冷ややかに
friamente
冷ややか oor Portugees
冷ややか
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
frio
イーサンは同僚たちの冷ややかな反応に失望し,傷つき,そして拒絶されたと感じました。
Ethan ficou decepcionado com a resposta fria de seus colegas, sentindo-se magoado e rejeitado.
glacial
例外を認めてほしいとロイックが頼むと,冷ややかな沈黙がありました。
Após o pedido de isenção de Loïc, houve um silêncio glacial.
gelado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
よく考えてみてください。 現代の大きく広々とした建物にいる誰とも分からない人々の冷ややかな声に耳を傾けて,わたしたちを誠心誠意愛してくれる人たちの願いを無視するのはなぜでしょうか。
Estou aqui, grandãoLDS LDS
4 それにしてもエホバは,“男性と女性が子孫を生み出す生物学的過程”を創始しただけの,冷ややかな創造者なのでしょうか。
É um intensificador orgânico da maconhajw2019 jw2019
かつては妻のことを熱情をこめて詩的な言葉で描写したアダムが,今度は冷ややかに,『あなたがわたしに与えた女』と呼んでいます。
O secretário-geral adjunto fica autorizado a delegar esses poderes no director-geral da Administraçãojw2019 jw2019
母親は冷ややかに,「ごみはちゃんと外に出したの?」 と尋ねます。「
Informação prévia em caso de deslocação do prestadorjw2019 jw2019
確かに,冷ややかな人はいますが,エホバは決してそのような方ではありません。(
Sobre o quê?BO, problemas de suprimento, a cor predileta do Hitlerjw2019 jw2019
心の中で,皮肉っぽい,自分をおとしめ,辱める言葉や,怒りに満ちた冷ややかな言葉,あるいは自分を絶望させ,どうしようもないと思わせるようなことをささやいているなら,それは主からの言葉ではありません。
O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIASLDS LDS
詩編 106:3)司会者による歓迎の話の中で,神の公正とは,単に司法上の機能を法律に基づいて冷ややかに行使するというものではないことが明らかにされました。
NaqueIa época ninguém recIamavajw2019 jw2019
そうではなくても,根深い憎しみを,冷ややかな沈黙というベールで覆い隠している家庭もあります。
As últimas notificações foram recebidas, apenas, em Outubro dejw2019 jw2019
マタイ 24:12)それにしても,どうして愛が冷ややかになるのですか。
É a primeira coisa, semprejw2019 jw2019
これは,冷ややかに判決を取り消す,ということではありません。
INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO EMBALAGEM EXTERIOR/FRASCOjw2019 jw2019
私はさっそく 次の学会の講義で 自分の科学について話し 続いて 科学をやる上での 主観的で感情的な面の大切さと その対処法を語りました 聴衆に目をやると 冷ややかなものでした
É esse o tempo?ted2019 ted2019
ペテロ第二 3:3)新聞,ニュース番組,雑誌,書籍,映画などは,聖書を冷ややかな態度で退け,代わりに自由思想的な独自の主義主張を採用し,ペテロが予告したとおりのことを伝えます。「
O Gabinete de Apoio gere e desenvolve um currículo europeu em matéria de asilo, tendo em conta a cooperação da União existente nesse domíniojw2019 jw2019
またある人は無愛想で打ち解けず,あなたが笑顔であいさつをしても,冷ややかにちょっと会釈するか,小声でひとこと返事をするだけかもしれません。
As pegas estäo alvoraçadasjw2019 jw2019
しかしこの報告を読んだ人々の反応は冷ややかなものでした。
Quero aquele. o que se parece com o gato da TVjw2019 jw2019
マルコムはさらにこう述べています。「 時には,事態を改善しようと懸命に努力したにもかかわらず,相手の兄弟の態度が依然として冷ややかな場合もあります。
Outros assuntos?jw2019 jw2019
それは,仲間の人間に愛のこもった関心を示すように促し,この冷ややかで無情な世とは異なっていることを示すものとなるでしょう。
Se houver alguém que eu suspeitar... então criarei um segredo que somente eu e essa pessoa saberemosjw2019 jw2019
エフェソス 5:22,33)一方テレホンセックスは,冷ややかさや自分の正体を明かさないといった風潮を助長します。
Comentários relativos às observações dos interessadosjw2019 jw2019
それは,わずか15分ほど前にわたしたちの赤子の分娩を助けた産科医の冷ややかな言葉でした。
Talvez porque se sente tão bem na noite anteriorjw2019 jw2019
......人々は失業に対する恐れから,穏健派政府の無力さに冷ややかな怒りを感じるようになり,自分たちの中にいる外国人をスケープゴートにしている」。
Comandante não entende que temos uma eleição em menos de # horas?jw2019 jw2019
やがて冷ややかな沈黙が生じ,どちらも頑として口をきこうとしません。
É esse o tempo?jw2019 jw2019
冷たい天候も,大半の人々の冷ややかな反応も,統一教会の会員であるこれら若者たちの気持ちをくじくことはないようです。
Apercebi- me do que estás a fazerjw2019 jw2019
誤解が誤解を生み,言葉による攻撃に対しては冷ややかなだんまり戦術が取られます。
A CIA quer saber se somos nósjw2019 jw2019
イーサンは同僚たちの冷ややかな反応に失望し,傷つき,そして拒絶されたと感じました。
O que vocês precisam?LDS LDS
彼らは隔絶されて生きており,感情的には冷ややかで,なすべきことが何もなく,愛されていない。
Ela está bemjw2019 jw2019
ですから,弟を冷ややかに無視したカインとは違い,神を恐れる今日の若者は弟や妹の世話を ― たとえそれが難しく不都合な場合でも ― 特権や責任とみなします。
Como pode fazer isso?jw2019 jw2019
57 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.