ニュークリア・ブラスト oor Portugees

ニュークリア・ブラスト

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

Nuclear Blast

voorbeelde

それとは対照的に,「古代エジプト人は,東洋の中であごひげを生やそうとしない唯一の国民だった」と,マクリントクとストロング共著の「聖書・神学・教会 文献百科事典」(英語)は述べています。
No entanto, “os antigos egípcios eram a única nação oriental que se opunha a usar barba”, diz a Enciclopédia de Literatura Bíblica, Teológica e Eclesiástica (em inglês) de McClintock e Strong.

その後2004年にシンガポール航空がニューアーク国際空港からシンガポールへ直行する18時間のフライトを開始し、コンチネンタル航空の記録を破った。
Em 2004, a Singapore Airlines quebrou o recorde da Continental ao iniciar vôos diretos de 18 horas de Newark para Cingapura.

バーテンの名前は ラリー・ストロングだ
Na Oakley com a Potomac

オーストラリアの刑務所の一夜には,一流ホテルの一泊料金並みの経費がかかるようになった,とオーストラリアの新聞「クリアー・メイル」は伝えている。
Uma noite numa prisão australiana custa atualmente quase o mesmo que o pernoite num hotel cinco estrelas, informa The Courier-Mail, um jornal australiano.

「ヨーロッパの至る所で,家畜に与えられる抗生物質がもとで,農地の汚染は危険なレベルに達している」と,ニュー・サイエンティスト誌は伝えている。
“Em toda a Europa, as elevadas doses de antibióticos administrados aos animais domésticos estão contaminando as terras usadas para lavoura”, relatou a revista New Scientist.

フェストは西暦58年ごろ,フェリクスの跡を継いでユダヤにおける行政長官になりました。 わずか二,三年支配して,在職中に死んだようです。
Festo sucedeu Félix como procurador da Judeia por volta de 58 EC e pelo visto morreu no cargo depois de ter governado apenas dois ou três anos.

そのことを,「デブラの野にもまさる荒地」と述べたエホバは明らかに,リブラの南南東に延々と横たわるシリア砂漠の砂利の多い平原をさしていました。(
“Pior do que o ermo na direção de Dibla”, disse Jeová, referindo-se evidentemente à planície ininterrupta, pedregosa, do deserto sírio ao sul e ao sudeste de Dibla.

湾岸戦争時の人気にも関わらず、あるいはそのせいで「9.11以降クリア・チャンネルで不適切指定された楽曲リスト」の一曲に選出された。
Apesar ou por causa de sua popularidade com os soldados da Guerra do Golfo, "Rock the Casbah" foi uma das canções banidas pelo conglomerado de mídia Clear Channel após os ataques de 11 de setembro de 2001.

イラン・ニュー・ウェイヴ (英語Iranian New Wave)は、イラン映画の新しいムーヴメントである。
O director multi-premiado pertence ao movimento new wave do cinema iraniano.

マクリントクとストロングの「聖書,神学,教会に関する著作百科事典」,第4巻,165ページ。
Cyclopædia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature, de M’Clintock e Strong, Volume 4, página 165.

ニュー・サイエンティスト誌(英語)は,バクテリアの鞭毛を「複雑な分子システムの際立った例 ― 人間のいかなる技術者の作品をも超越する精密なナノマシン」と呼んでいます。
A revista New Scientist chama o flagelo bacteriano de “excelente exemplo de um complicado sistema molecular — uma nanomáquina complexa que está além da perícia de qualquer engenheiro humano”.

ウガンダです。ニュー・フォレスト・カンパニーは 再植林を実施し、森を開発しています。これがなぜ重要なのでしょうか?
Uganda: a Nova Companhia Florestal. replantando e desenvolvendo suas florestas.

クリスト復活!
Cristo ressuscitou!

RNAだけの世界を信じる使徒たちは,自分たちの唱える説が,まさに福音というほどではないとしても,真理に最も近いものとして受け止められるべきだと考えている」と,フィル・コーエンはニュー・サイエンティスト誌(New Scientist)の中で書いています。
“Os apóstolos do mundo do RNA”, escreveu Phil Cohen em New Scientist, “creem que a teoria deles deve ser encarada, se não como evangelho, pelo menos como a coisa mais próxima da verdade”.

ニュー ・ ジャージー ]
Mas tem de aceitar.

ニュー・サイエンティスト誌によると,ある天文学者は,この彗星が太陽の周りを一巡するには1,419年という極めて長い年月を要すると計算した。
Segundo a revista New Scientist, um astrônomo calculou que esse cometa leva um tempo extraordinariamente longo para orbitar o Sol: 1.419 anos.

彼女 は 、 ストランド に 話 し て い ま す 。
Está a falar com o Strand.

オーストラリア,ブリスベーンのクリアー・メイル紙は次のように述べています。 テレビ伝道師たちが「救いを売って1年間に集める金額は1億2,000万ドル(約192億円)に達する。
O jornal The Courier-Mail, de Brisbane, Austrália, observou que os evangelistas de TV “ganham até $ 120 milhões por ano vendendo salvação.

1922年、ニューポートでの工場ストライキの暴力を鎮めるために、再び州軍を派遣した。
Em 1922, novamente ele despachou a Guarda Nacional para reprimir uma greve na fábrica de violento em Newport.

ニュー カース の 事件 の こと を 言 っ て い る の ?
Foi o que aconteceu em Newcastle?

ストラスフィールドのベレスフォード通りのその新しい家の内部は何と気持ちの良いものだったのでしょう。
Quão agradável eram os arredores de seu novo lar, na Estrada Beresford, em Strathfield!

1910年代にはエリザベス・ブライスとよくコンビを組みThe Slim Princess,A Winsome Widow,Watch Your Step,Miss 1917などに出演した。
Na década de 1910, era a parceira mais frequente de Charles King, com quem apareceu em The Slim Princess, A Winsome Widow, Watch Your Step e Miss 1917.

レッド ・ ヴァレー, ニュー メキシコ 州 1999 年 9 月 6 日
Vão ser responsáveis por três capítulos por semana.

キロメートルを下回るサイズでのカリストの表面は、その他の氷主体のガリレオ衛星と比べてより劣化が進んでいる。
Em uma escala de quilômetros, a superfície de Calisto está mais degradada do que a superfície dos outros satélites de Galileu.

7 それゆえ、わたし の 僕 しもべ ニューエル・ ナイト は、 彼 かれ ら と ともに とどまり なさい。 わたし の 前 まえ に 悔 く いる 状 じょう 態 たい で あって、 行 い く こと を 望 のぞ む すべて の 者 もの は、 彼 かれ に 導 みちび かれて、わたし が 指 し 定 てい した 地 ち に 行 い く こと が できる。
7 Portanto, que meu servo Newel Knight permaneça com eles; e todos os que forem contritos perante mim e quiserem ir, poderão ir, sendo por ele guiados à terra que designei.