後れ oor Pools
後れ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Pools
zwolnienie
wytracenie prędkości
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
警察 は 後れ を 取 っ て い た
To kolejny drań... syn Irlandii przygarnąłem go w akcie mojej wielkodusznościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
犬が先に行ったり,後れを取ったりするなら,引き綱をぐいと引っ張って,命令を繰り返します。
Nigdy nie zjadłbym zwierzęcia, które może się śmiaćjw2019 jw2019
伝道の書 7:16)確かに,どうしようもないほど時代後れに映ったり,奇人変人に見えたりするほど,服装のスタイルを変えるのを拒む必要はないのです。
Moja narzeczona jest tutaj, Pragnę z niąmówić natychmiastjw2019 jw2019
わたしたちは多くの人が宗教を否定する時代に生活していますが,すべての宗教を時代後れと決めつけるのは賢明なことではありません。
Lepiej idź sobie!Dzwonię na policję!jw2019 jw2019
また,軍事力で他国に後れを取ったらどうなるかと懸念する国もあります。
Ale dochodzenie się skończyłojw2019 jw2019
答えの間を置く。] 罪の意識を持つことは時代後れだ,と言う人もいます。
W artykule # ust. # (drugi akapit) dodaje się następujące zdanie: Udział w procedurach zawierania umów za pośrednictwem organizacji międzynarodowych lub współfinansowanych przez państwo trzecie jest dodatkowo określony w rozporządzeniu (WE) nr.../# [w sprawie dostępu do pomocy zagranicznej Wspólnoty]jw2019 jw2019
しかし,このように対応の後れが見られるとしても,時間が与えられるなら,新しい科学技術を活用して地球の病をいやす,痛みの伴わない方法を見いだすことはできるのでしょうか。
Chodzę do szkoły z pana chłopcemjw2019 jw2019
データの保存に使われるハードウエアが非常に速く変化するため,装置が時代後れになるのだ。
Wyglądasz znajomo, czy ja cię znam?jw2019 jw2019
でも今では,家族での食事は時代後れに思えるかもしれません。
Stopa procentowa w odniesieniu do należności niespłaconych w terminie płatności jest stopą stosowaną przez Europejski Bank Centralny do jego głównych operacji refinansowych, publikowana w serii C Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, obowiązująca pierwszego dnia kalendarzowego miesiąca, w którym przypada termin płatności, powiększona ojw2019 jw2019
以前,「ものみの塔」誌のスペイン語版には,英語で出された記事が約6か月後れで掲載されていました。
Są to oznaki poprawy sytuacji we wschodnim Kongu.jw2019 jw2019
1950年代まで,ハリウッドの多くのプロデューサーは映画製作倫理規定を時代後れと考え,無視していました。
Chłopcy liczą, że wygłoszę kluczowe przemówieniejw2019 jw2019
お金をためてから物を買うというのは,時代後れに思えるかもしれませんが,実際には,金銭面で困らないようにする非常に賢明な方法である,と言えます。
Pieczęć urzędowajw2019 jw2019
神の言葉の道徳規準が時代後れであるとほのめかす宗教指導者たちは,実際には聖書を攻撃しているのです。
dodatkowe kotwiczenia mogą być wykorzystywane bez pomocy narzędzi, są zgodne z wymaganiami pkt #.#.#.# i #.#.#.#, znajdują się w jednym z obszarów określonych przez przesunięcie obszaru przedstawionego na rysunku # w załączniku # do niniejszego regulaminu o # mm pionowo w górę lub w dółjw2019 jw2019
時代後れだとか,古くさいとか,厳しすぎるとか言って聖書を退けます。
Nie, ale zaraz mi powieszjw2019 jw2019
それとも,そんな本はどうしようもない時代後れの本に違いないとお考えになるでしょうか。
Organy celnemogą udzielić dłużnikowi ułatwień płatniczych innych niż odroczenie płatnościjw2019 jw2019
わたしたちの親や祖父母がよりどころにしていた価値規準や道徳上の真理は,多くの人から時代後れとみなされており,公然とけなされることも少なくありません。
Jesteś obok komputera?jw2019 jw2019
聖書は科学的でない,自己矛盾をきたしている,時代後れであると考えている人も少なくありません。
Nie wiem, czy jechać do Club Medjw2019 jw2019
言うまでもないことですが,広告業界の用語では,「新しい」は「より良い,優れている」を意味し,「古い」は「劣っている,時代後れである」を意味します。
Trochę za mały na kumpla od kielichajw2019 jw2019
トミー が 去 っ て から 俺 達 は 後れ を 取 っ て る
W przypadku, gdy na statku nie praktykuje się całkowitego zrzucania wody balastowej przed etapem przegłębienia w trakcie załadunku, kapitan uzgadnia z przedstawicielem terminalu czas, na jaki załadunek może zostać wstrzymania i czas trwania takiego wstrzymaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 多くの人は聖書が時代後れで非現実的であると考えます。
Wzięliście zakładnikówjw2019 jw2019
「聖書を全体的に見るなら,読むに値するのはその1%ぐらいで,残りの部分は無価値で時代後れだ」と,ある若者は言いました。
Witamy w Bellajw2019 jw2019
世間に後れを取らない」ためには,これこれの新製品や最新型が必要だ,と主張するのです。
Człowieku, oglądałem wszystkie twoje walkijw2019 jw2019
ウォールストリート・ジャーナル紙によれば,黒人は「喫煙の習慣をやめる点で一般の人々より後れをとっているグループ」だからです。
Kiedy my potrzebowaliśmy ciebie... byłeś na miejscujw2019 jw2019
例えば,聖書の道徳規準は今の世の中では時代後れであり非現実的である,と考える人は少なくありません。
Kto mu pomaga?jw2019 jw2019
135 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.