幸運 oor Pools
幸運
Vertalings in die woordeboek Japannees - Pools
szczęście
ビルが試合に勝ったのは幸運によるよりもむしろ実力によるものだった。
Bill wygrał mecz nie dzięki szczęściu, ale dzięki umiejętnościom.
szczęśliwy
進化論は,幾つもの幸運の連続によって生命が始まったという考えに基づいています。
Przecież teoria ewolucji tak czy inaczej opiera się na założeniu, że w wyniku mnóstwa szczęśliwych zbiegów okoliczności na początku powstała jakaś prosta forma życia.
powodzenia
最後に、私のような人々の幸運を祈ってくださいね
I ostatnia rzecz. Życzcie ludziom takim jak ja powodzenia, zgoda?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
この人は幸運です この部分の2文字が 欠けただけで — 30億文字中の たった2文字が 欠けているだけで 恐ろしい病気を 運命付けられてしまいます 嚢胞性線維症です
Termin zgłaszania ofert w ostatnim przetargu częściowym wygasa w dniu # czerwca # r. o godz. #.# (czasu brukselskiegoted2019 ted2019
まあ 、 幸運 な 日 、 カーク 船長 。
Dziękuję, HowardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
彼女は試験に通って幸運だった。
Czy ja mówię od rzeczy?Musimy być w stanie się obronić... w razie gdyby coś takiego zdarzyło się jeszcze razTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
しかし、幸運にもこの著作の一部が他の古典古代の作家に引用されて残されている。
Na potrzeby tego typu operacji w instrukcji operacyjnej muszą zostać określone minimalne wymogi dotyczące doświadczenia pilota oraz odbytych szkoleń i specjalnej znajomości lotniskaLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
幸運 を 祈 っ て くれ
To nic złegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
作品は全部なんらかの形で 幸運や運命や偶然について表現しています
Wpisy, o których mowa w art. # ustted2019 ted2019
幸運にも、それから長年経った今でも父は生きています
Odezwał się?ted2019 ted2019
幸運にも 現代の生物医学は 著しい進展を遂げています
Prosiłam, żeby mnie odesłanoted2019 ted2019
幸運 を アレン 君
Szczególna cechą energii elektrycznej jest fakt, że po wyprodukowaniu nie ma możliwości przechowywania jej w opłacalny sposóbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ジーン・ローリー・チン の記事は、ジャマイカがこれまでに達成してきた多数の成果を列挙し、それらをジャマイカほど幸運でないと彼女が考える国々と比較した。 そして、ジャマイカの力強い民主主義、報道の自由と、経済的困難の中で国民が示している機知を挙げて、これらを祝福するに値するものだと述べた。
BLISTRY Z PVC-PCTFE/ALU ZAWIERAJĄCE PO # i # TABLETEK (blistry białe i przezroczystegv2019 gv2019
(Fortunatus)[「幸運な; 繁栄した」という意味のラテン語に由来]
Jesteś niesprawiedliwajw2019 jw2019
幸運 だっ た の は 、 あんた は この 金 に 手 を 付け て な かっ た 。
Jesteśmy przeklęciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
エホバはバビロニア人がエルサレムとその神殿を破壊することをお許しになるのです。 その時,「幸運の神」は,ユダとエルサレムにいる信奉者たちを保護することができません。 ―歴代第二 36:17。
Myślę, że Warren siedział tutaj i pisał odręcznie, długopisemjw2019 jw2019
あなた は 幸運 だ
Weź tego obsrańca, jeszcze nie jest sierotąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
神の概念を退ける生物学者のリチャード・ドーキンズは,こう述べています。「 やみくもに作用する物理的な力や遺伝的複製で成るこの宇宙において,傷つく人もいれば幸運を得る人もいて,そこに道理や分別,公正などは存在しない」。
U pacjentów zakażonych wirusem HIV z ciężkim niedoborem odporności na początku stosowania złożonej terapii przeciwretrowirusowej może dojść do reakcji zapalnych lub mogą wystąpić nie wywołujące objawów lub śladowe patogeny oportunistyczne (patrz punktjw2019 jw2019
他の土地では,新しい家や墓の前で,霊媒に頼んで幸運を祈り求めます。
Wody ograniczone linią rozpoczynającą się w punkcie na #° #′ szerokości geograficznej północnej i #° #′ długości geograficznej zachodniej; potem biegnącą na zachód do #° #′ długości geograficznej zachodniej; potem na południe do #° #′ szerokości geograficznej północnej; potem na wschód do #° #′ długości geograficznej zachodniej; potem na północ do punktu rozpoczęciajw2019 jw2019
ここ を 出 られ て 幸運 だっ た わ ね
Odpowiedzialność finansowa każdego z uczestników ograniczona jest do jego własnych zobowiązań, z zastrzeżeniem ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 「ほねおって働く人はすばらしい幸運に恵まれることがない。
No już, zmykajjw2019 jw2019
幸運にも裕福なビジネスマンであったり 影響力のあるジャーナリストや 医者であれば電話を持てたのです
Twojej woli utrzymania kogoś przy zyciuted2019 ted2019
今日 ここ に い て くれ て 感謝 する 幸運 を 呼 ぶ もの
Należy wskazać jeszcze jeden ważny aspekt akcesji Turcji: jako państwo muzułmańskie, będące równocześnie członkiem Unii, może ona odegrać znaczącą rolę w rozwoju stosunków Zachodu ze światem islamskim.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
賭け事をする人は『幸運の女神』をあがめることがよくあります。
Myślałem, że chcesz jej o tym powiedziećjw2019 jw2019
ベン は 幸運 な 男 だ ね
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. w sprawie wspólnej organizacji rynków produktów rybołówstwa i akwakulturyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
私は 幸運にも そんな研究の一環に携わっています
Za późna pora na Bogated2019 ted2019
幸運 に も 、 その 機会 が ま も な く 現れ た
Rada upoważniła Prezydencję, wspieraną w razie potrzeby przez Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela, by w przypadku przyszłych cywilnych operacji zarządzania kryzysowego prowadzonych przez UE podjęła z państwami trzecimi negocjacje zmierzające do zawarcia umowy na podstawie wzoru umowy między Unią Europejską a państwem trzecim w sprawie udziału państwa trzeciego w cywilnej operacji zarządzania kryzysowego prowadzonej przez Unię EuropejskąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
幸運 を 祈 り ま す
Data przyjęcia decyzjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.