がんばれ
powodzenia
がんばって oor Pools
がんばって
Vertalings in die woordeboek Japannees - Pools
powodzenia
pl
wyraża życzenie udanej pracy; szczęścia
(trzymam kciuki! powodzenia!)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
がんばらなくっチャ!
ChwileczkęLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ではがんばって 未来の創世主さん!
Jeśli w ogóle będą chcieli z tobą gadaćted2019 ted2019
無駄にした時間を埋め合わせるようにがんばって働いています。
w celu zapewnienia regularnych przywozów ilości ustanowione w załączniku I do niniejszego rozporządzenia powinny być rozłożone na cały rokTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
気づいたのは ほとんどの企業や学校で 考えられている成功の法則は 「一生懸命がんばれば成功できる
Tuż za tobą.To kosztowało nas kilka razy czynszted2019 ted2019
姉妹が病気の間,彼女や子供たちを助けようと,精一杯がんばりました。
Mam tego dośćjw2019 jw2019
その活動に定期的に進んで参加するあなたの姿に励まされて,子供たちはもっと奉仕をがんばろうと思うかもしれません。
Zwolnienie z obowiązku ujawniania danych porównawczych dotyczących MSSFjw2019 jw2019
では自分の小さな子供が,次のような文面のカードを書いた時の,ある父親の喜びを想像してみてください。「 お父さんが大好きです。 がんばっておられますね」。
Ten może być?jw2019 jw2019
「若者たちが霊的にがんばっている会衆を探すのは,特に大事だと思いました。
Nie mylił się./ Nie wiem dlaczego, ale/ po raz pierwszy od końca/ wojny zacząłem się wysypiać./ Nie wyzbywaj się nadziei./ Ufaj, że Pan ma dla ciebie/ jakiś plan./ Twój brat, Noahjw2019 jw2019
君なら成功できるよ、がんばって。僕は見捨てない。
Poszło ci wspaniale.Naprawdę wspanialeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
今回スライド・プロジェクターを使いたいと がんばって 最後の最後までお願いしていたのですが 結局プロジェクターの使用はダメでした
To obrzydliweted2019 ted2019
ミランダはたしかによくがんばりました。 たくさんのシュートを止めましたし,いつもより力強くけり返しました。
Dowiaduję się, gdzie trzymają forsę!LDS LDS
兄弟はよく分かってくださり,みんながわたしに,『テン パシエンシア エルマーナ』(『姉妹,がんばって』)と声をかけてくれていることを話してくださいました。
Takie były jego pożegnalne słowajw2019 jw2019
がんばろう』と思いました。
Jestem ciężko choryjw2019 jw2019
今度はがんばります。
w celu zapewnienia pełnej rzeczywistej równości między mężczyznami i kobietami w życiu zawodowym zasada równości traktowania nie stanowi przeszkody dla Państwa Członkowskiego w utrzymaniu lub przyjmowaniu środków przewidujących specyficzne korzyści, zmierzających do ułatwienia wykonywania działalności zawodowej przez osoby płci niedostatecznie reprezentowanej bądź zapobiegania lub kompensowania niekorzystnych sytuacji w karierze zawodowejTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
そうなるためにがんばってるの。
Poufność informacjijw2019 jw2019
では,一生懸命がんばっているのに自由を与えてもらえない場合は,どうでしょうか。
Dobrze skoro chcesz odpowiedzi, to brzmi onajw2019 jw2019
もし皆さんが励まし続けてくださるなら,もう何週間かがんばってみます。
A my nie pociągniemy go do żadnej odpowiedzialności karnejLDS LDS
それをやめようと3年間がんばっています。
Regiony i gminy to miejsca, w których decyzje odnoszą skutek i w praktyce wdraża się acquis w zakresie ochrony środowiska.jw2019 jw2019
1つ目は「一生懸命 勉強するのはやめよう どんなにがんばっても結果は同じだから」
Zamknij mordę koleśted2019 ted2019
祖母がわたしたちの心に教え込んだ聖書の真理は,がんばり通す力を与えてくれました。
Cóż, jeden jest zepsutyjw2019 jw2019
わたしたちはがんばり通すことに喜びを見いだせます。「 エホバに依り頼んでいる者は幸い」だからです。
A ty, kurwa, kto?jw2019 jw2019
どんなにがんばってみても。
Połączone zastosowanie narzędzi regulowanych i nieregulowanychTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
わたしたちは,愛するという神の完全な能力を反映しています。 もっとも,いくらがんばってもわずかしか反映できないのは確かですが。(
Nie może więc być mowy o zadowoleniu się zredukowanym programem Galileojw2019 jw2019
偉大なデザイナーによる 他の偉大なデザイナーのためのデザインです そのまた後で 僕のような人達が出てきた 存在価値を見出そうと― 役に立たない仕事を恥じつつも 別のやり方を模索して― がんばるわけです モノのためのモノ作りじゃなく 結果のために 人類の利益のため それを使う人のためにね
Członek Komisjited2019 ted2019
22 親の援助は欠かせない: 会衆内の若い人は,命を得るために一人でがんばらなければならないと感じる必要は決してありません。
Muszę wracaćjw2019 jw2019
66 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.