共鳴 oor Portugees
共鳴
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
simpatia
compaixão
ressonância
恋するセミが体全体を共鳴板にして発する鳴き声は,わたしたち人間にも聞こえます。
Até nós ouvimos a cigarra apaixonada que transforma o corpo inteiro numa caixa de ressonância.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Ressonância · afinidade · piedade · Ressonancia · camaradagem · empatia · compreensão
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
あなたはどちらに共鳴しますか。
Vamos lá, Nigeljw2019 jw2019
左: 2枚組の共鳴板を作る材木
Eu vou desperdiçar os melhores anos da minha vida... aqui com você neste buracojw2019 jw2019
そのような意見に共鳴することはできないでしょうか。
Quem me poderá dizer quem sou eu?jw2019 jw2019
詩 145:14‐16)あなたは,霊感を受けたこの感謝のことばに共鳴されますか。
Puxa, se aquele homem branco não se afastar da minha esposa, darei- lhe um murrojw2019 jw2019
アロンは,偶像礼拝に心から共鳴していたのではありません。
Crianças e adolescentes Não existem dados disponíveis sobre o uso da nateglinida em doentes com menos de # anos e, assim, o seu uso neste grupo etário não é recomendadojw2019 jw2019
いつかグラナダを訪れてみれば,あなたもムーア人最後の王の悲しみに共鳴できることでしょう。
A guerra do meu pai contra os bárbarosjw2019 jw2019
あるいは,そのようなことにふける人々の生活態度に見倣うべきではないことを知ってはいるものの,ともすればそれらの人の服装や髪型<ヘアスタイル>あるいは話し方を見倣ったりして,そのような人々に共鳴していますか。
Esse é um feriado de verdade.- Diga a elajw2019 jw2019
かつて,アングロ・サクソンの国々にはとりわけ,「清潔は敬神につぐ美徳」ということわざに共鳴する人が多かった。
Dourado e durão Queimo bandidos com a mãojw2019 jw2019
しかし,離婚する夫婦は,自分の必要や関心事を第一にせよという世の宣伝にすでに共鳴している場合が少なくありません。
Espera- se a fina flor da sociedadejw2019 jw2019
兄とその子供たちは聖書の真理に対する私の熱意に共鳴しませんでしたが,オーストラリア滞在は私にとって本当に実り豊かなものになりました。
Se decidir ensinar- te, serei pior que dois pais para tijw2019 jw2019
多くの場合,共鳴胴とそこから延びた棹に数本の弦を張った楽器でした。
Assim como nosso casamento é um abortojw2019 jw2019
このモデルでは、アダムズ環の有限質量を考慮に入れ、それにより共鳴点がより環に近くなる。
É uma inútil feito elaLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
そしてエホバから善意を受ける」というソロモンの言葉に共鳴せずにはいられませんでした。(
Sinto muito, ainda estou tentando rastrear esse promotor, o que está demorando mais do que eu imaginavajw2019 jw2019
共鳴を改善するのに役だつことを述べなさい。 共鳴はなぜそれほどたいせつですか。
Sou Clemenzajw2019 jw2019
私のやっている大きな単純化は 実際ひも理論で行われてきたことと 大きく共鳴する部分があるのではと思っています しかしこれは複雑な数学であり どういうことになるのか まだ分かってはいません
Não é difícilted2019 ted2019
共鳴は、強い力を介して一瞬(約10−24 秒以内)にして崩壊する。
Isso é bom.- Certo, não consigo respirar!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
なぜなら,頭がい骨が振動し,その振動が内側と外側の両方から耳に伝わってくるため,自分の声は実際以上に共鳴しているように感じられるからです。
Nada bem.Não sei se tem os pulmões carbonizadosjw2019 jw2019
それとも,ブラジルの法務大臣パウロ・ブロッサードの述べた,「世俗的な事は国が解決し,霊的な事は教会が解決する」という言葉に共鳴されるでしょうか。
Alguma vez já teve que me dizer mais de uma vez?jw2019 jw2019
もしその長老が自分の意見に共鳴するように人々の気持ちをかきたてて支持を得ようとすれば,おそらく会衆の一致はその犠牲になってしまうでしょう。(
Neste contexto, o Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias deliberou que uma medida pode ser selectiva ainda que abranja (empresas de) todo um sectorjw2019 jw2019
ファンディーの水は一日二回(12時間25分ごとに)押し寄せたり引き返したりしますが,その海盆の長さは,太陽や月によるリズムと完全に共鳴するためにはやや足りません。
Pensava que estavas no banhojw2019 jw2019
法廷にいた人々は皆うなずくか,それに共鳴しました。
Matar todos?Para matar todos em # mêsjw2019 jw2019
その土地の当局者はどうやらナチの共鳴者<シンパ>のようでした。
Não foste feita para ser a rainha das pampasjw2019 jw2019
そして,共鳴してくれる人たちと際限なく話し合い,すべて自分の言うとおりだと思い込むようになることもあるかもしれません。
O Prentiss disse- lhe para perderjw2019 jw2019
16 筋肉の緊張を全般的に和らげると,共鳴を促進するのに大いに役だちます。
O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeiajw2019 jw2019
そこで 私たちは クリエイティブ・チームメンバーと キュレーターと共に 来館者が 館内で耳にする最初の声に 共鳴するという 構想を始めました
Não sei.Mas agora consigo chegar a ele. Só preciso da sua ajuda para compreender quem ele foited2019 ted2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.