風力発電 oor Italiaans

風力発電

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

energia eolica

naamwoord

Energia nel mondo

発電量の43から52%が 風力発電でした
disponevano dal 43 al 52% di energia eolica.

Soortgelyke frases

浮体式洋上風力発電
turbina eolica flottante

風力発電所
generatore eolico

集合型風力発電所
parco eolico

voorbeelde

アゼルバイジャンが全国的に停電になったのは2002年以来のことで、その停電も同じ発電所の事故によって引き起こされたものだった。
L'ultimo blackout che aveva colpito tutto il paese si era verificato nel 2002, in seguito ad un incidente in una centrale elettrica.

博士は6月5日にワークショップを開催し、当日、福島の大災害後のマンガと原子力発電について発表する。
Wakefield è dietro l'organizzazione del workshop del 5 giugno, nel quale fornirà una presentazione sui manga e sull'energia nucleare dopo il disastro di Fukushima.

また、補助発電機としてパックスマン・ディーゼル発電機2機とWH アレンターボ発電機を装備している。
Infine sono stati installati anche 2 alternatori diesel Paxman e 2 turbogeneratori WH Allen di emergenza.

実際のところ,この発電所の増築施設が完成すれば,ここの年間石炭消費量は200万トンを越えるものと見られている。
Infatti, quando sarà stato completato il nuovo ampliamento della centrale elettrica, si attende che il consumo annuo superi i due milioni di tonnellate di carbone.

人間は原子爆弾や原子力発電所で物質からエネルギーを放出させる方法を発見しました。
L’uomo ha scoperto come liberare l’energia dalla materia nelle sue bombe atomiche e nelle sue centrali nucleari.

スターリン フルシチョフ等 ソビエトの指導者は ロシア人を強制的に極東へ送りました そこには 強制労働等の収容所や 原子力発電所の現場がありました
Stalin, Kruscev ed altri leader sovietici fecero trasferire forzatamente i russi a est, nei gulag, nei campi di lavoro, nelle città nucleari, a seconda dei casi.

世界全体にLEDを設置すれば 何百もの発電所が必要なくなります
Se fossero installate ovunque, si risparmierebbero centinaia di centrali elettriche.

そのうえこの方法だと夜も連続運転するために得られる出力を,揚水発電所において下部の貯水池から上部貯水池に揚水するのに必要な電力を供給するために利用できる。
Ma si noti pure che facendo questo, l’energia derivante dall’ininterrotta operazione di notte si può utilizzare per fornire a una centrale idroelettrica l’energia necessaria per pompare l’acqua dal serbatoio inferiore a quello superiore.

Profenの露天掘りの炭鉱とSchkopau発電所間での石炭列車の運行に使用される。
Viene usato sui treni pesanti per il trasporto di carbone tra le miniere a cielo aperto di Profen e la centrale elettrica di Schkopau.

太陽光と風力から作られた 全てのエネルギーを合わせても 原子力の減少分の半分も 補っていないことがわかります
Quando unisci tutta l'energia prodotta dal sole e dal vento questa riesce malapena a coprire metà di quella del declino nucleare.

また,もし米国内で風力発電に適した場所すべてが開発されれば,現在必要とされる電力の20%をその方法で賄えるとする専門家もいます。
Secondo alcuni esperti, se gli Stati Uniti sfruttassero tutti i siti adatti potrebbero soddisfare con l’energia eolica più del 20 per cento del proprio fabbisogno energetico attuale.

発電所にせよ家庭のかまどにせよ,化石燃料を燃やせば,亜硫酸ガスに加えて他の汚染物質が生じます。
L’impiego di combustibili fossili, sia nelle centrali elettriche che per il riscaldamento domestico, produce altri inquinanti oltre all’anidride solforosa.

また,温かい太陽光線によって生じた風が風力発電機を動かします。
E sono sempre i raggi del sole a generare il vento che aziona le turbine eoliche.

ガーナでは,ボルタ川をダムでせきとめ,水力発電所を建設して,アルミニウム製錬所に電力を供給している。 ここでは,ボーキサイトからアルミナが製錬されており,その鉱床は世界最大の鉱床の一つとされている。
Nel Ghana, il fiume Volta è stato sbarrato con una diga in cui è una centrale per la produzione di energia idroelettrica che rifornisce una fonderia di alluminio e uno stabilimento dove si trasformano in allumina i più grandi depositi di bauxite del mondo.

着想がこのように多岐にわたっているのですから,太陽および風力エネルギーが広く利用されるようになれば,エネルギーの使い方も変わって来ることでしょう。
Queste diverse idee stanno a indicare che il modo in cui impieghiamo l’energia subirà dei cambiamenti se diventerà comune l’energia solare ed eolica.

落下する水の勢いで発電機を回し,それによって電気を作れます。
L’acqua discendente fa girare i generatori che producono elettricità.

蒸気による発電ではそうはゆきません。
Con l’energia generata mediante il vapore questo non è possibile.

それでもやはり,ヨーロッパの中でもよく風の吹く英国の政府顧問は,「短期的に見て,単一のエネルギー源としては最も有望」であるとして陸上での風力発電を熱烈に支持していると,ニュー・サイエンティスト誌は伝えています。
Secondo la rivista New Scientist, in Gran Bretagna, uno dei paesi più ventosi d’Europa, gli esperti governativi acclamano le centrali eoliche sulla terraferma come “la fonte energetica più promettente dell’immediato futuro”.

風力発電地帯には 新しい遠隔監視・分析機能が備えられ 風力タービンが互いに情報共有し 全体的な発電効率を高めるよう タービン翼の向きを 風の吹き方にあわせて調整します それにより発電コストは キロワット時 5セント以下になります
I parchi eolici equipaggiati con i nuovi monitoraggi e diagnostiche remote che permettono alle turbine eoliche di comunicare fra loro e di aggiustare l'inclinazione delle pale in modo coordinato, a seconda di come soffia il vento, può produrre elettricità al costo di meno di 5 centesimi per kilowatt/ora.

風力の別の魅力的な面は,システムがかなり分散したものであるということです。
Un altro vantaggio dell’energia eolica è che è un sistema decentrato.

エドワード・テラーによれば,レーザー核融合による実用的価値を持つ発電は二世代先の将来を待たなければならないでしょう。
Edward Teller dice che forse passeranno ancora due generazioni prima di poter utilizzare l’energia prodotta dalla fusione con l’impiego di raggi laser.

エネルギー農場であり 広大な面積が必要になります 普通に思いつく発電所の何千倍もの面積が必要なのです
Si tratta di "raccogliere energia", e quindi di molti chilometri quadrati, di aree migliaia di volte più estese di una normale centrale elettrica.

現在の見通しでは,風力エネルギーは少なくとも昔日の重要性を取り戻し,場合によってはエネルギー情勢の中にあって,一層大きな役割を果たすようになるかもしれません。
Al presente si vorrebbe almeno ridare all’energia eolica la sua precedente importanza, e probabilmente concorrere anche in misura maggiore alla produzione di energia.

そのために,しだいに多くの地域社会が,発電所の燃料を,石炭から,汚染の少ない石油と天然ガスに切り替えています。
Perciò negli impianti di generazione dell’energia sempre più comunità sostituiscono al carbone combustibili meno inquinanti, petrolio e gas naturale.

マーク:私たちは1時間毎に 需要と供給を 太陽光と風力のカリフォルニアのデータを分析した
MJ: Dunque, abbiamo analizzato ora per ora la domanda e la fornitura energetica, basandoci sui dati per energia eolica e solare in California.