広がる oor Pools
広がる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Pools
rozprzestrzeniać się
そのニュースは少しずつ広がりました。
Wiadomość rozprzestrzeniała się powoli.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
それは普通の電球が消費する電力にもはるかに及びませんが,この弱い電波が,大抵の場合,米国本土全体に広がるのです。
" Rzeczy te opowiada naoczny świadek... " "... abyście wy także wierzyli. "jw2019 jw2019
火事が起きると,火は容易に畑から畑へ次々に広がりかねませんでしたし,家畜が他人の畑にさまよい込まないよう注意深く見張りをすることも必要でした。(
Nakłonię Satine, by wzięła dziś wolnejw2019 jw2019
細く曲がりくねった山道を行くと,目の前には息をのむほど美しく,次々と変化する陸や海の景色が広がります。
Ja pierdolenie się uratowało jego życie!jw2019 jw2019
地球の磁場: 地球の中心部では,溶融した鉄の塊が回転しており,それが,宇宙空間にまで広がる強力な磁場を作り出しています。
Odrąbał jej ramięjw2019 jw2019
かまれた手や足から毒液が広がるのを防ぐ一方,血液の循環を保てるので,手や足は“生き”続けます。
Słyszałem różne plotkijw2019 jw2019
やがてこの都市は下方の渓谷にも広がり,その丘はアクロポリスになりました。
Rolę odgrywa także czynnik ekonomiczny, ponieważ korzystanie z usług informatorów jest często tańszejw2019 jw2019
この癒しのスポットが広がり始め もっと広がり 重なることで 良い事が起きるでしょう
Jeśli się nie mylę, to na Bravesów w szóstej rundzieted2019 ted2019
人々の間に広がる不安は他にもある。 もう1人子どもを持てば、否応なく女性は家庭にいる時間が長くなり、職場にいる時間が短くなると解釈され、積極的に女性を雇う雇用主が減るのではないかというものだ。
Niniejszego nie stosuje się do substancji wykorzystywanych na podstawie artgv2019 gv2019
主力部隊はその都市の前で北の方に展開しました。 北側には谷あい,つまり低地の砂漠平原が広がっており,ヨシュアはそこからアイに正面攻撃をかける用意をしました。
Nie używaj kominka w pracownijw2019 jw2019
一人の人を通して罪が世に入り,罪を通して死が入り,こうして死が,すべての人が罪をおかしたがゆえにすべての人に広がった」と聖書は説明しています。
Rozporządzenie nie ma zastosowania do kosmetyków, środków aromatyzujących, dodatków do środków spożywczych, pasz dla zwierząt i produktów weterynaryjnych, niektórych wyrobów medycznych, produktów podlegających przepisom dotyczącym lotnictwa cywilnego, transportu drogowego i kolejowego oraz amunicji (z wyjątkiem materiałów wybuchowych sprzedawanych do celów wywołania efektów wizualnych tzn. fajerwerkówjw2019 jw2019
別の新聞「パフォス」は1950年5月4日付の記事の中で,明らかに教会を冷やかしてこう述べました。「 一部の村々に広がる貧困や窮状,そして修道院や教会の所有する広大な地所,これらすべてが千年王国信仰の成長に好都合の風土を造り出した。
Wszystko tam jestjw2019 jw2019
エイズは体液,特に血液や精液の交換によって広がります。
Gdy wychodziłaś drut wciąż tu był?jw2019 jw2019
その後,証言の業はユダヤ全土に,次いでサマリアへ,そして最後には「地の最も遠い所にまで」広がりました。
Końcowe wyniki badaniajw2019 jw2019
アメリカ全土に広がるわかった
wzmocnienia mechanizmów wewnętrznych i wspólnych środków działania w ramach stowarzyszenia, aby jak najpełniej wykorzystywać potencjał strategii rozwoju i stymulować projekty dotyczące wspólnego rozwoju, szczególnie z udziałem społeczności imigrantów mieszkających w UEopensubtitles2 opensubtitles2
青々とした木々が一面に広がる風景はお好きですか。
Innym ważnym efektem tej samej podstawowej sytuacji jest to, co przed chwilą nazwałem zablokowaniem życia. Izolowana i bezsilna jednostka jest zahamowana w realizacji swoich zmysłowych, emocjonalnych i intelektualnych możliwości.jw2019 jw2019
クラシックについて知り,ピアノも習ったので,世界が広がりました」。
Więc wraca późno we środy i wtedy jego koszule pachną jakby perfumamijw2019 jw2019
オーストラリアでは森林の荒廃が広がっており,雨林の3分の2はすっかりなくなっています。
ilości oraz stężenie transportowanego materiału przekraczają poziomy określone w art. # ust. # lit. a) i b) dyrektywy #/#/Euratomjw2019 jw2019
さらに,「無政府状態での協調関係」(英語)という本によれば,開戦前には「極端な国家主義が大津波のように欧州全土に広がって」いました。「
Co ze szkołą w Miami?jw2019 jw2019
モルモン書を読み進めていくにつれ,イエス・キリストを信じるわたしの信仰が強められ,主の計画への理解力が広がりました(アルマ32:28参照)。
wzywa państwa członkowskie do wspierania szerszego wykorzystania mediów i najbardziej adekwatnych kanałów dystrybucji w celu zintensyfikowania informacji dostarczanych społeczeństwu, zwłaszcza nastolatkom i młodzieży, na temat zarażenia wirusem HIV, jak i sposobu w jaki jest on przenoszony, testów na obecność wirusa oraz postępowania, które pomaga się przed nim uchronićLDS LDS
丸い頭,かなり離れた二つの輝く目,生き生きした表情,普段はぴんと立っていても,くつろいでいる時は横に広がる耳 ― それらがチワワの特徴です。
Z morszczuka kapskiego (Merluccius capensis) i z morszczuka głębinowego (Merluccius paradoxusjw2019 jw2019
夜明けの薄明かりの淡い光が徐々に空に広がっています。
Kim ty jesteś?jw2019 jw2019
ウェインは,不規則に広がる嘉手納空軍基地の周りで,ぼろぼろになった360ccの小型自動車を乗り回していましたが,自分自身が軍隊経験者だったため,召集兵の間で働く際には特に良い成果がありました。
Teraz albo nigdyjw2019 jw2019
そうすれば,すでに病んでいる人を助けられるだけでなく,病気が他の人に広がるのも防げます。
w celu zapewnienia racjonalnego rozwoju tego sektora oraz zwiększenia produkcji, należy ustanowić na poziomie wspólnotowym przepisy dotyczące zdrowia publicznego i problemów zdrowotnych zwierząt wpływających na produkcję i wprowadzanie do obrotu mięsa króliczego oraz mięsa dzikich zwierząt utrzymywanych przez człowiekajw2019 jw2019
がんは体の骨全体に広がっていたのです。
sekund na ruchjw2019 jw2019
その頃 別の世界が 広がりつつありました それは演技とダンスです
Jesteś pewna?ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.