とにかく oor Nederlands
とにかく
Vertalings in die woordeboek Japannees - Nederlands
in ieder geval
とにかく私は明日までにこの仕事を終わらせなければならない。
In ieder geval, ik moet dit werk morgen af hebben.
hoe dan ook
とにかく、三対一は不公平だ。
Hoe dan ook, drie tegen één is oneerlijk.
sowieso
" とにかく 続 く 訳 だ から 配達 出来 る わ "
Dat ben je sowieso, als ze je vinden.
in elk geval
とにかく、手術にあたって本当に大きなひらめきを得ました
Ik had in elk geval een openbaring over deze situatie,
maar goed
ラグビーチームのやつらは 理解できなかったようです―とにかく
Niemand van de jongens in het rugbyteam begreep het, maar goed —
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
こういうのは別に美味しい訳ではないけど、とにかくあった1⁄4
Ik wiI je mannen sprekented2019 ted2019
とにかく 、 彼女 は 選挙 に は 負け な い と 言 っ て る
Dame, heeft u kinderen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
とにかくボーダーラインの子どもに 時間と注意を注ぎなさい ボーダーラインの子供は あなたの介入次第で 合格ラインに 達するかもしれません
Het Comité kan waarnemingsposten instellen wanneer de aard, de omvang en het specifieke karakter van het te behandelen onderwerp een bijzondere flexibiliteit vergen ten aanzien van de werkmethoden, de procedures en de in te zetten middelented2019 ted2019
とにかく ローレライ は 僕 の 推測 が 正し かっ た と 認め た
Jouw muziek is onze leidraadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
彼はとにかく 彼女が忘れられなかった
Wat mij betreft is er maar een bezwaar.Wat dan?ted2019 ted2019
とにかく お前 は 未だ 死ね な い
moeilijk kunnen bewegen, omdat sommige patiënten die deze geneesmiddelen nemen een botaandoening kunnen ontwikkelen die osteonecrose wordt genoemd (afsterven van botweefsel veroorzaakt door verminderde bloedtoevoer naar het bot).De duur van de antiretrovirale combinatietherapie, gebruik van corticosteroïden, alcoholgebruik, ernstige immunosuppressie (onderdrukking van de activiteit van het immuunsysteem) en een hoge Body Mass Index (overgewicht) kunnen enkele van de vele risicofactoren voor het ontwikkelen van deze aandoening zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
しかし,とにかく走って,走って,走り抜きました。
Ik weet het.Ik heb haar dagboek gelezenLDS LDS
とにかく,こたえ応じる残りの者は,1919年,戸をたたく彼の音と声を聞き,それから戸を開けました。 彼らはそれにより,非常に祝福された天の「夕食」に導かれているのです。
Laat de gevangenen vrijjw2019 jw2019
とにかく 論理 的 に 考え て 僕 たち 衣装 だんす から 取り出 し て なんか し て い な い
Doe niet zo dramatischOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
とにかく たった 1人 の " お 父 さん " だ !
Het zijn de regio's en de gemeenten waar de besluiten moetenworden uitgevoerd, en het milieu acquis in de praktijk ten uitvoer wordt gelegd.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
とにかく 燃や し た い もの が 他 に も
Ben ik ontslagen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
Een andere maatregel is het dreigen met straffen, in het bijzonder tegen dealers, waarvan ook een preventieve werking kan uitgaan.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
とにかく それ が パワー の 源
Te veel schade voor één manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
とにかく,聖書が示す通り,肉体の死後,罪人の魂が生き残って,別の存在として責めさいなまれるということはありません。 それらの魂は「死ぬ」のです。
° twaalf urenjw2019 jw2019
俺 は とにかく 何 所 に 行 っ た ら い い ?
In de subsidieovereenkomst wordt uitdrukkelijk vastgelegd dat het Europees Parlement en de Rekenkamer bevoegd zijn om aan de hand van stukken en ter plaatse controle uit te oefenen op een politieke partij op Europees niveau die een subsidie uit de algemene begroting van de Europese Unie heeft ontvangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
とにかくそれはすべてその羊のせいだといって,その羊のことを心配しようとはしませんでしたか。
Zoveel cyanide kan een kwart van het spitsuur metro- publiek vergiftigenjw2019 jw2019
「目的があって行ったんです。 とにかく楽しい気分になりたかった」。 ―ショーン。
Hij zou de waarheid kunnen sprekenjw2019 jw2019
最大載貸量,31万2,000トンもする,それら巨獣とでも言えそうなタンカーの膨大さは,とにかく想像を絶するものがある。
Je bent aardig voor me geweest, en dat gebeurt niet zo vaakjw2019 jw2019
とにかく やつ の データ が い る だ から スーツ を
Hoe lang heeft het geduurd voor de eerste homo opmerking kwamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
とにかく 、 今 じゃ な い !
Je kan naar TuddyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
彼は共和党支持者です 私の政党の好みは置いておいて とにかく 大好きな ブレント・ウイリアムズの話です タフネスについてです 仕事をしている上で どうやってタフでいられるか この話の中に 教訓となるものがあるでしょう
Geef een omstandige beschrijving van de coördinatiestructuur ten behoeven van de lidverenigingented2019 ted2019
証人たちはロサーノに注意するよう警告されましたが,とにかく証言しました。
Spreekt iemand Frans?jw2019 jw2019
個体数はとにかく多い。
Ik herinner me alle details niet meerLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
(笑) とにかく ルーツ&シューツは 若者の生活に変化をもたらしていて
Er moet een band worden gelegd met de algemene begroting, niet alleen in het belang van de landbouwers, maar in het belang van heel de Gemeenschap.ted2019 ted2019
とにかく飲み続けたかったのです。
Tot op zekere dag, toen een afvallige wetenschapper in het Southland arriveerde... met een geneesmiddel voor onze ziektesLDS LDS
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.