静 oor Italiaans

静

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

calma

naamwoord

immobilità

naamwoord vroulike

tranquillità

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

静電散布法、静電噴霧
nebulizzazione elettrostatica

静菌剤
acriflavina · antisettici · batteriostatico · detergenti per il settore lattiero-caseario · disinfettanti · lavaggi della mammella

静電誘導
Induzione elettrostatica · induzione elettrostatica

静電散布法
dispersione · irrorazione · nebulizzazione · nebulizzazione elettrostatica

比較静学
Statica comparata

寧静
calmo · pacifico

静水圧
pressione · pressione idrostatica

流体静力学
idrostatica

静々
piano · silenziosamente · sommessamente

voorbeelde

預言者エレミヤがエルサレム崩壊後に語ったとおりです。「 エホバの救極をのぞみて静にこれを待は善し」。
Come disse il profeta Geremia dopo la distruzione di Gerusalemme: “È bene aspettare, pure in silenzio, la salvezza di Geova”. — Sal.

柴静のドキュメンタリーは、彼女が自分の娘のことを話すところから始まる。 彼女の娘は2013年に良性腫瘍を持って生まれ、手術を受けなければならなかった。
Il documentario di Chai inizia con il racconto dell'operazione di sua figlia, nata nel 2013 con un tumore benigno, che è poi stato rimosso.

( 静流 の 声 ) 今 は ただ 誠人 に 会 い た い
Ora, voglio semplicemente vederti.

そして、これら の 御 み 言 こと 葉 ば の 後 のち 、 地 ち は 何 なん 時 じ 間 かん も 静 しず か で あった。
E dopo queste parole ci fu silenzio sulla terra per lo spazio di molte ore.

( 静流 の 声 ) やっぱり あの 時 付き合 っ て お け ば よ かっ たって
" Avrei dovuto uscire con lei quella volta ", dirai.

( 静流 ) もう 少し ここ に い る
Starò qui solo un altro po'.

背教 はいきょう した エズラ・ ブース に よる 幾 いく つ か の 新聞 しんぶん 記 き 事 じ が 公 こう 表 ひょう された 結 けっ 果 か として 教 きょう 会 かい に 対 たい して 生 しょう じて いた 悪 あく 感情 かんじょう を 静 しず める ため に、 兄 きょう 弟 だい たち は 出 で て 行 い って 教 おし え を 説 と かなければ ならなかった。
I fratelli dovevano andare a predicare allo scopo di placare i sentimenti ostili che erano sorti contro la Chiesa in conseguenza della pubblicazione di lettere scritte da Ezra Booth, che era caduto in apostasia.

三界の概念における欲界から離れた色界の四つの禅天の略として言う場合、禅那または禅定(四静慮)を指して言う場合(うち第4禅のみを指して言う場合)とがある。
Nel libro, come nei quattro precedenti, sono messi in evidenza un vizio (l'avarizia) e una virtù (la generosità).

( 静流 ) ここ よろし い かしら ?
Ti da fastidio se mi siedo qua?

( 静流 の 声 ) 何 が 何 だ か 私 の 個展 を 開 く こと に な っ ちゃ っ て
Una cosa tira l'altra, ed è finita che terranno una mostra fotografica delle mie foto.

2002年発表の論文の著者らは、溶質・溶媒相互作用において非静電的効果が支配的な場合、PCM での取扱に限界があることを観察している。
Gli autori di una pubblicazione del 2002 osservarono come le limitazioni principali del modello PCM si osservano in presenza di effetti di natura non elettrostatica che dominano le interazioni tra soluto e solvente.

欧米のヨーガにも流出しているほかの段階としては調息法,凝念,静慮などがあります。
Controllo della respirazione, concentrazione e meditazione sono altre fasi riprese dallo yoga occidentale.

ア ソーカ 静 に し て
Basta chiacchiere, Ahsoka.

そして 朝 あさ に なる と、1 暗 くら 闇 やみ は 地 ち の 面 おもて から 消 き え 去 さ り、 地 ち が 揺 ゆ れ 動 うご く の は やみ、 岩 いわ が 裂 さ ける の も やみ、 恐 おそ ろしい うなり は 静 しず まり、 騒々 そうぞう しい 音 おと は すべて やんだ。
E al mattino le atenebre si dissiparono dalla faccia del paese, e la terra cessò di tremare, e le rocce cessarono di spaccarsi, e gli spaventosi boati cessarono e tutti i rumori tumultuosi scomparvero.

議論を巻き起こした柴静のドキュメンタリーは2つの大手石油企業の独占と重工業企業への環境局の手ぬるい公害規制を暴露した。
Il documentario provocatorio di Chai ha mostrato l'interesse di due baroni dell'energia nazionale e la noncuranza del Dipartimento dell'Ambiente nel limitare l'inquinamento delle industrie.

( 静流 ) 何 で つ い て くる の ?
Perché mi stai seguendo?

それ が 起こ っ た 時 の 静電 エネルギー は 、
E'quello che succede quando viene colpito da quasi 2.000 megajoule di energia elettrostatica.

静流 の 手紙 ね
Le lettere di Shizuru...

( 静流 の 声 ) 誠人 は きっと 今 の 私 を 見 た ら 驚 く よ
Sono sicura che rimarrai basito quando mi vedrai ora.

( 静流 ) 久し ぶり だ
Da quanto tempo!

28 そこで 彼 かれ ら は 恐 おそ れ を 静 しず め、レーマン 人 じん が 自 じ 分 ぶん たち と 妻 さい 子 し を 助 たす けて くれる よう に、 彼 かれ ら の 心 こころ を 和 やわ らげて くださる こと を 主 しゅ に 叫 さけ び 求 もと めた。
28 Essi tacitarono dunque i loro timori, e cominciarono a invocare il Signore affinché intenerisse il cuore dei Lamaniti, cosicché risparmiassero loro, le loro mogli e i loro figli.

39 さて、 主 しゅ は わたしたち と ともに おられ、まことに 主 しゅ の 声 こえ が 聞 き こえて 彼 かれ ら に 多 おお く の 御 み 言 こと 葉 ば を 語 かた り、 彼 かれ ら を ひどく 1 懲 こ らしめられた。 彼 かれ ら は 主 しゅ の 声 こえ に よって 懲 こ らしめ を 受 う ける と、 怒 いか り を 静 しず め、 罪 つみ を 悔 く い 改 あらた めた。
39 E avvenne che il Signore fu con noi, sì, venne proprio la voce del Signore e disse loro molte parole, e li acastigò grandemente; e dopo essere stati castigati dalla voce del Signore, essi abbandonarono la loro ira e si pentirono dei loro peccati, al punto che il Signore ci benedisse di nuovo con del cibo, ché non avessimo a perire.

柴静のドキュメンタリーが潜在的な世論の圧力を生み出すのを恐れ、検閲官は後に国内のウェブサイトや政府の代弁者人民日報などからドキュメンタリーを削除した。 そして毎年恒例の全国人民代表大会に先立って過熱したオンラインの議論を鎮めた。
Temendo la potenziale pressione pubblica che il documentario avrebbe potuto generare, i censori lo hanno eliminato dai siti internet nazionali, incluso il People's Daily, giornale portavoce del governo, mettendo inoltre a tacere le furiose discussioni in rete riguardanti l'annuale sessione del Congresso Nazionale Popolare.

服従するさいに,クリスチャンの女性は「柔和,恬静な霊」を示すべきです。
Nella sua sottomissione, la donna cristiana dovrebbe mostrare uno “spirito quieto e mite”.

「比較静学」という言葉そのものは、通常、マクロ経済学よりもミクロ経済学(一般均衡分析を含む)との関連で使用される。
Il termine stesso statica comparata è più comunemente usato in relazione alla microeconomia (inclusa l'analisi dell'equilibrio economico generale) piuttosto che alla macroeconomia.