高 oor Italiaans

高

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

Alto

彼は高血圧に悩んでいた。
Soffriva di pressione alta.

alto

naamwoord manlike

彼は高血圧に悩んでいた。
Soffriva di pressione alta.

quantità

naamwoord vroulike

世界の漁獲高を取り戻すためには 特定の国に―
Noi pensiamo di poter lavorare in una quantità limitata di luoghi

caro

adjektief manlike

値段が高すぎです。
Questo e troppo caro.

numero

naamwoord manlike

売上高でも他の指数を使っても結果は同じです
Potremmo usare il numero di vendite, quello che preferite.

Soortgelyke frases

上高
giro d’affari · operazione · transazione

悪性高体温症、MHS
mhs (sindrome dell'ipertermia maligna)

測高器
barografi · barometri · ipsometri

取れ高
proventi · provento · rendita · ricavato · ricavo · yield

voorbeelde

幸福感や,それに類する精神状態,つまり希望に満ちていること,前向きな気分,満足感などは,心臓血管疾患,肺疾患,糖尿病,高血圧,かぜ,上気道感染の危険を減らし,重症化を抑えるようだ」と,タイム誌の報告は述べています。
“A quanto pare la felicità o gli atteggiamenti psicologici a essa legati, come speranza, ottimismo e serenità, alleviano o riducono il rischio di malattie cardiovascolari e polmonari, diabete, ipertensione, raffreddore e infezioni delle alte vie respiratorie”, dice un articolo della rivista Time.

現代では,誠実さ,道徳心,高潔さを以前にも増して強調する必要があります。
Ai nostri giorni è necessario sottolineare nuovamente che c’è bisogno di onestà, forza di carattere e integrità.

ここ の Z は みんな 高 放射 レベル だ
La maggior parte degli Z qui intorno è altamente radioattiva.

9 地 ち 位 い の 低 ひく い 者 もの は 1 身 み を かがめず、 地 ち 位 い の 高 たか い 者 もの は へりくだらない。 それゆえ、 彼 かれ を お 赦 ゆる し に ならない よう に。
9 E l’uomo comune non si aprostra, e il grande non si umilia; dunque non lo perdonare.

骨格にある透明の突起が高品質のマイクロレンズのような働きをする
I piccoli cristalli presenti sullo scheletro si comportano come microlenti molto efficienti

供給重視政策で高金利と法人税削減により投資が増加すると見ていたが、高金利の中では成長と投資が難しかった。
Anche se i sostenitori della supply-side economics promisero una crescita negli investimenti grazie ai tagli fiscali, crescita e investimenti soffrirono nel contesto degli alti tassi di interesse.

数 が 高 い ほど 、 より 扱い の 危険 度 が 高 く な り ま す 。
Più alto è il numero, più alto è il livello di pericolo.

この所見を裏付ける 医学的根拠はなく オペラのアリアが 肺高血圧と関係すると 示すものはなかったのですが 自分の追悼歌を歌うようなものだと きっぱり断言されました
Non aveva alcuna prova medica che confermasse la teoria di un'interconnessione tra un'aria operistica e l'ipertensione polmonare, ma era assolutamente categorica nel dirmi che stessi cantando il mio stesso necrologio.

現在,アメリカ農務省の予想では,1975年の世界の穀物生産高は減少し,「その結果,世界の小麦備蓄量はさらに減少するであろう」と言われています。
Ora l’USDA prevede riduzioni nella produzione cerealicola mondiale per cui nel 1975 probabilmente “i livelli delle riserve mondiali di frumento scenderanno ancora”.

率直に考えてみてください。 昨年,高収益を上げた穀物栽培農家の何人が,それほど恵まれなかった家畜飼育農家に利益を分かったでしょうか。
Francamente, considerate: Quanti agricoltori che coltivano grano, che l’anno scorso fecero buoni profitti, condivisero la loro ricchezza con gli allevatori di bestiame che non furono così prosperi?

ガンのような大都市の病 ― 忍び寄る都会の荒廃 ― は中流および高所得層の人々を郊外に逃避させ,今でさえ米国の多くの都市の中核をいしゅくさせています。
Come un cancro, il progressivo decadimento urbano sta corrodendo il cuore stesso di molte città americane, mentre famiglie a medio e ad alto reddito le abbandonano per trasferirsi nei sobborghi.

人口選択センターの報告では,毎年,十代の若者の6人に一人が性行為感染症にかかっており,活発に性行動を行なう女子高生の6人に一人は少なくとも4人のパートナーを持っているということです。
Un centro americano per il controllo demografico (Center for Population Options) riferisce che ogni anno un adolescente su 6 contrae una malattia trasmessa per via sessuale e che tra le ragazze sessualmente attive delle superiori una su 6 ha avuto almeno quattro diversi partner.

高学歴、高収入、顔がいい、性格もいい人を見つけたいなんて、欲張りもほどがあるんだろう。
Vorresti trovare uno con una buona istruzione, un buon reddito, di bell'aspetto e con una bella personalità. Non pensi di mirare un po' troppo in alto?

37 シオン に おける 高 こう 等 とう 評 ひょう 議 ぎ 会 かい は、 教 きょう 会 かい の 諸 しょ 事 じ に 関 かん する 彼 かれ ら の すべて の 決 けつ 議 ぎ に おいて、シオン の ステーク に おける 十二 人 にん の 評 ひょう 議 ぎ 会 かい と 同 どう 等 とう の 権能 けんのう を 持 も つ 定員 ていいん 会 かい を 構 こう 成 せい する。
37 Il sommo consiglio in Sion forma un quorum eguale in autorità negli affari della chiesa, in tutte le sue decisioni, ai consigli dei Dodici nei pali di Sion.

加藤高章): 「私は比較的裕福な家庭に育ち,ここの奉仕を申し込む前は家業の管理をまかされていました。
(Takaaki Kato): “Provengo da una famiglia agiata, e prima di venire qui occupavo un posto direttivo nell’azienda di famiglia.

回答者たちはまた、この番組が視聴者に人気があるのは、連続ドラマの古典的なメロドラマ的要素が大きいためだと強調した。 高視聴率を狙う地元テレビ局がセックスシーンを使うことに慣れてしまった視聴者は、セックスシーンのない、ラブストーリーを重視したドラマに惹きつけられたのである。
Allo stesso tempo, gli studi sul gruppo campione hanno sottolineato come il programma sia già familiare ai telespettatori, grazie ai classici elementi melodrammatici tipici delle soap opera, evidenziando altresì come l'utilizzo di storie d'amore senza esplicite scene di sesso sia un elemento che ha attratto ancor di più un pubblico abituato alla fruizione di tali scene nei prodotti locali, aumentandone gli ascolti.

しかし,戸惑いを覚えはしても,このような病気は死すべき世の現実の一つであり,高血圧や突然見つかった悪性腫瘍で苦しんでいても恥ではないように,恥じる必要はないのです。
Per quanto ciò possa essere sconcertante, queste afflizioni sono alcune delle realtà della vita terrena, e non ci si deve vergognare di riconoscerle più di quanto si faccia con la lotta alla pressione alta o con la comparsa improvvisa di un tumore maligno.

肺高血圧症治療用の吸入用薬剤
Preparati farmaceutici da inalazione per il trattamento dell'ipertensione polmonare

物理学者には高収入の仕事が沢山ありました。
Per i fisici c’erano molte opportunità di lavoro ben rimunerato.

ワシ の よう に 高 く 舞い上が る 。
Sicuro come un'aquila s'alzerà in volo

1シオン の 地 ち に 集 あつ まって、 集会 しゅうかい を 開 ひら き、ともに 喜 よろこ び 合 あ い、いと 高 たか き 方 かた に 聖式 せいしき を ささげ なさい。
Riunitevi nella terra di aSion; tenete una riunione e gioite assieme, e offrite un sacramento all’Altissimo.

代わりに,二人でスポーツ用品店に行き,着地に使うマットと,高跳び用の支柱とバーを買い,外で練習できる用意を整えました。
Lo invitai invece a venire con me in un negozio di articoli sportivi dove comprammo degli appositi materassi e dei piedistalli in modo che potesse fare pratica all’aperto.

高 先生 の ご 友人 王 さん よ
E il suo amico, il signor Wang.

7 地 ち の 果 は てに 至 いた るまで 暗 くら 闇 やみ に 座 ざ しているすべての 人 ひと への 光 ひかり となり,また 死 し 者 しゃ の 中 なか からの 復 ふっ 活 かつ をもたらし, 高 たか い 所 ところ に 昇 のぼ って 御 おん 父 ちち の 右 みぎ に 住 す むために 来 こ られる。
7 E per essere una luce per tutti coloro che siedono nelle tenebre, fino alle parti estreme della terra; per far avverare la resurrezione dei morti, e per ascendere in alto per dimorare alla destra del Padre,

また炎症や 幻覚 高血圧などを引き起こし 糖尿病や肥満さえとも 関連づけられています
L'insonnia, peraltro, può causare infiammazioni, allucinazioni, un aumento della pressione, ed è perfino collegata ad alcune cause di diabete e obesità.