今朝 oor Portugees

今朝

naamwoord, bywoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

esta manhã

私が今朝通りで会ったのはジョージだった。
Quem eu vi na rua esta manhã era George.

cedo

adverb verb

(hoje) de manhã

今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
O homem que vimos hoje cedo era o Sr. Green.

de manhã

(hoje) de manhã

今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。
Hoje de manhã Tom disse que a irmã dele ainda estava de cama.

voorbeelde

昨夜 は 気分 が 悪 かっ た よう だ ね 今朝 は どう ?
Sentes-te melhor esta manhã?

そして、今朝私たちは、ワールドトレードセンターのタワーの1つに飛行機が衝突したという未確認情報を入手しました。
Esse é o World Trade Center, e temos informações não confirmadas nesta manhã de que um avião impactou uma das torres do World Trade Center.

今朝のセッションのテーマは「我々が作るもの」です
O tema desta sessão é "As coisas que fazemos".

今回のために 今朝はこの石鹸で顔を洗ってきました
Lavei a minha cara com ele esta manhã para preparar-me para este momento.

今朝 あなた が 話 し て い ま し た
Você o falou no sermão desta manhã.

今朝 起き て 、 自分 を 見 て ・ ・ ・
Acordou esta manhã e pensou para consigo...

彼は今朝早く起きた。
Ele acordou cedo esta manhã.

今朝 あなた の 麻酔 を 担当 し ま す
Ele cuidará da anestesia.

今朝 お前 宛 だ
É para você.

今朝までまったくのなしのつぶてでした。 ところが今朝,心のこもった感謝の手紙がその友人から届いたのです。
Nada, até que hoje de manhã recebi dele um bilhete no qual expressava seus mais sinceros agradecimentos.

客はたいてい「今朝取りたて」の果物を選んでいたからです。
Eles costumam escolher as frutas “colhidas esta manhã.”

今朝 、 フェリー で 出港 し ま し た 予定 さ れ た 休暇 が あ っ た の で
Ele partiu na balsa de manhã.

私 の 王 様 は 今朝 は どう ?
Como está o meu rei, esta manhã?

今朝 は どう も 、 ヒューム
Obrigado por esta manhã, Hume.

お母さんと私は今朝,5時10分から事務所の前で待っているのよ」。
Mamãe e eu estamos esperando na frente da repartição desde as cinco e dez.”

今朝は早く起きた。
Eu acordei cedo esta manhã.

わたしたちは,モンソン大管長 が今朝発表したこと,すなわち,男性の伝道に出られる年齢が18歳に,また女性の年齢が19歳になったという知らせを大変喜んでいます。
Monson esta manhã, que ajusta a idade mínima do serviço missionário para 18 anos para os rapazes e 19 anos para as moças.

タワー 49 今朝 の ご 機嫌 は ?
Torre 49, como estão nessa manhã adorável?

今朝わたしが話の中で触れたように,主とすべての皆さんに熱心に仕えようと努力するときに,わたしの働きを導く主の御手を感じてきました。
Como mencionei em minha mensagem desta manhã, tenho sentido Sua mão dirigir meus esforços ao procurar zelosamente servi-Lo e servir a todos vocês.

今朝 野ネズミ を 見 た の
vi um ratinho.

今朝 鏡 を 見 た ?
Não reparou quando se olhou no espelho hoje de manhã?

その傾向は,今朝この場で立って意見を述べ,自分たちのしてきたことについて報告した若者たちの中にも見られました。
Vejo isto nesta manhã em que os rapazes ficaram de pé para falar e informar-nos do trabalho que têm realizado.

今朝,聖歌隊は預言者ジョセフをたたえて壮麗な歌を披露してくれましたが,それは12月に行うこの行事のリハーサルでしかありません。
O que o coro cantou esta manhã em tributo ao Profeta foi apenas um ensaio geral para o que ocorrerá em dezembro.

今朝 電話 が あ っ て る
Ele ligou essa manhã.

今朝 の おおよそ 午前 九 時 ごろ フレディー ・ ラウンズ から の 電話 を 受け た 。
Por volta das nove horas da manhã, a Freddie Lounds ligou-me.