レモン oor Noorse Bokmål

レモン

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Noorse Bokmål

sitron

naamwoord manlike

gul sitrusfrukt

彼らはオレンジ、グレープフルーツ、レモンなどたくさんの果物を輸出する。
De eksporterer mye frukt, som appelsiner, grapefruit og sitroner.

Soortgelyke frases

グレッグ・レモン
Greg LeMond

レモン味
sitronsmak

レモン ソースのアイシング ボタン
Sitronglasur-knapp

レモングラス
Sitrongress · sitrongress

レモン味の生地ボタン
Sitronrøre-knapp

ジャック・レモン
Jack Lemmon

voorbeelde

世界じゅうの料理人がレモンを切らさず,さまざまなレシピに使います。
Kokker over hele verden har alltid sitroner for hånden.

基本的に言ってレモネードはレモンジュースと砂糖を入れてまぜた,あるいは溶かし込んだ水です。
Limonade består hovedsakelig av vann, syrlige fruktsafter og sukker.

多くの人にとって最も簡単で理想的なサラダ・ドレッシングは,オリーブかまたはベニバナの油,レモン汁,そして少量の塩(砂糖を少量入れる人もある)とで作るものです。
Den enkleste og for mange også den ideelle salatdressing lages av olivenolje og sitronsaft og litt salt (noen tilsetter også litt sukker).

大皿にはレモン1個分のジュースと1/3カップ分のオリーブ油が必要です。
Til en stor tallerken kan trekvart desiliter olivenolje sammen med saften av en sitron være nok.

客の前にラム酒の瓶とシロップの瓶,それに地元産のグリーン・レモン数切れが出され,客は自分でついで飲むことができました。
En flaske rom, en flaske fruktsaft og et par sitronskiver ble satt fram foran kunden, som så kunne skjenke opp til seg selv.

もっとも,当時のレモンは外来の果樹とみなされ,もっぱら薬用に用いられていたと思われます。
I sin tid ble sitrontreet sannsynligvis sett på som et eksotisk tre, og det kan være at frukten bare ble brukt som medisin.

砂糖やレモン,ミルクなどを入れない緑茶(タンニンサンを含んでいるため)も推薦されています。
Videre blir det anbefalt at en drikker vanlig orientalsk te (på grunn av garvestoffet), uten sukker, sitron eller melk.

1年後,ベルネーユ・アンドレモンという名前の青年が彼らに加わりました。
Et år senere fikk de selskap av en ung mann som het Verneil Andrémont.

レモンをどれほどよく使いますか。
Hvor ofte bruker du sitroner?

国内委員会で長年奉仕したレモン・カブワジはこう説明します。「 まず,私たちの責任は兄弟たちに文書が確実に届けられるようにすることでした。
Lemon Kabwazi, som tjente i landsutvalget i mange år, forteller: «Først og fremst var det vårt ansvar å sørge for at litteraturen kom fram til våre brødre.

古代のローマ人がレモンを栽培していたかどうかは,意見が大きく分かれています。
Man vet ikke med sikkerhet om romerne i gammel tid dyrket sitroner.

週に一度,食事にレモンが一切れ付いてきました。
En gang i uken fikk jeg en sitronskive.

血液 洗い は 炭酸 水 に レモン それ と も 赤 を 着 な ボケ
Selters og sitron mot blod.

レモン ケーキ は 好物 で す
Det er yndlingskaken min.

レモンの皮の黄色い部分と白い部分から得られるペクチンは,食品を加工する際に,とろみをつけたりゼリー状にしたりするために用いられます。
Skallet og skallets hvite del inneholder pektin, som blir brukt i næringsmiddelindustrien som fortykningsmiddel, emulgeringsmiddel og gelémiddel.

ベルネーユ・アンドレモン。 1958年の国際大会に出席したグアドループの19人の代表者の一人
Verneil Andrémont var en av de 19 fra Guadeloupe som var på det internasjonale stevnet i 1958

例えば,薬味入りバターなどは,百グラムほどのバターを柔らかくクリーム状にしてから,みじん切りのエゾネギ大さじ一杯とレモン汁大さじ一杯を入れてよく混ぜ合わせるだけで簡単に作れます。
Hvis en for eksempel skal lage urtekrydret smør, tar en bare la oss si 100 gram smør og blander det med én spiseskje hakket gressløk og én spiseskje sitronsaft.

彼は AIDS の進行を遅くすることが知られた 抗レトロウイルス薬よりも ビート生姜とレモン汁の方が はるかに効果があると主張して 40万人の国民を死に追いやりました
Han drepte 400 000 landsmenn ved å insistere på at rødbet-, hvitløk-, og sitronolje var mer effektivt enn antiretrovirale medisiner som vi vet bremser utviklingen av AIDS.

サラダにも酢のかわりにレモンジュースが使われます。
I salater brukes sitronsaft i stedet for eddik.

ミルク また は レモン ?
Melk eller sitron?

ソースの酸味はレモンジュースの量によって加減してください。
Mengden av sitronsaft avgjør hvor skarp sausen blir.

レモンド: 「わたしは神に,『あなたについて知ることができるよう助けてください』と祈りました。
Raymonde: «Jeg bad til Gud om hjelp til å lære mer om ham.

次に1枚のお皿にトウガラシの粉,オレガノ,玉ねぎのみじん切り,レタスの細切り,レモンの四つ切りなどを別々に並べます。
Legg cayennepepper, oregano, hakket løk, finskårne salatblader og sitroner som er delt i fire, hver for seg på en tallerken.

レモンは酸っぱい。
Sitroner er sure.

レモン・カブワジは,他の1万7,000人と共に,ムランジェニにあった最大のキャンプで生活しました。
Lemon Kabwazi bodde sammen med 17 000 andre i den største leiren i Mlangeni.