才気煥発 oor Portugees
才気煥発
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
brilhante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
才気あふれる多くの企業家が,性能の良い機械を考案したり製法に工夫を凝らしたりすることによって,チョコレート産業に大きく貢献しました。 例えば,ハーシー,コーラー,リンツ,ネスレ,ペーター,スシャール,トブラーといった名前は,チョコレートの箱などに記載されており,あなたもご存じかもしれません。
Ele não apenas comia seus corpos, ele comia suas almas... e eu participei com elejw2019 jw2019
才気あふれる科学者たちは,こうした疑問に答えて,ノーベル賞を受賞しました。
Só pobres desgraçados perseguidos, lamentando- se, chorando... sempre implorando pela vidajw2019 jw2019
このような才気あるれる学者たちは,イエスから神性という衣を剥ぎ取り,イエスをただの人間にしてしまっているのです。
Todavia, o organismo de intervenção pode designar, mediante acordo do proponente, outros entrepostos para que se atinja a quantidade constante da propostaLDS LDS
ブリリアントは才気煥発な人,カンタンテは感情豊かな人,プロフンドは激しい感情を表わす人が適役。
É possível conciliar ambas as coisas.jw2019 jw2019
才気に富み話し好きの大公女ヴェラはヴュルテンベルクで人気があり、彼女は慈善活動に身を投じていた。
Flertando com você?Uma garota?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ですから、ここに出席している皆さんのような 才気ある人々がこういったことを研究し、他の人々を巻き込んで 問題解決に協力してもらうのです。
Considerando que o Comité científico veterinário recomendou, para os pontos de paragem, determinados requisitos mínimos que foram tomados em consideraçãoted2019 ted2019
わずか数か月前には才気にあふれ,いろいろと疑問を抱き,活力に満ちていました。 生命力がみなぎっていたのです。
Ele vai ficar bem, Mãe?jw2019 jw2019
代わりに ピラミッドの最下層に位置し 顧客に最も近い若い社員の才気を イノベーションの源泉と 見るようになったのです
A verdade é que, jamais viajei na minha vida... e gostaria de conhecer o mundo enquanto ainda sou jovemted2019 ted2019
11 人々が非常に多くの事柄に関して知的で才気にあふれてさえいながら霊的な暗闇にある,ということがどうしてあり得るのでしょうか。
É este o homem que te atacou?jw2019 jw2019
「才気あふれた雄弁家であり,群集心理にも精通していた」人物として,アドルフ・ヒトラーがいます。
Sinto muito por Franny e Jarrodjw2019 jw2019
ガウディの才気あふれる別の作品は,カサ・バトリョ(4)です。 これもグラシア通りにあります。
A acção por omissão para o & kword; é procurar por uma correspondência exacta do texto. Por outro lado, o & kword; tem a capacidade de corresponder com texto que siga um padrão ou um conjunto de regrasjw2019 jw2019
さらに最近になって,才気あふれる英国の天文学者フレッド・ホイルは,生命が偶然に宇宙に発生するのは数学的に不可能であることを計算して,創造の力の存在に疑いを抱く立場からその存在を信じる立場に変わったと伝えられています。
Nada mais de mangueiras, nada mais de escadas, nada mais de, uhjw2019 jw2019
そうした演説や説教の中には才気あふれるものや,もっともらしく聞こえるものもあります。
Billy, que diabos...?jw2019 jw2019
愛くるしい目の小さな赤ん坊から,才気あふれるすてきな女性,妻,母親へと成長を遂げた大切な娘が衰弱していく姿を見て,胸が締めつけられる思いがしました。
Não posso estar sozinhaLDS LDS
本当にたくさんの 偉大な 才気あふれる世界中のミュージシャン達と共演し
Eu, pessoalmente, costumo cuidar de tudoted2019 ted2019
レオナルド・ダ・ヴィンチがこのような人物であることは万人が認めるところで、素晴らしい肉体的な美しさを兼ね備えるこの芸術家は、言動のすべてが無限の優雅さに満ち、その洗練された才気はあらゆる問題を難なく解決してしまう輝かしいものだった。
Não poderemos ir com esteLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
多くは他界して永遠の報いを受けていますが,その才気と深み,温かい心は,今なおわたしたちに霊感された導きを与えてくれています。
Disparar no buracoLDS LDS
(中略)アルマンドは快活で才気もある。
Norte e sul, J.CrewLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
それらの製剤は人に非常な才気を感じさせます。
Estás a dizer que estão atrás de nós?jw2019 jw2019
わずか数週間前までは,才気煥発で,いろいろと疑問を抱き,活力に満ちていました。 生命力にあふれていたのです。
Estou feliz, mãejw2019 jw2019
24 イエスの助言は,単なる才気あふれる知性の所産ではありません。
Luta contra o racismo e a xenofobiajw2019 jw2019
あなた 方 の 寛大 さ と 才気 に 期待 し て る バカ な 私 を 救 っ て
Oh, realmenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
......この心理は現実的ではないし(ナンバーワンになれるのは一人だけ),技,勇気,専念,才気,満足のゆく努力,進歩,公明正大な競技態度など,他の多くの美質を過小評価することによって自らを貧しくするので,我々の文化に有害な影響を及ぼす」。
Põe- os de ladojw2019 jw2019
いつの日か,カリスマ的な才気あふれる指導者,例えば宗教指導者などが現われて,自分たちを正しい方向に導いてくれると期待している人もいます。
Os exércitos de Hitler atravessam o coração da União Soviética em direcção aos campos petrolíferos da Ásiajw2019 jw2019
27 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.