祝辞 oor Italiaans
祝辞
Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans
congratulazione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ヨラムは,父の祝辞と共に金,銀,銅でできた高価な贈り物を携えて,ツォバの王ハダドエゼルを撃ち破ったダビデ王のもとに遣わされました。
The Emperors scortano fino alla end zonejw2019 jw2019
メキシコ文部省はそうした活動に感謝し,1974年には同省の成人教育総局の局長が,エホバの証人の用いている民間団体であるラ・トーレ・デル・ビヒア・デ・メヒコに次のような手紙を寄せました。「 貴団体がメキシコ国民のために毎年差し伸べてくださる称賛すべき協力に対して,......この機会に心からの祝辞をお送りします」。
In altri casi, lo Stato membro che applica la deroga non è obbligato a pagare l'indennizzo alla vittima di un sinistro verificatosi all'estero mentre altri Stati membri sono autorizzati a richiedere, al momento dell'ingresso sul loro territorio, una carta verde valida o un contratto di assicurazione frontierajw2019 jw2019
ババリアのフォン・ファールヘーベル枢機卿は,ヒトラーにあてた自筆の祝辞の中で次のように熱情をひれきしています。「
Ok, allora una giraffa!jw2019 jw2019
20 献身したエホバの証人は,世の諸国家が自信をもって宣言する『平和と安全』に頼るよう促すことは決してできません。 そうした国際的な『平和と安全』の考案者に祝辞を述べながら,同時にエホバ神に共にいていただくこともできません。
indirizzo postale e indirizzo e-mailjw2019 jw2019
登山家で山岳作家のAlan Arnetteは、この登山隊が南米の最高峰アコンカグアの登頂に成功したことに対し祝辞を寄せている。
PRIMA DI USARE KENTERAgv2019 gv2019
次のような祝辞もあった。「 神権的奉仕において将来互いに祝福を受けることを予期しながら,あいさつを送ります。[
A livello di quote di mercato, la concentrazione determinerebbe la costituzione di una quota di mercato stimata del [#-#] % per i due principali concorrenti sul mercato mondiale del clearing dei dati e del [#-#] % (stimato) sul relativo mercato SEEjw2019 jw2019
司祭はすでに1部受け取っており,「この音信にとても感動したので,これを用意した人たちに祝辞を述べたかった」と言いました。
L'applicazione di dette modalità alla situazione attuale dei mercati nel settore dei cereali ed in particolare ai corsi o ai prezzi di detti prodotti nella Comunità e sul mercato mondiale induce a fissare la restituzione secondo gli importi che figurano in allegatojw2019 jw2019
ハドラムの父は,イスラエルがツォバの王に勝利を収めたことの記念として,祝辞と贈り物をハドラムに託してダビデのもとに遣わしました。(
Il facilitatore presiede le riunioni del collegio, ne coordina le azioni e garantisce lo scambio efficace di informazioni tra i suoi membrijw2019 jw2019
保坂はLGBT成人式にて毎年祝辞を述べるなど、セクシャルマイノリティの権利を守ることに前向きな姿勢を示しており、参加者からの感謝の声も聞かれる。
Quando Basilea II sarà approvato - e lei stesso ha citato come obiettivo l' anno 2005 - il processo dovrà necessariamente essere molto rapido.globalvoices globalvoices
ドイツからの祝辞,「エホバの組織内できわめて興味深い面の訓練を終了されたことを,わたしたちはみなさんとともに喜んでいます。
A mio parere, proprio il processo di ampliamento ad est deve essere gestito in modo da non compromettere le attività del Parlamento e da permettere lo svolgimento delle riunioni nei locali già a nostra disposizione.jw2019 jw2019
貴団体がこうした問題をも取り上げられたことに対し,私は個人として祝辞を述べ,かつ感謝の意を表します。
Il Presidente comunica che le competenti autorità francesi gli hanno comunicato che Marie-Line Reynaud, Pierre Moscovici e Jean-Claude Fruteau sono stati eletti deputati all'Assemblea nazionale francesejw2019 jw2019
1799年アブデルラーマンはフランスの将軍がマムルークを破ったことに祝辞を寄せた。
Ascoltacostantemente la radio della macchinaLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
協会会長の話が終わると,70人の学生たちは1列になって会長のもとに進み出,卒業証書と祝辞を受けました。
Sì, dirò alla mia segretaria di spedirle le copiejw2019 jw2019
最後に,司会者は世界各地の支部からのあいさつと祝辞を読み,生徒に卒業証書を授与しました。
Anche Madera ha sviluppato il settore turistico aumentando significativamente la sua capacità ricettivajw2019 jw2019
この殺りくについて聞いた教皇グレゴリウス13世は感謝祭を執り行なうよう命じ,カトリーヌ・ド・メディシスに祝辞を送りました。
C'era infatti il rischio di fare della Conferenza un evento esclusivamente tecnocratico.jw2019 jw2019
保坂はLGBT成人式にて毎年祝辞を述べるなど、セクシャルマイノリティの権利を守ることに前向きな姿勢を示しており、参加者からの感謝の声も聞かれる。
Bene, qui abbiamo conclusogv2019 gv2019
モスクワの救世主キリスト大聖堂で行なわれた式典で読まれ,クラスナヤ・ズベズダ紙に掲載された祝辞の中で,ロシア正教会の総主教アレクシー2世はこう述べた。「 あなた方が造り,あなた方に託された核兵器が,常に神のみ手の中にあり,戦争抑止または報復のためだけに使われることを,神に......祈る」。
L’attrezzatura difettosa deve essere riparata o sostituita entro un termine massimo di un mesejw2019 jw2019
しかし,このように距離が隔たっているにもかかわらず,これらの大会に遠近から数多くの祝辞や祝電が寄せられたことは,ほかの人々もそれらの大会に思いをはせ,そのために祈っていたことを示すものであった。
Nello studio di prima linea sulla LLC, i pazienti in stadio Binet C hanno manifestato più eventi avversi nel braccio R-FC rispetto al braccio FC (R-FC # % vs FC # %jw2019 jw2019
しかし,1月1日を新年の始めとしたため,パーティー,宴会,婚礼の祝い,贈り物のやりとり,祝辞などの伝統が栄えることになった。 こうしたことは,古代のクリスチャンの強い反感があったにもかかわらず行なわれた」。
invita le Agenzie a partecipare attivamente a tale processo e a collaborare con la Commissione, fornendo il loro indispensabile contributo su questioni che ritengono rilevanti per il funzionamento, il ruolo, il mandato e le esigenze delle loro strutture, nonché su qualsiasi altro aspetto che possa favorire il miglioramento dell’intera procedura di discarico, al fine di contribuire al buon esito del processo come pure all’incremento della responsabilità e trasparenza delle Agenzie; invita le Agenzie a presentare i loro contributi anche alle commissioni competenti del Parlamentojw2019 jw2019
出席できなかった人々は手紙で祝辞を送りました。 その中には点字の祝辞も1通ありました。
Abbiamo contribuito allo sviluppo di relazioni amichevoli tra Stati membri che fino a tempi storicamente recenti erano nemici.jw2019 jw2019
20 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.