郵便為替 oor Italiaans

郵便為替

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

vaglia

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

郵便為替証書
vaglia · vaglia postale

voorbeelde

1997年、アメリカ合衆国郵便公社はデイヴィスの肖像を用いた32セントの記念切手を発行した。
Nel 1995, l'ufficio postale degli Stati Uniti, dedicò ad Armstrong un francobollo commemorativo da 32 centesimi.

郵便局へ行ってきたところだ。
Sono appena stato all'ufficio postale.

電気式及び電子式郵便料金計器
Macchine affrancatrici elettriche ed elettroniche

私は文書を夕方包装し,疑われないようにするために朝,仕事に行く途中,様々な郵便局から小包を送るようにしていました」。
Confezionavo i pacchi la sera, e la mattina, prima di recarmi al lavoro, andavo a portarli in uffici postali diversi per non dare nell’occhio”.

細かく断裁された郵便物を堆肥に変えるバクテリアには,気の抜けたビールや清涼飲料水,飲料製造所から出る滓などが与えられる。
I batteri che trasformano le stampe pubblicitarie trinciate in composta vengono nutriti con birra e bibite vecchie, prodotti di scarto dei fabbricanti di bevande.

それ から 郵便 受け で 名前 を 見 た
Ho visto il tuo nome sulla cassetta della posta.

彼女はまた,予約購読者の住所を得るという点でも助けになってくれました。 というのは,その婦人には郵便局に勤めている親せきがあったからです。
Essa poté anche aiutare a trovare gli indirizzi degli abbonati, giacché aveva un parente che lavorava nell’ufficio postale.

最寄りの郵便局は90キロほど離れており,近隣に住む人がほとんどなく,たとえ住んでいても遠く隔たっていました。
Il più vicino ufficio postale si trovava a 90 chilometri, e le famiglie erano poche e molto distanti le une dalle altre.

郵便局はこの郵便物をじかに国内各地の郵便配達人のもとに運びます。
Questa posta viene subito trasportata in ogni parte del paese e consegnata al personale addetto alla distribuzione.

1964年の5月と6月には深刻な労働不安に見舞われ,郵便局や港でストライキが起きたほか,暴動も生じました。
Nei mesi di maggio e giugno del 1964 ci furono gravi agitazioni sindacali, con tumulti e scioperi delle poste e del porto.

言うまでもなく,郵便物が厳しく検閲されたため,組織は指示を伝えるための通常の手紙を送ることはできませんでした。
Inutile dire che, essendo la corrispondenza sottoposta a controlli così attenti, l’organizzazione non poteva mandare una lettera ufficiale per comunicare queste istruzioni.

植民地時代の米国の郵便制度が正式に国際郵便を扱いはじめたのは1639年,ボストンとニューヨーク市の間で国内郵便を扱いはじめたのは1673年のことです。
Il sistema postale americano coloniale cominciò ufficialmente nel 1639 a smistare la posta che arrivava da oltreoceano e, nel 1673, quella interna fra Boston e New York.

仕事の割り当ても,奉仕部門から郵便物を扱う仕事へ,そして園芸の仕事へと変わりました。
Dal Reparto Servizio passò a lavorare al Reparto Posta e poi nel giardino.

郵便局の職員の中には,そのようなしきたりに従わず,強いられたクリスマスの贈答に加わらない人の郵便物を取り扱おうとしない人さえいます。
Alcuni postini si sono addirittura rifiutati di consegnare la posta a persone che non seguivano questa usanza di fare doni natalizi forzati.

貴重品の入った郵便物を着服しそうな,“盗癖”のある局員を発見するのが監査官の仕事です。
Il loro compito è di scoprire i dipendenti dalle “mani lunghe”, che potrebbero esser tentati di infilarsi in tasca pezzi di corrispondenza preziosa.

この郵便を出してください。
Imbuca questa lettera.

銀行は郵便局の隣です。
La banca è accanto all'ufficio postale.

人々は 20年前にも為替取引における 高速トレーディングに対して 全く同じことを言っていました
Anche il turbo trading non lo sembrava a molti negli scambi finanziari 20 anni fa.

郵便 局 は どこ かしら ?
Sto cercando l'ufficio postale.

金融センター 国際金融市場 外国為替市場
Sistema monetario europeo Sistema di scambio non monetario Sistema aureo

中国では、普通郵便によるお支払いは、香港郵政局によって配送されます。
I publisher con sede in Cina riceveranno i pagamenti inviati con spedizione standard tramite il servizio postale di Hong Kong.

ニューヨーク中央郵便局の入口の上方には,その賛辞の一部が刻まれています。「 これらの飛脚は,雪も,雨も,炎熱も,やみ夜も辞さず,迅速な任務の完遂に務めた」。
La sua espressione comprese queste parole, ora scritte sull’ingresso della Direzione Generale delle Poste nella città di New York: “Né la neve né la pioggia né il calore né l’oscurità della notte fa sostare questi corrieri dal completare rapidamente i loro giri stabiliti”.

この作品の注釈パネルには アドルフ・ヒトラーの公式 郵便切手と イギリス情報部が この切手に似せて制作した― ハンス・フランクの切手を写しました
Nella nota a piè di pagina che accompagna questo lavoro ho fotografato un francobollo ufficiale di Adolph Hitler e l'imitazione di quel timbro prodotto dai servizi segreti britannici con l'immagine di Hans Frank.

12.5%も跳ね上がったことになります。「 為替レートが今後さらに変動すれば,物価はこれまでにも増して上がるだろう」と,米国のある金融分析家は述べています。
“Ulteriori fluttuazioni del tasso di cambio avranno probabilmente come risultato aumenti dei prezzi superiori a quelli visti finora”, dice un analista finanziario americano.

君は郵便局へ行かなければならないのですか。
Devi andare alle poste?