光速度
c · lorenc
速度 oor Pools
速度
Vertalings in die woordeboek Japannees - Pools
prędkość
pl
miara zmiany położenia w czasie
光の速度は音の速度よりずっと大きい。
Prędkość światła jest o wiele większa niż prędkość dźwięku.
szybkość
それと同時に,視覚システムはそのボールの速度と軌道を計算します。
Jednocześnie nasz układ wzrokowy oblicza szybkość, z jaką leci piłka, oraz jej trajektorię.
tempo
人間は,地球を汚染する一方で,天然資源を驚くべき速度で使い果たしつつあります。
Ludzie nie tylko zanieczyszczają Ziemię, ale też w zastraszającym tempie eksploatują jej zasoby naturalne.
szybkość pracy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
老化の根底にあるメカニズムがどのようなものなのか分からないだけでなく,老化の進行速度を正確な生化学的用語を使って言い表わすこともできない」―「老人病学ジャーナル」,1986年9月号。
Jeszcze nie zadecydowałemjw2019 jw2019
しかしその危険に対する無関心,人間の利己主義つまり「勝手気ままな貪欲」に根ざす無関心が妨害となって,新しい装置や化学製品の技術開発を実際に停止させることはおろか,その速度を落とすことさえできないでいるのです。
Powinniśmy zdąrzyćjw2019 jw2019
私のメッセージは テクノロジーの進歩は 一定速度ではなく 指数的だということです
Obawiam się, że to jej zaszkodzited2019 ted2019
王国会館建設の速度を上げる
Stwierdzono, że zysk z przeliczania obcej waluty odnosił się głównie do zysku wynikającego z różnic kursowych z tytułu konwersji długoterminowych zobowiązań w walutach obcych, a nie do produkcji i sprzedaży w normalnym obrocie handlowym na rynku krajowym w okresie dochodzenia (od dnia # października # r. do dnia # września # rjw2019 jw2019
6 20世紀の年月が進むと共に,エホバの証人は,終わりが来る前に大々的な証しの業を展開するため,またその速度を上げるために,進歩した科学技術の多くを活用してきました。
Hurra dla Gradisci!jw2019 jw2019
藻類とのこの共生関係によって,サンゴは成長の速度を速め,栄養分の少ない熱帯の海で生き延びることができるのです。
Nie chodzi o pieniądzejw2019 jw2019
このようにキリンは優れた視力を持つうえにずば抜けて大きく,敏捷で,走る速度も速いため,自然な環境の中では,ライオン以外に敵はほとんどいません。
posiadać rodowód ustalony zgodnie z przepisami danej księgi zwierząt zarodowychjw2019 jw2019
彼らは体を小さくし ライフサイクルを速め 短命になり 食べる量を減らし 繁殖の速度を上げました
Informacje na temat usługi PKI zawarte są w dokumentacji dostarczonej przez system SWIFTted2019 ted2019
− デッドリー ・ デンジャー − 速度 8 防御 16
Mahowny nawarzył sobie piwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
私の携帯にだって 世界中の航空機の 現在位置や高度 飛行速度 さらに 航空機の種類や 離陸場所と着陸場所を示す アプリが入っています
Ciało obce przeszło przez krąg...... i w wielu miejscach naruszyło jego strukturę....... Dotyczy to także chrząstek międzykręgowychted2019 ted2019
エホバは速度を上げて乗り進んでおられるのです。
Ryzyko polega na tym, że Europa będzie w tyle, jeśli chodzi o rozwój tego potencjalnie nowego modelu.jw2019 jw2019
コンピューターやインターネットの速度がとても遅い,プログラムが作動しない,ポップアップ表示が出てプログラムをインストールするよう促すなど,異常な動きをすることがあります。
W tych sześciu państwach członkowskich udział w rynku w # r. wynosił pomiędzy [#–# %] a [#–# %]jw2019 jw2019
56人を収容し 犬の鳴き声も聞こえる位の高さを ビュイック車くらいの速度で飛行します それでいて ノルマンディー号の 一等船室の2倍の値段です
Tego szukasz?ted2019 ted2019
肝臓は一定の速度でアルコールを酸化します。
Zacząłem się zastanawiać, czy jest wystarczająco doświadczona na główną kampanięjw2019 jw2019
電子は蜂蜜の流れる速度で のろのろ電線を伝わるのです
Mam już dość tych ludzi!I mam już dość tego, kim tysię stajesz w ich otoczeniuted2019 ted2019
献身したクリスチャンは,エホバが速度を速めておられる取り入れの業にこのように協力するなら,本当に大きな満足を味わいます。
W pewnym sensie, rozumiem jak się czujeciejw2019 jw2019
実際の速度の映像でご覧いただきましょう
Zatem, nie można wykluczyć potencjalnego ryzyka możliwego obchodzenia tego zobowiązaniated2019 ted2019
人体の数多くの組織は幾十年にもわたって自ら修復や置き換えを繰り返しますが,その仕組みや速度は部位によって違いがあります。
Usłyszysz wszystko na pogrzebie.Jeśli nie zaczniesz jeść, to nie przyjdęjw2019 jw2019
中には健康の問題や個性の衝突が生じたためか,落胆してしまって速度をゆるめた人,あるいは真理のうちを歩むことまでやめた人がいます。
Załóżmy, że w filmie spotykają się dwie osobyjw2019 jw2019
ロ)その時以降の業の『速度が速まる』のを何が助けたと言えるかもしれませんか。
• Zestaw informacji dla lekarza • Zestaw informacji dla pielęgniarki • Zestaw informacji dla pacjentajw2019 jw2019
投げ上げたリンゴが 上に行くに従って 速度を増すようなものです 投げ上げたリンゴが 上に行くに従って 速度を増すようなものです
% w okresie od dnia # kwietnia do dnia # czerwcated2019 ted2019
動きがのろくて鈍感に見えることもありますが,驚くべき速度で走ることができます。
Nie mogę tego zrobićjw2019 jw2019
活気に満ちた,動物の世界」と題する本は,「荷物を背負ったらくだの平均的な速度は,時速で約2.5マイル(約4キロ)である」と述べています。
Etap #: Producentjw2019 jw2019
麻薬取り引きが驚くべき速度で急増している根本原因は何でしょうか。
Komisja zostaje niniejszym upoważniona do zatwierdzenia w imieniu Wspólnoty zmian w załącznikach do Umowy, zapewniających prawidłowość zawartych w załącznikach danych dotyczących właściwych organów wynikających z notyfikacji, o których mowa w art. # lit. a) dyrektywy #/#/WE, oraz w załącznikach do tejże dyrektywyjw2019 jw2019
そして反応時間を把握すると 互いに2マイル離れた丘に立って 同じことをしました ガリレオの予想では もし光に認識可能な速度があるなら 光が見えるタイミングが 遅くなるはずです
Potrafisz sobie to wyobrazić?ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.