista dei sospetti.

バイユー の 僻地 に い る 先生 を 知 っ て る の
Conosco una dottoressa che lavora nel Bayou...

おまえ が 知 る 訳 が な い
Ma che ne sai tu!

あら 嫌 だ 誰 が 知 ら せ た の ?
Chi te l'ha detto?

同窓 生 会報 で 彼女 の 死 を 知 る まで は 彼女 の 事 は ほとんど 忘れ て た よ
Mi ero quasi scordato di lei, finche'non ho visto il suo necrologio nella newsletter degli ex-alunni.

わか ら な い わ 、 まだ よく 知 ら な い から
Ancora non so.

私 は あなた が 戻 っ て き た こと を 知 ら な かっ た 。
Non sapevo fosse tornata.

二人 とも 知 っ て い た ん だ !
Lo sapevate tutti e due!

オリバー 神 のみ ぞ 知 る だ
Oliver, chissa'cosa c'e'in quella droga.

( 笑 ) 女王 なん か 知 ら ん さ
Non amiamo la regina.

唯一 の マスター ハウル が 知 っ て い る
Lo sa solo il maestro Howl.

12 しかし、 自 じ 分 ぶん が 神 かみ に 1 背 そむ いて いる こと を 承 しょう 知 ち して いる 者 もの は、 災 わざわ い で ある。
12 Ma guai, guai a colui che sa di aribellarsi contro Dio!

急用 で イ アリー を 離れ る の に 、 私 が 何 も 知 ら な い と で も 思 っ た ?
Pensi che avrei permesso al mio promesso sposo di lasciare Nido dell'Aquila per degli affari urgenti senza sapere quali fossero questi affari?

彼 の フル ネーム さえ 知 ら な い
Non conosciamo nemmeno il suo nome completo.

サイバー テック 社 の 者 は 我々 の 存在 を 知 っ て い ま し た
La Cybertek sapeva che stavamo arrivando.

他 の 男 の 始末 を する ブライト ・ ホープ を 知 っ て から
Intendo uccidere i maschi, dato che sanno di Bright Hope.

22 まことに、まことに、わたし は あなた に 言 い う。 あなた は これ 以 い 上 じょう の 証 あかし を 望 のぞ む なら ば、これら の こと が 真実 しんじつ で ある の を 1 知 し ろう と して 心 こころ の 中 なか で わたし に 叫 さけ び 求 もと めた 夜 よる の こと を 思 おも い 出 だ し なさい。
22 In verità, in verità io ti dico: Se desideri un’ulteriore testimonianza, torna con la mente alla notte in cui gridasti a me nel tuo cuore, per poter aconoscere la verità di queste cose.