共分散分析 oor Portugees

共分散分析

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

análise de covariância

análise de caminho

análise de componentes

análise de correspondência · análise de probabilidades · análise de regressão · análise de regressão múltipla · análise de variância · análise discriminante · análise estatística · análise factorial · análise multivariada · dispersão estatística · distribuição das frequências · estatística como ciência · incerteza estatística · multicolinearidade · método de monte carlo · método discriminante · método estatístico · processo estocástico · teoria de bayes · teoria dos jogos · variação estatística

voorbeelde

これは論理的にはローマの南方への拡大を意味していたが、後日判明したように、軍事力を分散させるという危険を伴っていた。
Os movimentos eram uma progressão lógica da política romana de expansão para o sul da época, mas, porém, como se revelou mais tarde, esta foi uma perigosa dispersão das forças militares de Roma.

注意力が常に分散し スクリーンの中にあるものと 自分の周囲と 両方の世界を眺めているのです
Sabem, estamos a olhar para os ecrãs e a olhar para o mundo que nos rodeia.

第一回目は,共働者アクラとプリスキラと共に来たときで,滞在期間は比較的短いものでした。(
Da primeira vez, veio acompanhado de seus colaboradores Áquila e Priscila, e sua estada foi bastante curta.

自己分析をしないでいると,何年間も悲嘆に暮れて生活することになりかねません。
Se não houver uma auto-análise a tristeza pode durar anos.

お前 は 子供 ら と 共 に 死 ぬ
Então morrerá junto com a criança.

ユーザー エクスプローラ レポートを使うと、集計されたユーザーの行動ではなく、個別のユーザーの行動を分析できます。
Com o relatório do User Explorer, você pode isolar e analisar o comportamento individual do usuário em vez do comportamento agregado.

Google アナリティクス レポートでは、個々のデータポイントを組み合わせることが可能で、店舗詳細ページのユーザーを戦略的に分析できます。
Use os relatórios do Google Analytics para reunir informações sobre os usuários da sua Vitrine local de maneira estratégica por meio de pontos de dados combinados.

分析 官 が 情報 を 教え る
Os analistas têm informações para vocês.

このシステムはより多くの動画情報を分析するように改良され続けているため、動画の公開後に分類が変更される場合があります。
Como nossos sistemas continuam analisando mais informações, a classificação de um vídeo pode mudar depois que ele é publicado.

いわば 船 と 共 に 沈没 か
Afundaremos com o navio, Peter.

このレポートでは、動画広告向け Google 広告で作成した TrueView 動画広告キャンペーンの掲載結果を分析できます。
Com esse relatório, é possível analisar o desempenho das suas campanhas de anúncios em vídeo TrueView criadas com o Google Ads para vídeo.

トマスは,イエスがユダヤで殺されるかもしれないことを認めながらも,イエスを元気づけようと思い,仲間の弟子たちに,「わたしたちも行って,共に死のうではないか」と勧めます。
Dando-se conta de que Jesus poderia ser morto na Judéia, ao mesmo tempo desejando apoiá-lo, Tomé encorajou seus condiscípulos: “Vamos também, para que morramos com ele.”

プロフィール ビューの分析情報は [あなたはこのビジネス プロフィールの管理者です] セクションのビジネス プロフィールに表示されます。
Eles aparecerão no Perfil da empresa, na seção "Você gerencia o perfil desta empresa".

世界銀行・IMF年次総会に当たりペルーで発表された「グローバル・モニタリング・レポート(GMR)2015/2016:人口構成の変化に対応する開発目標」によると、現在世界的に起きている大規模な人口構成の変化は、今後数十年間の経済開発のあり方を変えるだろうとしている。 ただ、困難を突きつけるこの問題も、各国そして国際社会が実証に基づいた適切な政策を実施すれば、極度の貧困撲滅と繁栄の共有促進への道を開くだろう、と同報告書は分析する。
De acordo com "O Relatório de Monitoramento Global de 2015/2016: Objetivos de desenvolvimento numa era de mudanças demográficas’", lançado no Peru no início da Reunião Anual do Banco Mundial e do FMI, o mundo está numa fase de grandes movimentações populacionais, que vai transformar o desenvolvimento económico durante várias décadas e que, apesar de colocar desafios, vai oferecer um caminho para a redução da pobreza e da prosperidade partilhada, se forem colocadas em prática as políticas corretas a níveis nacional e internacional.

援助を与える人たちも,その経験から学ぶところがあり,共に働いた人をきっとますます親しく感じていることでしょう。
Os que dão esta ajuda, incontestavelmente, têm aprendido desta experiência e se sentem mais achegados àqueles com quem têm trabalhado. — Rom.

神と共行くは 誓いによれば
Dedicando-nos a Ele,

管理者は、潜在的なセキュリティ リスクの調査、ユーザーによる共同作業の状況の評価、ログインしたユーザーと日時の確認、管理者による操作の分析などを行うことができます。
Como administrador, você pode examinar possíveis ameaças à segurança, avaliar a colaboração dos usuários, ver quem faz login e quando, analisar a atividade dos administradores e muito mais.

「比較静学」という言葉そのものは、通常、マクロ経済学よりもミクロ経済学(一般均衡分析を含む)との関連で使用される。
O termo 'estática comparativa' é mais utilizado em relação à microeconomia (incluindo a análise do equilíbrio geral) do que quanto à macroeconomia.

実験室での分析によれば,そのような女性患者の羊水には,ニコチンやその代謝物であるコチニンなどの毒物が含まれていた。
“Análises laboratoriais têm mostrado a presença de venenos no líquido amniótico de tais pacientes femininas — nicotina e seu metabólito, a cotinina.

ただし、新しいユーザーの全体的な増加が取引の増加につながっているものの、その大きなデータを構成する週別のコホートデータを分析すると、週 5 以降に必ず取引が激減することがわかる場合があります。
No entanto, se você analisar as coortes semanais que formam esse conjunto de dados maior, poderá descobrir que, embora um afluxo geral de novos usuários contribua para um número crescente de transações, há uma redução forte e regular nas transações após a quinta semana.

それに,熱帯の樹木は大抵,種子の分散を動物に頼っているので,人間が種々の動物を絶えさせると,動物の助けを受けている樹木が絶滅することになります。(「
E, visto que a maioria das árvores tropicais, por sua vez, depende dos animais para a dispersão de sementes, o extermínio de espécies de animais, pelo homem, leva à extinção das árvores às quais eles servem.

両方 共 少し 心配 だ
Receio que, um pouco dos dois.

詳しくは分かりませんが これがこの図表から24秒で 私が分析した結果です
Não percebo nada disto, mas é o que posso decifrar a partir deste diagrama, em 24 segundos.

例えば “集まる” “会議をする” “行進する” 等の言葉を投稿に含めると 例えば “集まる” “会議をする” “行進する” 等の言葉を投稿に含めると たちまち自動的に記録されデータ分析した 結果が政治局解析部門に送られます
Por exemplo, qualquer coisa que queiramos publicar, como "reunir" ou "encontrar-se" ou "passear", é automaticamente registado, comparado, e transmitido a uma equipa para posterior análise política.

もしマリアがその結論を少し分析してみたなら,『自分は正しく行なうこともあれば,間違うこともあるわ。 他の人と同じだわ。
Se ela apenas tivesse analisado suas conclusões, poderia tê-las questionado, por meio do seguinte raciocínio: ‘Faço algumas coisas direito, e algumas errado, exatamente como as demais pessoas.