静まる oor Italiaans
静まる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans
affievolirsi
attenuarsi
mitigarsi
scemare
diminuire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
たいていは風も静まっており,日光の色合いも暖かみがあります。
A cosa ci servono le altre persone?jw2019 jw2019
静まって,わたしこそ神であることを知れ」〔教会教育システムディボーショナル,2014年5月4日〕,broadcasts.lds.org)
Parte D: caratteristiche del materiale rotabileLDS LDS
その後,ハリケーンが一時静まったので,別の教室に移りました。
I seguenti emendamenti, che hanno ricevuto almeno un quarto dei voti espressi, sono stati respinti nel corso delle deliberazioni (art. #, par. #, del Regolamento internojw2019 jw2019
幹線道路の脇で砂ぼこりが静まっていく中,わたしはしばらくの間二人をきつく抱き締めていました。
Ieri, in occasione di una visita di Stato in Georgia, il Presidente Bush ha invocato la libertà e la democrazia in tutto il mondo comunista.LDS LDS
こうして彼らは波の静まったのを喜び,主は彼らをその望む港へ導かれた。」(
EUR durissima!LDS LDS
ラザフォード兄弟は,やがて騒動は収まり,警察が聴衆を静まらせて,自分は講演を続けられるだろうと期待しました。
Come funziona la TV?jw2019 jw2019
午前10時になってこの日の司会者であるアルバート・シュローダーが登場すると,場内はすぐに静まりました。
Non era la tua prostituta, vero?jw2019 jw2019
空腹を訴えても水しかもらえないということを体がひとたび覚えると,空腹感は静まってゆきます。
Gli Stati membri e la Commissione sono tenuti a rispettare la riservatezza delle informazioni commerciali e industriali fornite anche in caso di ritiro, per qualsiasi motivo, della notifica da parte delljw2019 jw2019
最初は静まり返りましたが,それから喜びの叫びや歓声がどっとわき上がり,なかなか静まりませんでした」と,1908年の夏にバプテスマを受けたミルドレッド・コッブは述懐しています。
Da ciascun lotto viene prelevato un campione a casojw2019 jw2019
そして,彼らはそれが静まるので喜び楽しみ,神は彼らをその喜びの港に導かれる』」。
Motivazionejw2019 jw2019
考えるだけで身がすくみましたが,そうするべきであるという思いは静まりませんでした。
E lui e ' il signor PamukLDS LDS
その本の著者は,怒りを口に出すと気が静まるどころではないことを発見しました。
I programmi di cooperazione pluriennali e le eventuali revisioni sono adottati dalla Commissione secondo la procedura di cui all'articolo #, paragrafojw2019 jw2019
彼に対するみんなの霊は静まった」のです。
Stanziamento destinato a coprire le indennità forfettarie di segreteria dei funzionarijw2019 jw2019
それを実行するならば,どのような試練も過ぎ去り,あなたの心に神の愛があるおかげで,論争は静まります。
La nostra politica si accomuna piuttosto all'idea di avere applicato il principio di sussidiarietà per impedire che nuovi settori come la cultura, i mezzi d'informazione, l'energia e la ricerca vengano assoggettati al diritto comunitario.LDS LDS
* マタイ8:5-33(病人の癒し,暴風が静まる,信仰による奇跡)
Scrissi semplicemente le sole cose che riuscivo ad immaginare nella mia testaLDS LDS
救い主は,どのような方法で嵐が静まるように,また平安が与えられるようにしてくださいましたか。
In caso contrario, quali misure intende adottare la Commissione per eliminare questo tipo di barriere non tariffarie e garantire un accesso equo al mercato cinese?LDS LDS
戦争の銃声が静まった後
INVITA la Commissione a proporre entro la fine del # un numero limitato di indicatori di monitoraggio e di criteri di valutazione per misurare i progressi compiuti nella realizzazione della Visione # per il SERjw2019 jw2019
それでエホバは,詩篇 46篇10節(口)でこう勧めています。「 静まって,わたしこそ神であることを知れ。
azioni pilota congiunte in materia di applicazione della legislazionejw2019 jw2019
子供たちにイエスの言葉を復唱させる。「 静まれ,黙れ。」
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # luglio #, recante decisione di non dare seguito alla #a gara parziale di zucchero bianco effettuata nell'ambito della gara permanente prevista dal regolamento (CE) nLDS LDS
そうした人々は,神経が高ぶって眠つかれない時など,数分間揺りいすに座るだけで神経が静まって眠気がさしてくることに気付きました。
Nel mio album non ci sono mie foto prima dei cinque annijw2019 jw2019
彼によると もっとも 落着きがなく 注意力散漫で 男性ホルモンに惑わされている カリフォルニアの15歳の男子でも たった3日間 静寂の中で過ごすと 心が静まり すっきりするのだそうです
Lei viene con te?ted2019 ted2019
「悪しき者は波の荒い海のようだ。 静まることができないで,その水はついに泥と汚物とを出す。
Responsabile della polizia/capo della missioneLDS LDS
潜水艇が下降するにつれ 外は静まり
Risulta quindi essenziale accordare un cofinanziamento UE per aiutare il Portogallo ad adottare le azioni necessarie a circoscrivere la diffusione del nematode del pino all’attuale zona delimitata all’interno del suo territorio, per proteggere il territorio degli altri Stati membri dal nematode del pino e per tutelare gli interessi commerciali della Comunità nei confronti di paesi terzited2019 ted2019
聖書では人類一般,すなわち神から阻害されている大衆が,「静まることのできないときの,激しく揺れ動いている海」に例えられており,「その水は絶えず海草や泥を打ち上げ」ています。(
Ma perche ' non vi accomodate e noi andiamo a prendere dei bicchieri?jw2019 jw2019
静まって聖霊に聞き従うことは大切です。
Fatta salva lLDS LDS
137 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.