鐘 oor Nederlands
鐘
Vertalings in die woordeboek Japannees - Nederlands
klok
nl
bel
二人が教会に出ていく時に鐘が鳴り響いた。
De klokken luidden, terwijl het paar de kerk verliet.
bel
彼女 が 生まれ た 時鐘 が 鳴 っ た 日の出 から 日 の 入 まで
De dag dat ze werd geboren, luidden ze de bellen van zonsopkomst tot zonsondergang.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8月24日の夜,大虐殺を始める合図として,ルーブル宮の向かい側にあるサン・ジェルマン・ローセロワの教会堂の鐘が鳴り響きました。
De mensen in die lijkzakken ook niet!jw2019 jw2019
オーストラリアの首都キャンベラにあるカリヨンと鐘塔は,1963年に,同市の設立と命名50周年を祝って英国政府から記念に贈られたものです。
Uw privé- jet staat klaar op Heathrowjw2019 jw2019
鐘の中には影響力の大きな振動数を持つものがあり,それらが時として音響上の障害を引き起こしますが,そうしたことが一切ないよう,鐘はすべて条件や効果を十分配慮して据え付けられています。
Elektrische ventilatorenjw2019 jw2019
集会では,より秩序正しく,効果的なプログラムについて行くこと,宗教的な鐘の使用などバビロン的な宗教の名残を取り除くことを学びました。
Als hij zegt dat hij je financiert, gebeurt ' tjw2019 jw2019
絵札には騎手,象,鷹,鐘,花,鳥その他,国によっていろいろなものが描かれています。
° de vormingstoelage voor de adjudanten en hoofdonderofficieren van het actief kader, behorend tot het niveau Cjw2019 jw2019
教会の鐘が鳴っている。
Je hebt toch wel een naam?tatoeba tatoeba
夕べの静けさと,堂々とそびえ立つ鐘とが相まって,えも言われぬ調べを生み出します。 そしてそれは,わたしたちの心を音楽という神からの賜物に対する感謝の気持ちでいっぱいにするのです。
U wilt terug naar Changzhou, toch?jw2019 jw2019
さらに,40時間のタイマーが付いた“法王ヨハネの”祈とう用無臭ロウソク,コンピューター制御による教会の鐘,“金庫のように”頑丈な献金箱,子供向けの教育ビデオ(「ジョニー君の聖書」),野外ミサの必需品の入った,人工皮革のかばんなどがありました。
Kunt u een geheim bewaren?jw2019 jw2019
1日の活動は鐘の音で始まり,皆が集まって兄弟が土地の言語で聖句について論じるのを聞きました。
De zijdelingse signalisatie wordt op gepaste manier verlicht met witte of gele lampenjw2019 jw2019
1978年の後期には,海の激浪で支援船からの命綱が切れ,モービル石油会社で働いていた二人の潜水夫が潜水鐘の中で死亡しました。
Ik kan het niet als niemand mij vertrouwtjw2019 jw2019
国会議事堂に馬車で運ばれるその新しい鐘を見ようと,再び大勢の人が沿道に詰めかけました。
G#V mutatie, die eerder in vitro als saquinavir signature mutatie werd geïdentificeerd, was aanwezig op het baseline niveau in het virus van deze patiënten, waarvan geen op de therapie reageerdejw2019 jw2019
この時計塔はロンドンの名所の一つで,その独特の鐘の音は世界中で知られています。
Vergrendel het schipjw2019 jw2019
ところが,競技場の理想主義的な名称とは裏腹に,ある著名な僧職者が激しい抗議を行ないました。 諸教会の鐘を鳴らすよう命令することまでしたため,多くの人は何か戦争のような災難が始まったかと思いました。
Het gebruik van op afstand gelegde mijnen is verboden, tenzij zodanige mijnen alleen worden gebruikt binnen een gebied dat zelf een militair doel is of militaire doelen omvat, en tenzijjw2019 jw2019
「また,だれが死のうと,教会の鐘は鳴らされず,泣く人もいなかった。 ほとんどだれもが死を予期していたからである。
Ga gewoon zittenjw2019 jw2019
これは,教会を建て,鐘を鳴らし,会衆が週に一度説教を聞きに集まって来るのを待つべきであるという意味ではありませんでした。
de bedreigde privé-personenjw2019 jw2019
時計のもう一方の側にはがい骨 ―“死”― が立っており,骨ばかりの手の片方で鐘を鳴らし,もう片方で砂時計をひっくり返しています。
Je zit nog steeds in een rouwprocesjw2019 jw2019
この時の揺れは最も激しく,650キロ離れたオハイオ州シンシナティでは幾つもの煙突が倒れ,1,600キロ離れたマサチューセッツ州ボストンでは教会の鐘が鳴るほどでした。
Even het plan ontvouwenjw2019 jw2019
潜水 鐘 で ガス を 吸 う 時 何 か 気づ い た 事 は ?
Vast, want jij hebt de tol al betaald?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
神への奉仕には,単に毎週日曜日の朝の教会の鐘にこたえ,賛美歌を歌い,説教に耳を傾ける以上のことが含まれなければなりません。
En geloof me, dat is een spel die je niet wilt spelenjw2019 jw2019
鐘 が 足り な かっ た 。
Wat bent u aan het doen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
そこにはかたずをのむような不思議の国の光景 ― 色とりどりの鐘乳石や石荀,優雅な部屋や水晶のように澄んだ湖水など,まさに奇想天外な造形現象の世界が見られる。
het geschatte aandeel mager vlees (in percentenjw2019 jw2019
教会の鐘は教区民を祈りと礼拝に呼び集めるために鳴らされる。
Ik denk dat Meg één van deze boeken heeftjw2019 jw2019
兄弟たちが家から家へ行くと,教会の鐘が鳴り,村長が司祭や地元の警官と共にやって来て,兄弟たちを逮捕し,裁判所まで引っ立てて行きました。
NOVEMBER #.-Koninklijk besluittot wijziging van het koninklijk besluit van # september # betreffende de jaarrekening en de geconsolideerde jaarrekening van de portefeuillemaatschappijenjw2019 jw2019
米国では,夜中の12時を合図に鐘や自動車の警笛や笛が一斉に鳴らされます。
Wie weet, misschien zijn ze jouw kleinkinderenjw2019 jw2019
鐘を鳴らせ、綱が血に赤く染まるように。
Gelet op de dringende noodzakelijkheid, overwegende dat het, ingevolge de wijziging van artikel # van het koninklijkbesluit van # oktober # houdende vaststelling van de officierenkorpsen van de land-, de lucht-en de zeemacht en de medische dienst door het koninklijk besluit van # juli # houdende verdeling van de personeelsenveloppe voor de militairen van het actief kader in periode van vrede, past zo vlug mogelijk de rechtszekerheid te vrijwaren met betrekking tot de aanduiding van de officieren die moeten zetelen als tijdelijk lid in de comités van het medisch technisch korpsLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
185 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.