個人用 oor Portugees

個人用

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

Pessoal

個人的な記録は,個人用としてだけ使用する。
As anotações pessoais são exclusivamente para uso individual.

Soortgelyke frases

個人用フォルダー
Pasta Pessoal · pasta pessoal

個人用仮想デスクトップ サービス
serviço Ambiente de Trabalho Virtual Pessoal · serviço Área de Trabalho Virtual Pessoal

個人用サブスクリプション
Minhas Assinaturas

個人用デスクトップ
ambiente de trabalho pessoal · área de trabalho pessoal

個人用レポート
Meus Relatórios

個人用ウェブページ
página web pessoal

個人用ビュー
exibição pessoal · vista pessoal

個人用転送
Transferência Pessoal

個人用アドレス帳
Catálogo Particular de Endereços

voorbeelde

詩編 25:4)聖書や協会の出版物を個人的に研究することは,エホバをもっとよく知る助けとなります。
(Salmo 25:4) O estudo pessoal da Bíblia e das publicações da Sociedade pode ajudá-lo a ficar melhor familiarizado com Jeová.

例として,参加者に自分自身の状況か,彼らが知っている夫婦の状況に原則を応用する方法について話し合ってもらうことができます(うわさ話にふけったり,個人を特定できるような事柄を明らかにしたりすることのないようにします)。
Você pode, por exemplo, envolver os alunos numa discussão sobre a forma de aplicar os princípios em outras situações, seja em situações pessoais seja em situações que envolvam casais que eles conheçam (sem fazer mexericos ou divulgar informações que revelem a identidade das pessoas em questão).

ヘッドライト用ワイパー
Limpa-faróis

さらに,地区建設委員会の指導のもとに幾つものチームに組織された自発奉仕者たちは,崇拝のための集会用の立派なホールを作るために,進んで自分の時間,体力,専門的知識などを提供しています。
Além disso, equipes de voluntários, sob a direção de Comissões Regionais de Construção, oferecem de bom grado seu tempo, sua energia e seu conhecimento para construir excelentes salões de reunião como lugares de adoração.

人気の高かったある雑誌にはまず次のように書かれていました。「 当誌は次のように結論する。[ 銀行の]顧客を列にとどめておく確率を大きくするには,業務員は,平均取り扱い時間に対して顧客が当初抱いている個人的推測を短時間にすぎないという印象に変えるべく努力するか,取り扱いに要する時間の価値が大きなものであることを顧客に納得させるよう努めるべきである」。
Certo periódico bem-cotado dizia antes: “Este jornal conclui que para aumentar a probabilidade de manter um cliente [de banco] numa fila, o bancário deveria tentar influenciar a avaliação subjetiva inicial do cliente a respeito do tempo gasto no serviço intermediário a fim de dar-lhe a impressão de que é pouco, ou tentar convencer o cliente que o valor de seu tempo gasto no serviço é grande.”

もし個人的な援助を差し伸べられないほど遠く離れているなら,励ましや慰めの手紙を書きます。
Se estiver longe demais para oferecer ajuda pessoal, escreva cartas que encorajem e consolem.

わたしは今まで何百人もの若い女性に,個人的な「聖なる場所」について話してもらいました。
Pedi a centenas de moças que compartilhassem seus “lugares santos” comigo.

教育のパラメータを介して収集されたデータは、教育用のビジネスデータ フィードと照合するために使用されます。
Os dados coletados por meio de parâmetros desse tipo devem corresponder a um feed de dados de serviços educacionais.

実際に街頭で千人の個人投資家に 聞いてみました すると興味深いことが分かりました
Fizemos uma sondagem a mil investidores individuais, e descobrimos uma coisa fascinante.

個人情報や財務情報の入力を求める不審なメールを受信した場合は、返信したり、メッセージ内のリンクをクリックしたりしないでください。
Se você receber um e-mail suspeito que solicite informações pessoais ou financeiras, não responda nem clique em links na mensagem.

ラクダ用の騎手ロボット
Jóqueis-robôs para camelos

1,2 (イ)贈り物が個人的に大きな価値を持つのは,どんな場合ですか。(
1, 2. (a) Que tipo de presente é de grande valor para você?

この規定に違反して、Google に送信されたデータに個人情報が含まれていた場合は、そのような個人情報の開示に対しては販売者が単独で責任を負うものとします。
Se você violar esta disposição e fornecer PII ao Google, a responsabilidade pelas informações de identificação pessoal divulgadas será exclusivamente sua.

プーリー用粘着性バンド
Faixas adesivas para roldanas

個人のデバイスで仕事用プロファイルを設定する際、デバイスの一部の詳細は管理者と共有されますが、組織で管理されるのは仕事用プロファイルのデータのみです。
Ao configurar um perfil de trabalho no seu dispositivo pessoal, alguns detalhes são compartilhados com os administradores, mas somente os dados no perfil de trabalho são gerenciados pela organização.

処刑がなされると,密葬用の二つの柩が送り出されました。
Acabada a execução, os dois caixões foram liberados para um sepultamento particular.

電気絶縁・断熱・防音用織物
Tecidos isolantes

またTEDWomenでの講演に 招かれたとしたら この経験から 個人的に何を得て この旅を通して 女性 そして男性について 何を学んだと 話しますか?
PM: Se fosses convidada, agora, para fazer outra palestra na TEDWomen o que dirias que foi o resultado desta experiência para ti, pessoalmente, e o que aprendeste sobre as mulheres e os homens durante o percurso?

仕事用プロファイルの連絡先にテキスト メッセージを送信する際、「仕事用プロファイルの外部でこのアプリを使用しています」という警告が表示されます。
Quando você enviar uma mensagem de texto para um contato pelo aplicativo de SMS no perfil de trabalho, receberá um alerta dizendo: Este app está sendo usado fora de seu perfil de trabalho.

各章の最後の部分には個人学習や同僚との勉強会,ディストリクト・ミーティング,ゾーン大会で活用できるアイデアが記されています。
Cada capítulo termina com idéias adicionais para estudo pessoal, estudo com o companheiro, reuniões de distrito e conferências de zona.

金属製の壁用パネル
Painéis de parede metálicos

また,『自立への道』の裏表紙に個人の出費を記録することも忘れないでください。
Lembre-se também de controlar suas despesas pessoais na parte de trás do livreto Meu Caminho para a Autossuficiência.

挿し絵の多い1年生用の本を何冊か手に取り、二人でフットボールについて話しながら図書館へ向かいました。
Com alguns livros cheios de desenhos feitos pelos alunos da primeira série nos braços, fomos até a biblioteca, conversando um pouco sobre futebol no caminho.

ユーザーの個人の Google アカウントに、管理対象の Google アカウントと同じメールアドレスが使用されている場合は、競合するアカウントが作成されることになります。
Caso um usuário tenha uma Conta do Google pessoal com o mesmo endereço de e-mail da gerenciada, ele tem uma conta conflitante.

患者が自分個人の部屋を持ち,また,看護婦など訓練を受けた人によるパートタイムか全時間の援助を受けることができるなら理想的です。
Seria ideal que o paciente tivesse seu próprio quarto e que a família dispusesse de assistência qualificada, tal como uma enfermeira de tempo parcial ou integral.