クマネズミ oor Litaus

クマネズミ

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Litaus

juodoji žiurkė

Juodoji žiurkė

žiurkė

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

クマネズミ属
Žiurkė · žiurkės

voorbeelde

羊がライオンやクマにおそわれた時,ダビデはどうしましたか。
Ką Dovydas darė, kai jo avių kaimenę užpuolė liūtas ir meška?

フィリピンのサマール島にある15の町でネズミの大量発生が問題になった時,ある政府筋はその地域の森林伐採が原因だとしました。
Kai penkiolika Samaro salos (Filipinai) miestų užplūdo žiurkės, vyriausybė to priežastimi nurodė miškų iškirtimą tame regione.

クマはどうして秋になると眠くなり,食欲がなくなるのでしょうか。
Kodėl lokė rudenį darosi mieguista ir netenka apetito?

生きたネズミの 脳内を映し出したものです 生きたネズミの 脳内を映し出したものです
Čia mes vėl matome gyvos pelės smegenų paveiksliuką.

クマの秘密を知るのは大変ですが,それも当然と言えば当然です。
Sužinoti lokės paslaptis nėra lengva ir tai suprantama.

脂肪組織が分解して,必要なカロリーや水分をクマの体に補給するのです。
Gyvūno riebalinis audinys skaidosi ir aprūpina kūną būtinomis kalorijomis bei vandeniu.

ライム病の原因となる細菌は,ヨーロッパから船で来たネズミや家畜と一緒に,100年も前に北アメリカに来たのかもしれません。
Bakterija, sukelianti Laimo ligą, į Šiaurės Ameriką galbūt pateko prieš šimtą metų su žiurkėmis ar naminiais gyvuliais, atplukdytais iš Europos.

クマノミにとって,この関係は単に都合がよいというだけのことではありません。 なくてはならないものなのです。
Ši simbiozė jūrų klounui ne tik patogi, bet ir gyvybiškai svarbi.

バーバリライオン、アジアライオンとともにヨーロッパライオンは古代ローマの円形闘技場で使われ、そこで闘獣士(en)やカスピトラ、クマ、オーロックスなどといった他の猛獣と闘わされた。
Europinius liūtus kartu su berberiniais ir azijiniais liūtais naudojo Romos cirkuose, kur su liūtais kaudavosi bestiarijai ir tokie žvėrys kaip turaninis tigras, tauras, lokiai.

ライオンとかトラ,ヒョウ,クマなど,今では危険な動物がおとなしくなるのです。
Tokie žvėrys, kaip liūtai, tigrai, leopardai ir meškos, kurie dabar gali būti pavojingi, bus taikūs.

あの小さなネズミ見た?
Matei tą mažą pelę?

パルフェ クマ4号。
Stūkso 4 Pelekonių piliakalniai.

そして 彼 は クマ な の
Jis meškinas.

ネズミ が 出 る ん だ
Ten yra žiurkių.

ほかにも,だいだい色,赤褐色,黄金色,鮮やかな黄色,青みがかった灰色,そして黒と茶と白がまだらになったクマさえ報告されています。
Tačiau yra pastebėta ir oranžinių, kaštoniškai raudonų, ryškiai geltonų, mėlynai pilkų ir net juodai, rudai, baltai dėmėtų lokių.

覆いのない下水道,収集されていないごみの山,汚い共同トイレ,病気を運ぶネズミ,ゴキブリ,ハエなどは珍しくなくなりました」。
Atviros kanalizacijos angos, krūvos nesurinktų šiukšlių, nešvarūs viešieji tualetai, ligas platinančios žiurkės, tarakonai ir musės tapo įprastu reginiu.“

クマノミは家主にエネルギーを与えることさえするようです。
Savo šeimininkei aktinijai jūrų klounai, be to, suteikia energijos.

また,雨林は多くの野生動物のすみかとなっており,例えば,サル,トラ,クマ,スイギュウ,ゾウなどがそこに住んでいます。
Tuose miškuose taip pat veisiasi daugybė gyvūnų: beždžionės, tigrai, lokiai, azijiniai buivolai, drambliai ir kiti.

ある海洋生物学者が言うには,クマノミは“イソギンチャクの皮をかぶった魚”になるのです。
Kaip sakė vienas biologas, jūrų klounas yra „žuvis aktinijos kailyje“.

そこにはネズミでさえ出入りできなかったと思います。 それほど警戒が厳しかったのです。
Net pelė, manau, nebūtų sugebėjusi prasmukti ten ar išbėgti — taip akylai jis buvo saugomas.

ほかにもアナグマ,コウモリ,ボブキャット,コヨーテ,キットギツネ,カンガルーネズミ,ピューマ,ヤマアラシ,ウサギ,スカンク,野ロバ,トカゲ,ヘビ,サバクゴファーガメなどがいます。
Gyvena ir amerikiniai barsukai, šikšnosparniai, rudosios lūšys, kojotai, amerikinės stepinės lapės, kengūriniai šokliai, pumos, ursonai, triušiai, dėmėtieji skunksai, afrikiniai asilai, driežai, gyvatės, dykumų vėžliai.

クマノミが初めてイソギンチャクに近づくとき,数時間にわたり,イソギンチャクに触れたり離れたりを繰り返す様子が観察されてきました。
Pastebėta, jog pradžioje jis keletą valandų sukiojasi aplinkui, retkarčiais prie jos prisiliesdamas.

人間の親がクマに劣ってよいでしょうか。
Argi žmonės neturėtų juo labiau taip daryti?

ダビデは,ライオンやクマや大男のゴリアテをこわがりませんでした。 なぜですか。
Kodėl Dovydas nebijojo nei liūto, nei meškos, nei milžino?

しかし「ネズミの楽園」の ブルース・アレクサンダー博士曰く 「依存症問題では 個人の更生にばかり目が行きがちだ それはそれでいいことだが 社会全体の立ち直りにも もっと注目すべきである
Bruce Alexander, atlikęs „Žiurkių parko“ eksperimentą, sako: kalbėdami apie priklausomybes nuolat turime omenyje asmeninį sveikimą ir apie tai kalbėti teisinga, bet turime daugiau kalbėti apie bendruomeninį sveikimą.