冷やし麺
Tsukemen
冷やす oor Portugees
冷やす
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
esfriar
白いワインは出す前に冷やす方がよい。
É melhor esfriar o vinho branco antes de servir.
refrescar
冷やすのであれ、暖めるのであれ、必要なときに必要なように。
refrescando-os, ou aquecendo-os, como a necessidade mandar.
refrigerar
その温度を水で冷やされ、もしくは暖められ、
é refrigerada pela água, aquecida pela água,
arrefecer
esfriar-se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
出来上がったチリの肉詰めは冷やし,白くて甘いクリームをかけ,ザクロの実を散らします。
Os caças estão a caminho, senhorjw2019 jw2019
彼はこう答えました。「 結婚したとき,夫婦げんかになったらどちらかが家の外へ出て頭を冷やそうと二人で決めました。
Estou feliz de ter a aprovação de uma menina de cinco anosLDS LDS
例えば,発熱している患者は熱とみなされ,冷やす作用があると言われている薬草が処方されます。
Por isso é que tem esta grande entradajw2019 jw2019
やけどを負った箇所を適切な仕方で即座に冷やすのが,病院の内外を問わず,単独の処置としては最も効果的である」。 ―下線は本誌。
Você não está na cadeiajw2019 jw2019
■ 体を冷やさない
ADOPTARAM A PRESENTE DIRECTIVAjw2019 jw2019
水で冷やすのが早すぎると,リューマチやけいれんの原因になると考えられているのです。
Em #, foi publicado o relatório anual do Reino Unido, que inclui as decisões de concessão de licenças tomadas em # e informações circunstanciadas sobre os desenvolvimentos políticos do ano transactojw2019 jw2019
切断された部分は摂氏4度から6度で冷やしておかなければなりません。
Apenas pensas issojw2019 jw2019
ネロの宮廷では,大宴会が催される時,客人に花びらのじゅうたんの上を歩かせて,中に案内し,また,バラの花輪を贈るのが習慣でした。 この花輪を頭にのせると,頭を冷やす効果がありました。
Aqui está um ramo.Não vejo o resto da árvorejw2019 jw2019
火山: 火山活動によって生じた雲は成層圏を温め,複雑な作用によって地表を冷やします。
É muito atípicojw2019 jw2019
土塁によっては,底の部分に幾つか穴があいていて,そこから新鮮な空気が入るものもあり,また暑い季節には,地下から引き込まれた水が蒸発して空気を冷やす仕組みにもなっています。
QUADRO DE CORRESPONDÊNCIAjw2019 jw2019
雲は上昇するにつれて冷やされ,水蒸気が液化あるいは凝結して,大雨や雪に変わります。
Ex- Governador da Pensilvânia é perfeito para issojw2019 jw2019
気温が高くなると冷やしてくれます
Tranquem o portãoted2019 ted2019
室内の気温を下げるには,暖かい空気を循環させながら冷やしてゆきます。
A autoridade ou organismo responsável pela medida apresentará um relatório final à Comissão, nos seis meses subsequentes à conclusão da medida ou da fase de projectojw2019 jw2019
客の一人は,氷で冷やした水をバケツに満たしてほしいと言いました。
Você é capazjw2019 jw2019
早めに食事の支度をして,後から食べたいと思う場合は,調理した後で冷やしておいて,出す前にもう一度十分に加熱してください。
Enfim, tenho que ir buscar meu convitejw2019 jw2019
訪問者が来ると,ペチュニアは構ってもらおうと思って走って行くのですが,訪問者の方は体重が90キロもある野ブタが突進して来るのを見て肝を冷やしてしまいます。
Não sei.Ele frequentava um clube ... O Sibériajw2019 jw2019
同様に,アフリカ・オーストラリア・ニューギニアの人びとにしばしば見られる幅の広い鼻は,空気を冷やす方法の一つと言われているが,オーストラリアの多くの場所では夜は非常に寒く,またニューギニアの高地では非常な高温になることは決してない。
Estou interrompendo?jw2019 jw2019
これを取り巻く巨大な磁石は液体ヘリウムを用いて絶対零度(摂氏マイナス273度)から4度以内に冷やされます。
Autoridade emissorajw2019 jw2019
サラダバーが清潔かどうかを調べ,冷やしておく必要のある食物が氷の上に載っているかを確かめてください。
Assim que eu me apresentar ao Bode Millerjw2019 jw2019
一塊の空気が冷やされると,水蒸気がそれら非常に小さな粒子を核にして凝結します。
Neste Seminário, as partes trocarão impressões sobre as actuais políticas e sobre iniciativas para os ajustamentos futuros que terão de ser feitos para minorar o problema das alterações climáticas.jw2019 jw2019
もちろん,口論がヒートアップした時に少し間を置くなら,頭を冷やすことができます。
Beba... não sei, deixe eu te pagar um " chupito "jw2019 jw2019
金属は冷やされると縮小する。
Como está o Michael?- Ele está bemTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
例えば,「アメリカ医師会ジャーナル」誌(英語),1960年8月27日号は,やけどを冷やすことについて,それは「昔の人々にも知られていたが,医師も,一般大衆もこれを無視してきたようである。
Esse é Howie Krantzjw2019 jw2019
結局サソリに命を奪われることはありませんでしたが,自分も両親も大いに苦しみ,肝を冷やすことになりました。
Sim, vou ficar, sabe por quê?LDS LDS
こうした様々な民族には,どんな好みにも合う多種多様な麦酒 ― 甘い麦酒,黒い麦酒,香りを付けた麦酒,発泡性麦酒,香辛料を入れた麦酒 ― があって,温めたり冷やしたり,水で薄めたりシロップのようなどろどろした状態にしたりして供されたようです。
Estiveste preso cinco anos do que devia ter sido pena perpétua, por homicídiojw2019 jw2019
134 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.