ゴードン・ブラウン oor Noorse Bokmål

ゴードン・ブラウン

Vertalings in die woordeboek Japannees - Noorse Bokmål

Gordon Brown

voorbeelde

しかし,同協会の会長レスター・R・ブラウンは,「現在広く見られる環境の悪化や経済の混乱からすると,この世界をしっかりした基盤の上に載せることは容易ではない」と述べた。
Brown, bemerket imidlertid: «Å bringe verden godt på fote igjen vil ikke bli lett, tatt i betraktning det miljømessige forfall og den økonomiske forvirring som nå er alminnelig.»

そんな中,23歳の誕生日を迎える直前に,ゴードンはビショップであるジョーン・C・ダンカンと話をした。
Så, like før hans 23-årsdag, møtte Gordon sin biskop, John C.

レイモンド・エドワード・ブラウン(Raymond Edward Brown, 1928年5月22日 - 1998年8月8日)はアメリカのローマ・カトリックの司祭で聖書学者であった。
Pater Raymond Edward Brown (født 22. mai 1928, død 8. august 1998) var en amerikansk romersk-katolsk prest og bibelforsker.

ブラウン一家が借りて住んでいた幾つかの部屋は協会の西アフリカ支部の本拠地となり,その支部は,ナイジェリア,ガーナ,およびシエラレオネにおける王国の業を指導しました。
De rommene de leide, tjente som hovedsete for Selskapet Vakttårnets vestafrikanske avdelingskontor, som på den tiden førte tilsyn med Rikets arbeid i Nigeria, Ghana og Sierra Leone.

アニータ・ブラウンの場合と同様,この母親も,将来のことを不安に思いつつ世を去って行ったのではありません。
Denne moren næret ikke noen tvil med hensyn til framtiden da hun døde.

ガーナで生まれたゴードン・サルコディは,12歳の時に家族と共に英国に引っ越して来ました。
Gordon Sarkodie, som er født i Ghana, flyttet til England sammen med familien sin da han var tolv år.

帰還後1か月足らずの1935年8月20日の朝,ゴードンは教会本部ビルの会議室に通された。
Om morgenen den 20. august 1935, mindre enn en måned etter hans hjemkomst, ble Gordon vist inn på rådsrommet i Kirkens administrasjonsbygning.

すでに1827年に,ロバート・ブラウンという生物学者が顕微鏡を用いて,水中の花粉粒が小刻みに揺れ動くことを発見していました。
I 1827 hadde nemlig biologen Robert Brown oppdaget i mikroskopet sitt at pollen i vann ser ut til å bevege seg uregelmessig, som om det «danser».

そのバプテスマを見物するために何百人もの人が集まりました」と,現在86歳になるジェームズ・ブラウンは述べています。
«Disse dåpsarrangementene tiltrakk hundrevis av tilskuere,» forteller James Brown, som nå er 86 år.

このレッスンのまとめに,モルモン書を熱心に研究するすべての人に対するゴードン・B・ヒンクレー大管長の約束を読みましょう。「
For å runde av denne leksjonen kan du lese president Gordon B.

5月24日夜、ブラウンの息子のうち4人を含むこの集団が奴隷制度擁護派の男5人をその家から連れ出し、幅広刀で切って殺した。
I løpet av natten den 24. mai førte gruppen som inkluderte fire av Browns sønner, syv slaveriforkjempere fra deres hjem og drepte fem av dem med sverd.

27年ほどの間に,ブラウン兄弟姉妹は西アフリカのエホバの証人の数が二人から1万1,000人以上に増えるのを目にしました。
I løpet av 27 år hadde han og kona hans sett antallet Jehovas vitner i Vest-Afrika vokse fra 2 til over 11 000.

ミリー・ボビー・ブラウン(Millie Bobby Brown、2004年2月19日)は、イギリスの女優、モデル。
Millie Bobby Brown (født 19. februar 2004 i Marbella) er en britisk skuespillerinne.

ゴードンは,目的意識と熱意を持った宣教師になった。
Han ble en målbevisst og ivrig misjonær.

ゴードンは当時を振り返り,母からも助けを受けたと説明した。
Da han fortalte om denne tiden, forklarte Gordon at han også fikk hjelp av sin mor.

この話し合いの途中で,ゴードン・B・ヒンクレー大管長の次の言葉を分かち合うと良いでしょう。「
Som en del av denne diskusjonen kan du vurdere å presentere følgende uttalelse av president Gordon B.

ルイーズ・ジョイ・ブラウン(Louise Joy Brown、1978年7月25日 - )は、世界初の「試験管ベビー」として知られるイギリスの女性。
Engelske Louise Joy Brown (født 25. juli 1978) var verdens første prøverørsbarn.

ウィリアム・ブラウンはすぐに真理を受け入れ,ジャマイカに戻って母と妹にも伝えます。
William tok raskt imot sannheten og reiste tilbake til Jamaica for å dele det han hadde lært, med moren og søsteren sin.

そして1935年に,ヒーバー・J・グラントをはじめとする大管長会は若き帰還宣教師ゴードン・B・ヒンクレーを教会の「ラジオ広告および伝道文献委員会」の責任者兼書記として採用している。
Og i 1935 ansatte han og hans rådgivere i Det første presidentskap en ung hjemvendt misjonær ved navn Gordon B.

その年,ゴードンの家にも電線が引かれました。
Strømledningen kom til dem det året.

では,ブラウンチーズ,つまりブリューンオストはどうなのでしょうか。
Hva så med den brune osten?

6人の十二使徒で構成されるこの委員会は,ゴードンが大管長会との会談で趣旨を伝えた必要に対処するために取り組むということであった。 29
Denne komiteen besto av seks medlemmer av De tolvs quorum, og skulle arbeide for å dekke de behov som Gordon hadde skissert i sitt møte med Det første presidentskap.29

次に記すのはゴードンの経験です。
Her er hans beretning:

ゴードンはこの招きを受け入れて,新たに設立されたラジオ広告および伝道文献委員会の幹部書記として採用された。
Gordon takket ja til invitasjonen, og ble ansatt som utøvende sekretær for Kirkens nyopprettede komité for radio, samfunnskontakt og misjonslitteratur.

旧約聖書ヘブライ語‐英語辞典」,ブラウン,ドライバー,ブリッグズ共編,1980年,1077ページ)同様に,インディアマンという名称は,元はインドとの貿易に携わった大型の英国船に付けられた名前から出たものですが,やがて由来や行き先にかかわりなくそれと同じ型の船を指して用いられるようになりました。
1077) Et eksempel fra nyere tid er betegnelsen «ostindiafarer». Denne betegnelsen ble opprinnelig brukt om store britiske skip som seilte på Ostindia, men kom med tiden til å bli brukt om alle skip av denne typen uansett hvor de kom fra, og hvor de skulle hen. l tråd med dette sies det i 1.