エンティティ関係 oor Portugees

エンティティ関係

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

relacionamento entre entidades

relação entre entidades

voorbeelde

バプテストのヨハネは彼女とどんな関係にありましたか。
Quem é esta “filha do rei”, que é levada ao Rei e o que é que João, o Batizador, teve que ver com ela?

過去の行ないを単にもう一度取り上げて調べ直すだけですますというようなことをするのではなく,関係している原則を考慮し,それらの原則をどのように適用するか,それらが永続的な幸福になぜそれほど大切かをいっしょに検討します。
Não recite e repasse simplesmente atos passados, mas considere em vez disso os princípios envolvidos, como se aplicam e por que são tão importantes para a felicidade duradoura.

聖書の中で死体の扱い方が述べられていないのは注目に価します。 死者が復活し命によみがえらされることと何の関係もないからです。
É digno de nota que as Escrituras não prescrevam o proceder a ser seguido ao se cuidar dos restos dos mortos, visto que isto nada tem que ver com eles serem trazidos de volta à vida pela ressurreição.

それらの人々は,王国の音信を聞いた時,伝道団との関係を絶ちたいと思いましたが,絶つことができませんでした。
Quando a mensagem do Reino alcançou tais pessoas, desejavam romper com as missões, mas não podiam fazê-lo, nem ousavam.

しかし,聖書を注意深く研究して,イエスの父であるエホバ神との親しい友のような関係を築くよう助けられました。
Mas meu estudo cuidadoso da Bíblia me ajudou a desenvolver uma forte amizade com o Pai de Jesus, Jeová Deus.

子供たちは別の面でも,この問題に関係しています。
As crianças entram em cena de outro modo, também.

君 が 判断 を 誤 っ た の は 俺 たち の 関係 だ
Esta enganado sobre o nosso relacionamento.

堕胎に関係した例を考えてみてください。
Considere um exemplo com relação ao aborto.

ヤコブ 3:2)しかし,結婚生活におけるののしりの言葉には,それ以上のことが関係しています。
(Tiago 3:2) Mas, a linguagem ultrajante no casamento vai além; envolve linguagem degradante e crítica, que visa dominar, ou controlar, o cônjuge.

因果関係については 議論が必要です
E a causalidade exige um momento de debate.

西暦33年のペンテコステの後,新たに弟子となった人たちはみ父とのどんな関係に入ったか
Depois do Pentecostes de 33 EC, em que relação com o Pai entraram os novos discípulos?

このとき、逆関係が逆写像を与える。
Atualmente se sabe que a foto traz uma imagem reversa.

全編に詩編作者とエホバ神との親しい関係を示す証拠があふれています。
Em todos eles há evidência da relação íntima dos salmistas com Jeová Deus.

申 21:10‐14)約束の地それ自体の中では異教徒との姻戚関係に関する神の警告はしばしば無視され,その結果,問題や背教が生じました。 ―裁 3:5,6。
(De 21:10-14) Na própria Terra da Promessa era amiúde ignorado o aviso de Deus a respeito das alianças matrimoniais com os pagãos, com resultantes problemas e apostasia. — Jz 3:5, 6.

ガラテア 6:10。 使徒 16:14‐18)しかし真のクリスチャンは,あらゆる形態の魔術を含め,偽りの崇拝と関係を持つことは一切避けます。 ―コリント第二 6:15‐17。
(Gálatas 6:10; Atos 16:14-18) Porém, os cristãos verdadeiros rejeitam qualquer envolvimento com a adoração falsa, o que inclui toda forma de bruxaria. — 2 Coríntios 6:15-17.

動画によるシーケンスを続けて表示することにより、配信する広告申込情報に関係なく、より多くのユーザーがシーケンスを完了でき、費用も抑えることができます。
Acompanhar a sequência por vídeo, independentemente do item de linha veiculado, permitirá que mais pessoas concluam a visualização de todos os anúncios, gerando um custo menor para você.

悪魔崇拝に関係した物すべてを捨ててください
Livre-se de todos os objetos relacionados ao ocultismo

3 生き残って神の新秩序に入ることを願う人々はすべて,エホバとの,またその地上の組織との正しい関係を今緊急に築く必要があります。「
3 Todo aquele que quiser sobreviver para a nova ordem justa de Deus precisa entrar agora urgentemente numa relação correta com Jeová e Sua organização terrestre.

復活させられた油そそがれた者たちが関係しているかもしれない: 塔07 1/1 27‐28; 啓 125
ungidos ressuscitados talvez façam parte do: w07 1/1 27-28; re 125

この練習は,今学んでいる教義が今日の生活の中でどのように関係があるのかを生徒が理解するために欠かせません。
Esses exercícios são vitais para ajudar os alunos a entender como as declarações doutrinárias que estão aprendendo são relevantes para as situações da vida moderna.

彼の模範をはじめ,関係している論争に対する知識により,わたしたちは耐え忍ぶことができます。 ―ヨブ 1,2,42章,新。
Seu exemplo, bem como nosso conhecimento da questão envolvida, nos ajudarão a perseverar. — Jó, capítulos 1, 2 e 42.

イエスは,夫婦が見過ごしたり無視したりして自分を傷付ける場合が多い,人間関係に関する一つの原則を述べられました。
Jesus declarou um princípio quanto às relações humanas, que os casados amiúde desconsideram ou negligenciam para o seu prejuízo.

それで,ここで述べられている真理は,天におられる神とキリストの関係に当てはまります。)
Portanto, a verdade expressa aqui aplica-se à relação de Deus e de Cristo nos céus.)

その上,エホバは『わたしたちを栄光へ連れて行ってくださる』,つまりご自分との親しい関係に導き入れてくださるのです。
Além disso, Jeová ‘nos levará à glória’, ou seja, a uma íntima relação com ele.

わたしたちは学校,親,教師を関係させるよう努めています。
“O vício de drogas é um problema social criado pela sociedade, de modo que temos de mudar a sociedade ou, pelo menos, mudar o modo de pensar das pessoas”, disse ele.