広げる oor Pools
広げる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Pools
rozłożyć
メアリーは机の上に大きな地図を広げた。
Mary rozłożyła na stole wielką mapę.
rozprzestrzeniać
怒りを爆発させることや,危害を加えること,皮肉を言うことを拒み,闇を広げてしまう衝動に耐えました。
Oparła się pokusie, aby rozprzestrzeniać ciemność poprzez wybuchy złości, zadawanie bólu i cynizm.
rozprzestrzeniać się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
英国の兄弟たちは,外国から来た人々の霊的な必要を顧みるため,自らを広げています。
Dotyczy: praw podstawowych- sprawy Giovanniego Passannantejw2019 jw2019
『この良い地を見なさい』は,聖書についての理解を広げる道具として用いることができます。
Zdumiewające, że nie złapali artretyzmu przez te wszystkie schodyjw2019 jw2019
しかしこれは,ただベテルに呼ばれる機会を広げるために教育や訓練を受けることを勧めているものではありません。
Próbuję panu pomócjw2019 jw2019
『広げる』とは,自分のほうから何かを行なうことを示唆しています。「
Wynajmował u niej pokójjw2019 jw2019
結局のところ,出版報道の自由,集会の自由,信教の自由,はばかることなく発言する自由,不法な逮捕や嫌がらせからの自由,公正な裁判を受ける自由などの市民権を広げるか狭めるかは,どんな手段で政治の権力を得たにせよ,その国の統治者たちにかかっています。
Produkcja pozostałych wyrobów chemicznychjw2019 jw2019
これを身近なこととして捉え - つまり 皆さんと心臓の関係や 全ての女性と心臓との関係について お話ししますが - さらに 政治的なことに話を広げます
Wniosek powinien zawierać przede wszystkimted2019 ted2019
むしろ彼らは,神に倣い自分たちの愛を敵にまで広げることができるという意味です。
To było nieporozumieniejw2019 jw2019
我々はもっと小さな試行をしながら 学ぶことが必要です 試行は可能性の幅を広げます
nazwę portu lotniczego załadunku (port lotniczy wyjścia) i wyładunku (port lotniczy przeznaczeniated2019 ted2019
腕を広げて 深呼吸をしましょう
% w okresie od # lipca do # wrześniated2019 ted2019
それらの動物の皮を洗い,毛を取り除いて,枠の上に広げ,乾かすのです。(
Tak jest, sirjw2019 jw2019
マラカイボ市を後にした私たちは幾つもの小さな町や村を通り過ぎました。 それぞれの町に市場があって婦人たちが露店を広げ,サンダルや,マンタと呼ばれる長くてきれいな色の服を売っています。
Niemcy wystąpiły z wnioskiem, aby tytuł zawodowyjw2019 jw2019
私たちには 大規模に展開可能な技術があり 世界中のパートナーのネットワークも 急速に広がっており さらに広げることも可能で この課題を達成できそうなことに 満足しています
Opłata wyrównawcza w sektorze mleka i przetworów mlecznych *ted2019 ted2019
領土を広げる間,アレクサンドロスは別の聖書預言も成就させました。
Inne niekorzystne skutki, takie jak endometrioza oraz skutki neurobehawioralne i immunosupresyjne, występują przy znacznie niższych poziomach i z tego względu traktuje się je jako istotne przy określaniu dopuszczalnej dawkijw2019 jw2019
一つには,この世界的な聖書教育プログラムは,人権の起源に関する人々の理解を広げます。
Napuścił na mnie tego dupka Bernsteinajw2019 jw2019
ルカ 22章30節の「イスラエルの十二部族」は,マタイ 19章28節にあるのと同じで,その適用は広げられて,霊によって生み出された,イエスの従属の祭司たちだけでなく,人類の他のすべてが含まれます。[
Nie mam rękawiczek!Bądź twarda, dotarłyśmy aż tutajjw2019 jw2019
アメリカ大陸の13植民地が独立してアメリカ合衆国を樹立したのちでさえ,大英帝国は全地の4分の1および地上人口の4分の1を擁するまでに版図を広げました。
Nie strzelałem do niegojw2019 jw2019
近年,アフリカハゲコウは浄化活動の範囲を自然の生息地の外に広げてきました。
Czemu mnie porwałeś?jw2019 jw2019
あなたはこの地のすべての境を遠く広げられました」。(
Zadomawiasz sięjw2019 jw2019
様々な分野の知識を取り入れるなら,心を広げ,より平衡の取れた教育を受けることができ,またそれは物事を習得する訓練となります。
Jesteś zajęty dzisiaj wieczorem?jw2019 jw2019
すぐ に 、 子供 は 彼女 の 足 を 広げ 増殖 し て 行 く
To może się przywitacieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
彼らが子供を生んでゆくにつれ,人間家族は大きくなって楽園の境界を広げ,やがてそれは地球全体を包含するはずでした。
Jesteś taka ładnajw2019 jw2019
それはまた,エホバの臨在の特徴である平穏と平和,つまりエホバが新しい地の社会の人類の上にご自分の天幕を広げられる時,すべての従順な人間にもたらされる平穏をヨハネに印象づけるものとなったでしょう。 ―詩編 119:165。 フィリピ 4:7。 啓示 21:1‐4。
Zajebioza, nie?jw2019 jw2019
一日の中で一番気温の上がる時間帯には,ツチブタがもう住まなくなった穴をイボイノシシが牙で広げて“家”にしているのを目にすることがよくあります。
Czas zamontowaniajw2019 jw2019
それゆえに医師は,「知識の及ばないところに必ず愛を広げなければならないという信念」を持つ必要があるのです。
Zapewne ją znałjw2019 jw2019
目玉模様を見せる点で最も有名なのは,インドクジャクでしょう。 羽を広げる求愛のしぐさは,自然界の驚異の一つです。
Blizny lub cokolwiek?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.