虫の知らせ
intuizione · presentimento
知らせ oor Italiaans
知らせ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans
notizia
誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。
Qualcuno deve dare la cattiva notizia a sua madre.
novella
福音とは「良い知らせ」,すなわち主イエス・キリストとその救いのメッセージです。
La parola vangelo significa «buona novella».
informazione
予定されている大会についての知らせや,支部事務所の住所も挙げられています。
Troverete le date dei prossimi congressi e informazioni su come contattare le nostre filiali.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
annuncio · avviso · novità · bando · accenno · indizio · indice · traccia · segno · annunzio · nuova
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
では良い知らせとは 変化が起きたこと -- [何が変わったのか?] なかでも最も重要な変化は [何が変わったのか?] 以前は医療に委ねられていた方法で [何が変わったのか?定量化が可能に] 自分自身を測定できるということです [何が変わったのか?定量化が可能に]
invita i paesi donatori a sostenere i paesi ACP a diversificare le rispettive economie diventando meno dipendenti da un unico prodotto; ricorda che è necessario investire in progetti infrastrutturali e di connessione regionale e insiste affinché le politiche commerciali siano guidate da un partenariato tra pari, allo scopo di garantire la stabilità delle economie su scala regionale e localeted2019 ted2019
エホバと同様,人々が王国の知らせに注意を向けて「生きつづける」ことを願っています。(
obbligare il soggetto passivo a determinare un prorata per ogni settore della propria attività ed a tenere contabilità distinte per ciascuno di questi settorijw2019 jw2019
しばらく涙を流した後,妻は,例の新聞配達少年の遺体が自宅の車庫で発見されたという知らせが,たった今入ったのだと話してくれました。
Mamma, vieni con meLDS LDS
赤ちゃんが初めて何かを言ったということは,確かに喜ばしい良い知らせです。
Nella succitata terza relazione sulla coesione economica e sociale, la Commissione ha indicato altresì che, in avvenire, è possibile che gli investimenti nelle infrastrutture correlate a Natura # che contribuiscono alla competitività regionale generale potrebbero essere finanziati dai fondi strutturalijw2019 jw2019
モルデカイは,その恐ろしい知らせを聞いた時,それら残りの者のことや,シュシャンにいる自分の友人や親族のことを考えたかもしれません。
I candidati devono essere organizzazioni pubbliche o private installate nel paese/regione interessati (Israele, Amercia latina) o nell'Unione europea con operazioni nel paese/regione interessatijw2019 jw2019
その間に,騒ぎの知らせが支部事務所に届いていました。
Sono solo un tizio un po ' strambojw2019 jw2019
パウロはテサロニケの人々に会うことを大いに願ってきた。 彼らに関する知らせがないことに耐えられなくなった時,パウロはテモテを遣わした。 テモテは彼らの霊的な状態に関する良いたよりを携えてちょうど今戻って来た
L'importo dell'aiuto per i foraggi essiccati ammonta quindi a # EUR/t, in conformità dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) njw2019 jw2019
ある晩,ダニエルはマリーに良い知らせを持って来ました。
A mio avviso, è chiaramente un’attività politica che dovrebbe essere valutata come tale, e il Parlamento dovrebbe avere più voce in capitolo a questo riguardo, invece che accontentarsi di ricevere informazioni, come fa attualmente.jw2019 jw2019
しかしついに,1983年の末,ダニー・スタージョンと妻のデニーズが4人の息子と共にダービーに来て住むという,うれしい知らせを受け取りました。
Oggi, e in futuro, ci aspettiamo delle spiegazioni politiche su questo radicale cambiamento di rotta, che potrebbe naturalmente comportare pesanti conseguenze per i fondi stanziati fino ad oggi per questo progetto; e potrebbe condurre in primo luogo ad accantonare, se necessario, le risorse disponibili, fino aquando il futuro e la base giuridica del progetto non saranno definiti in modo adeguato.jw2019 jw2019
6か月後,思いがけない,うれしい知らせを受け,巡回監督として任命されました。
Ma irritante atteggiamento superiore il re trova non bellojw2019 jw2019
「主権者なる主エホバはエドムについてこのように言われる。『 わたしたちがエホバから聞いた知らせがあり,諸国民の中に遣わされたひとりの使節がいる,「あなたがたは立ち上がれ。
CHE COS'È BUSILVEX E A CHE COSA SERVEjw2019 jw2019
その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
La spesa dei consumatori, pur rappresentando il # % del PIL dell'UE, risulta ancora ampiamente frammentata tra i # mercati nazionaliTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
親しい親族や友人の死,大きな病気や事故,衝撃的な悪い知らせ,失業といったつらい人生経験も,うつ病の女性の間では4倍も多く見られました。
Qualora, in seguito a discussioni svolte a tal fine, si ritenga opportuna una modifica della forma delle misure diversa dall’accettazione degli impegni, un riesame intermedio verrà effettuato prima possibilejw2019 jw2019
9 バプテスマを施す人ヨハネが獄にいた時,イエスは励みとなるこの知らせをヨハネに伝えました。「 盲人は再び見,......死人はよみがえらされ......ています」。(
Adoro localizzare forme di Vitajw2019 jw2019
ノア兄弟のほうにも,スリナムに対する良い知らせがありました。
Comunque, io non sottovaluto mio padrejw2019 jw2019
それらの信号は人体の内部および外部の環境に関する知らせを伝える。
La Commissione tiene costantemente informato il consiglio di accreditamento di sicurezza sull’impatto delle decisioni previste dallo stesso sul corretto svolgimento dei programmi e dell’attuazione dei piani di trattamento dei rischi residuijw2019 jw2019
茶摘みをしている人に良い知らせを伝える,カメルーン
I valori appropriati di WR sono indicati al punto Bjw2019 jw2019
◆ ヤイロはどのような知らせを受けますか。 イエスはヤイロをどのように力づけられますか。
Cosi ' e ' uno schifojw2019 jw2019
イザヤ 23:5)それら嘆き悲しんでいる人々の痛みは,エジプトに関する知らせがもたらした痛みに匹敵します。
CPA #.#.#: Pompe per carburanti, oli lubrificanti, liquidi di raffreddamento e calcestruzzijw2019 jw2019
良い知らせとは何でしょうか
Le IF, i GI e gli altri erogatori di servizi e soggetti interessati, quali ad esempio le dogane, devono essere in grado di scambiarsi dati in formato elettronicojw2019 jw2019
そしてバルセロナに到着して悲しい知らせを聞いたのです。
Non risponde alla questione degli istituti di formazione e delle aziende.jw2019 jw2019
今日に至るまでそれは依然として神の政府の断固たる支持者であり,「エホバの王国を告げ知らせ」ています。
A tale proposito, va notato che ljw2019 jw2019
16 さて,「ヨセフの兄弟たちが来た!」 という知らせがファラオの家に伝えられた。
Signor Presidente, signora Commissario, onorevoli deputati, a seguito di un dibattito così ricco di spunti, mi limiterò a formulare alcune osservazioni.jw2019 jw2019
それらの人々はすべて,「エホバの賛美を告げ知らせ」ながら,心からの専心と熱心な奉仕という捧げ物を持ってやって来ます。
Senti, mi dispiace averti trascinato in quella situazionejw2019 jw2019
むしろ,長老たちは,この兄弟が以前にいた会衆の長老たちに手紙を早く書いて,この兄弟の資格や長老たちが行なう推薦につき知らせを得るようにするのは良いでしょう。
Alfredo Nunzi, Segretariato del consiglio di amministrazionejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.