風呂 oor Italiaans

風呂

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

vasca da bagno

naamwoord vroulike

風呂に湯を入れる。
Fai scorrere acqua calda nella vasca da bagno.

bagno

naamwoord manlike

ほとんどの日本人が毎日、風呂に入ります。
La maggior parte dei giapponesi fanno un bagno ogni giorno.

vasca

naamwoord vroulike

風呂に湯を入れる。
Fai scorrere acqua calda nella vasca da bagno.

stanza da bagno

Soortgelyke frases

風呂桶
bagnarola · tinozza · vasca

風呂場
bagno · ritirata · stanza da bagno · toilette

風呂に入る
fare il bagno · fare un bagno · farsi un bagno

一風呂
bagno

風呂敷き包み
collo · fascio · fastello · involto · malloppo · pacchetto · pacco

サウナ風呂
sauna

voorbeelde

最もよく知られている発汗風呂は,フィンランドのサウナでしょう。“
Forse il bagno di vapore più noto è la sauna finlandese.

風呂の湯の温度でも繁殖し,成長の速い細菌は,浴槽の表面に付着して,使用する者をえじきにする。
I batteri che si moltiplicano rapidamente e resistono alla temperatura dell’acqua del bagno aderiscono alle pareti della vasca e fan preda di chi fa il bagno.

ベスは、クリスがお風呂に入らなければ、デートはしないと彼に言いました。
Beth ha detto a Chris che se lui non avesse fatto un bagno, lei non sarebbe andata ad un appuntamento con lui.

風呂の準備ができたかどうかを知りたくて尋ねると,み子は無から創造されたという言葉が耳に入ってくる」。
Se volete sapere se il bagno è pronto, vi diranno che il Figlio è stato creato dal nulla”.

1991年、「宇宙ではどうやって風呂に入るのか? (How Do You Go to the Bathroom in Space?
Nel 1991 pubblico il libro How Do You Go to the Bathroom in Space?

渦巻き風呂の装置を使うことにより,また温水や冷水の浴槽の中で体操をするだけで,腰痛の治療にも非常な効果が得られました。
È risultata anche molto efficace nella cura del mal di schiena con idromassaggio o con semplici esercizi in una vasca d’acqua calda o fredda.

時々 技師や建築家は 風呂場の床に勾配をとるのを忘れますが ここではしっかりと 注意が払われているので
Talvolta i nostri ingegneri e architetti non si curano della pendenza nelle sale da bagno ma qui ci fanno attenzione.

一人の兄弟が来て,短い話をしてくださり,わたしたちは自宅の大きな木製の風呂おけでバプテスマを受けました。
Un fratello venne a pronunciare un breve discorso, poi ci battezzammo in casa in una tinozza di legno.

この男性は風呂場の体重計に乗り,目にしたことに嫌気がさしました。
Un giorno quest’uomo salì sulla bilancia e inorridì.

私は今、風呂に入りたい気がする。
Mi va di fare un bagno ora.

真面目 な 話 私 3 日間 お 風呂 に 入 っ て な い
Non ho l'acqua calda da tre giorni.

□ 風呂の代わりにシャワーにしますか。
□ Fate la doccia invece del bagno?

おもちゃを少しお風呂か戸外のプールに持って来て,モーセが紅海を渡るところやパウロの難船についての劇をしてみませんか。
Provate a portare alcuni giocattoli nella vasca da bagno o in una vasca all’aperto per giocare a Mosè che attraversa il Mar Rosso o il naufragio di Paolo.

テメスカル発汗風呂
“Temescal”

レイが電話に出てスージを風呂から呼び出しました。 私はすすり泣きをしながら,どうしても勉強したい旨をスージに話しました。
Mi rispose Ray che fece uscire Suzi dalla vasca da bagno, e fra i singhiozzi le dissi che dovevo fare lo studio.

首長は,見晴らしの利くその地点から,議場,穀物倉,食糧庫,スウェット・ロッジ(蒸気風呂の小屋),納骨堂,平民の住居など,眼下に広がる共同体の様々な建物を見守ることもできました。
Da questo punto strategico il capo poteva anche controllare le varie strutture sottostanti della comunità, fra cui gli edifici per i raduni, i granai, i depositi del cibo, gli ambienti per la sauna, gli ossari e le abitazioni dei cittadini.

人から出る汚物が 最もありのままの形で 飲料水や、風呂水、洗濯水、 灌漑用水といった あらゆる水に流れこみます
Gli escrementi umani, nella loro forma più grezza, si ritrovano nell'acqua potabile, nell'acqua per farsi il bagno, per lavare, l'acqua di irrigazione, qualunque acqua possiate vedere.

お風呂にはいるとくつろぐね。
Fare un bagno mi rilassa.

ドイツのある政治家は,世界から地雷を除去しようとする努力に関して,「蛇口から水が注ぎ込まれている風呂から,ティースプーンで水をかき出そうとするようなものだ」と述べました。
Un uomo politico tedesco, parlando degli sforzi per sbarazzare il mondo dalle mine terrestri, ha detto: “È come cercare di vuotare una vasca da bagno con un cucchiaino mentre il rubinetto è aperto”.

で あ る 晩 私 が 14 歳 の 時 彼 を お 風呂 に 入れ て て
Una sera, quando avevo 14 anni, gli stavo facendo il bagnetto.

人によっては,温かい(熱くない)風呂に入ったり,刺激のない軽い読み物を読んだりするのがよいようです。
Alcuni trovano utile fare un bagno caldo (ma non troppo) o leggere qualcosa di non impegnativo né stimolante.

名前の由来はアラビア語のAl-hamma、「泉」もしくは「風呂」を意味する。
Il suo nome viene dall'arabo Al-hamma, che significa "fontane" o "bagni".

彼女はお風呂にいます。
Lei è in bagno.

彼はお風呂で歌うのが好きだ。
Gli piace cantare nella vasca da bagno.

風呂 に は 入 っ て い な い
Non va a farsi il bagno.