誕生日おめでとう oor Italiaans

誕生日おめでとう

tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

buon compleanno

tussenwerpsel

at faz tent avguri ad bon cumplean

お誕生日おめでとう相葉ちゃん!
Buon compleanno, signorina Aiba!

bon cumplean

at faz tent avguri ad bon cumplean

bun cumpleani

at faz tent avguri ad bon cumplean

at faz tent avguri ad bon cumplean

Soortgelyke frases

お誕生日おめでとう
buon compleanno

お誕生日おめでとうございます
at faz tent avguri ad bon cumplean · bon cumplean · bun cumpleani · buon compleanno

voorbeelde

マタイ 24:3では,テサロニケ第一 3:13; テサロニケ第二 2:1などの他の聖句におけると同様,パルーシアという語が,現在の事物の体制の終わりの日に王として即位された後のイエス・キリストの王としての臨在を指して用いられています。
In Mt 24:3, come anche in altri versetti quali 1Ts 3:13 e 2Ts 2:1, la parola parousìa si riferisce alla presenza regale di Gesù Cristo da che avvenne la sua intronizzazione come Re negli ultimi giorni di questo sistema di cose.

1701年9月7日、フランス王国の侵攻を止めるための大同盟が結成された。
Il 7 settembre 1701 la Grande Alleanza venne costituita per fermare le aggressioni del Regno di Francia.

フィリピ 2:12)さらに,聖書は,イエスがその日に天のパラダイスに行ったとは述べていません。
2:12) Inoltre la Bibbia non dice affatto che Gesù sia andato in un paradiso celeste quel giorno.

「食べ過ぎや飲み過ぎまた生活上の思い煩いなどのためにあなた方の心が押しひしがれ,その日が突然,わなのように急にあなた方に臨むことがないよう,自分自身に注意を払いなさい。
“Prestate attenzione a voi stessi affinché i vostri cuori non siano aggravati dalla crapula nel mangiare e nel bere e dalle ansietà della vita e quel giorno non piombi all’improvviso su di voi come un laccio.

小粋なこのカワガラスのおかげで,その日は私にとって忘れられない日になりました。
Sì, questo vivace merlo acquaiolo aveva reso la mia giornata memorabile. — Da un collaboratore.

朝早く起き,日々の聖句を考慮して霊的な思いで一日を始めます。
La mattina ci si sveglia presto e si inizia la giornata con una nota spirituale considerando la scrittura del giorno.

2013年10月19日から25日にかけて行われたこの検索実験で、女性が社会でどのような役割であるべきと見られているかが浮き彫りになった。 全般に、世界で同様の偏見が実証されたが、時には国により食い違う結果も見られた。
Le ricerche sono state fatte tra il 19 e il 25 ottobre ed hanno portato alla luce gli atteggiamenti circa i ruoli che la donna dovrebbe avere all'interno della società, dimostrando spesso i medesimi pregiudizi universali, ma mostrando a volte contraddizioni tra i diversi paesi.

Lee Cronin (リー): 多くの人の考えでは 生命は 数百万年がかりで誕生しています
Lee Cronin: Molti pensano che ci siano voluti milioni di anni perché la vita cominciasse.

ものみの塔」誌,2003年7月15日号,20ページに基づく,話および聴衆との討議。「
Discorso con partecipazione dell’uditorio basato sulla Torre di Guardia del 15 luglio 2003, pagina 20.

さらに、1779年7月16日頃にスペインの探検家であったIgnacio de Arteaga y Bazánが、この島を見た時にこの島を「カーメン島(Isla del Carmen、またはNuestra Senora del Carmen)」と命名したとされている。
Nel 1779 il navigatore spagnolo Ignacio de Arteaga y Bazán, avvistata l'isola il 16 luglio, giorno dedicato alla Vergine del Camine, l'aveva chiamata isola del Carmine (isla del Carmen).

正確 に は 2 , 3 日 前 に 私 も あなた を 撃 っ た
Tecnicamente ho anche sparato verso di lei un paio di giorni fa.

2005年9月5日の週から10月31日の週までの割り当てに関連した資料に基づく30分間の復習を学校の監督が司会します。[
Il sorvegliante della scuola condurrà una ripetizione di 30 minuti basata sulle informazioni trattate dalla settimana del 5 settembre a quella del 31 ottobre 2005.

2005年6月15日、650万ポンドの移籍金でニューカッスル・ユナイテッドへの移籍が決定した。
Il 15 giugno 2005 passa al Newcastle United per 6,5 milioni £.

1日に2錠では 1日に3錠程の効果はない... 失礼 統計をあまり覚えていません
Una pillola due volte al giorno non è così efficace come tre pillole -- Ora non ricordo le statistiche.

オランダのように人口1,500万人ほどの小さな国でも,2002年1月1日までに硬貨28億個と紙幣3億8,000万枚を作るには,貨幣鋳造所と紙幣印刷所を3年間ぶっ通しで稼働させることになります。
Persino in una nazione piccola come i Paesi Bassi, con circa 15 milioni di abitanti, la zecca lavorerà tre anni di fila per produrre 2 miliardi e 800 milioni di monete e 380 milioni di banconote entro il 1° gennaio 2002.

その後、最高裁も2010年3月10日に上告を棄却したことから無期判決は確定している。
La condanna è diventata definitiva dopo che la Corte di Cassazione ha respinto il suo ricorso il 10 maggio 2007.

私は以前 特別な計らいで Appleのコールセンターで1 日過ごしたことがあります
Una volta ho avuto l'immenso privilegio di sedere al call center della Apple per un giorno.

終わりの日は間もなく終わる
Gli ultimi giorni stanno per finire!

そして,見よ,わたしは事物の体制の終結の時までいつの日もあなた方と共にいるのです」。(
Ed ecco, io sono con voi tutti i giorni fino al termine del sistema di cose”.

1日に小説を1~2冊読めます
Riesce a leggere un romanzo o due al giorno.

上記の主題の付された第一日目から,感謝の念に満ちた感想に十分の根拠のあることが明らかでした。
Fin dal primo giorno, che aveva il tema summenzionato, è stato evidente che le parole di apprezzamento erano veramente meritate.

8月24日の夜,大虐殺を始める合図として,ルーブル宮の向かい側にあるサン・ジェルマン・ローセロワの教会堂の鐘が鳴り響きました。
La notte del 24 agosto le campane della chiesa di Saint-Germain-l’Auxerrois, di fronte al Louvre, diedero il segnale d’inizio per il massacro.

そして,1995年9月1日,チェコ共和国で支部事務所が機能するようになりました。
Poi il 1° settembre 1995 nella Repubblica Ceca cominciò a operare una filiale.

23 モーセの律法を破らないようにするため人は安息日に割礼を受けるのに,安息日に人を全く健康にしたからといって+,あなた方はわたしに対して激しく怒るのですか。
23 Se un uomo riceve la circoncisione di sabato affinché la legge di Mosè non sia violata, siete voi violentemente adirati con me perché ho reso un uomo completamente sano di sabato?

過ぎし日には,どの家族にもラジオ,ステレオ,テレビ,映画など現代的な娯楽の手段はありませんでした。
In passato le famiglie non avevano radio, stereo, televisione, cinema ne altri divertimenti moderni.