後ろめたい oor Pools
後ろめたい
Vertalings in die woordeboek Japannees - Pools
winny
pl
taki, który jest obarczony winą, będący sprawcą czegoś złego
わたしは今でもあなたの奥さんの兄ステパンのことで後ろめたく思っています。
„Ciągle czuję się winny z powodu śmierci twojego szwagra, Stepana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3人の子どもを持つ姉妹は,家族の世話に時間や体力を費やさねばならないために宣教奉仕でできることが限られ,後ろめたく感じる時がある,と述べました。
Żegnajcie wszyscyjw2019 jw2019
この記事を読む少し前からそうするようにしていましたが,後ろめたい気持ちはぬぐえませんでした。
Talbert w krzyk... to ja!A Smith atakujejw2019 jw2019
後ろめたさには限界がある
Dla reszty śmierć będzie wybawieniemLDS LDS
後ろめたさも同じです。
Kierownica jest zaprojektowana, skonstruowana i zamontowana w taki sposób, by nie zawierała części lubakcesoriów, włączając także w urządzenie kontrolne sygnału dźwiękowego i akcesoria montażowe, mogących zaczepić się o ubranie lub biżuterię kierowcy w trakcie wykonywania normalnego prowadzenia pojazduLDS LDS
研究のもっと前のほうで注解しなかったことで兄弟たちに後ろめたい気持ちを抱かせるべきではありません。
Samozniszczenie uruchomionejw2019 jw2019
エパフロデトは後ろめたい気持ちを抱き,自分の忠実さを兄弟たちに再確認してもらうため,彼らに会うことを「切望して」いたのかもしれません。
Żaden trup tak nie cuchnie po # godzinach.Daję ci słowojw2019 jw2019
今でもベネズエラの信者たちは,四旬節の期間中,後ろめたさを感じることなく私たちを食べるのです。
Spróbuj rozpiąćjw2019 jw2019
それで数か月にわたって,後ろめたさを感じながら教会に行っていました。
Poczuje zapach glin, znikajw2019 jw2019
わたしは今でもあなたの奥さんの兄ステパンのことで後ろめたく思っています。
Musimy dopaść te koperty, zanim otworzą kolejnąjw2019 jw2019
これは,後ろめたさよりもはるかに強い動機です。
Mając należyty wzgląd na charakter działalności EBC, Rada Prezesów może ustanowić w bilansie EBC rezerwy na ryzyko walutowe, stopy procentowej i ceny złotaLDS LDS
平衡を欠かないようにしている限り,後ろめたい気持ちになる必要はないことが分かり,感謝しています。
W tym samym dniu Rada przyjęła również decyzję #/#/WPZiB dotyczącą przedłużenia o trzy miesiące, tj. do dnia # września # r., porozumienia między Unią Europejską a rządem Indonezji w sprawie zadań, statusu, przywilejów i immunitetów misji obserwacyjnej Unii Europejskiej w Acehu (Indonezja) (misja obserwacyjna w Acehu – AMM) oraz jej personelujw2019 jw2019
福音を分かち合うときに自分に欠けていると思うものに対して,後ろめたさを感じるのをやめるよう提案します。
Myślisz, że Tucci wciąż żyje?LDS LDS
後ろめたさは,わたしたちが変えるべき所を思い起こさせる重要な役割がありますが,後ろめたさがもたらす効果には限界があります。
Niech zdejmie koszulę Sprawdzimy, czy ma tatuażLDS LDS
何かの活動の後,むなしい,満足感がない,どこか後ろめたいといった気持ちが残るなら,時間の用い方に調整が必要だということでしょう。
W radio leci Twistjw2019 jw2019
エゴンがかたくなり,後ろめたい気持ちになったことは容易に想像がつきます。
Procedura uproszczona będzie miała zastosowanie w przypadku, gdy Komisja uznaje po etapie przedzgłoszeniowym (zob. pkt #–#), że spełnione są wszystkie wymogi merytoryczne i proceduralne określone w mających zastosowanie sekcjach odpowiednich instrumentów prawnychjw2019 jw2019
もっと頑張るべきだということは分かるけれど,行き詰まっていて,後ろめたさばかり感じる。」
Powinien pan usłyszeć, co Max opowiadaLDS LDS
あの かわいそう な 少女 に 後ろめた い 思い が し て ね
Byłeś stróżem prawa wSt LouisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
息子は,いかにも後ろめたそうな顔つきで父親に目を向け,いすの上で小さくなっていました。
Xanax na uspokojenie, Prozac przeciw depresji...... Iithium na maniakalną depresję, X na psychotyczną depresję...... Maalox na nadkwasotę, estrogen pomogający przy menopauzie...... kilometry nici dentystycznej...... i wg moich obliczeń wystarczająca liczba zużytych kondomów, by...... zapełnić basen chińskiemu ambasadorowijw2019 jw2019
マルタは,「[中絶後]数週間たってから,罪悪感や後ろめたさのようなものを感じ始めました」と言っています。
Nigdy nie widziałem tej świnki, żeby chciała tańczyć, nigdyjw2019 jw2019
後ろめた い 事 は 無 い よ オリー
Prawda jest taka, że państwa członkowskie oraz regiony, które nie produkują nadwyżek będą musiały podlegać niesprawiedliwie dużym ograniczeniom w wyniku tej reformy.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
後ろめたい気持ちがあって神に祈ることができなかったり,神が自分の祈りを聞いてくださらないのではないかと思ったりするのは,惨めなものです」。
Widzę to, co ona widziałajw2019 jw2019
時々,こんなことをしている自分にとても後ろめたいものを感じることがあります。 こういう時間があるなら野外奉仕に使うべきだと思うからです」。
Jak tylko będzie mógłjw2019 jw2019
54 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.