抵当権 oor Portugees

抵当権

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

hipoteca

naamwoord vroulike

voorbeelde

債権者は,家の人が抵当物件を持って来るまで外で待っていなければなりませんでした。(
O credor tinha de esperar do lado de fora e deixar o homem trazer-lhe o objeto empenhado.

人類は不完全ですから,これまで行使されてきた人間の支配権も不完全なものです。
Visto que a humanidade é imperfeita, esta regência é imperfeita.

このようにして犬は,あなたが主導権を握っていること,またいつ注意を向けるかはあなたが決めるのだということを学びます。
Dessa forma, o cachorro aprende quem é que manda e que é você quem decide quando dar atenção.

たとえばアメリカでは、著作権を制限する「フェアユース」という概念があります。 この概念に基づき、著作権で保護されたコンテンツを批評、コメント、ニュース報道、教育、研究、調査で特定の方法により利用する場合は、フェアユースであると認められる可能性があります。
Por exemplo, nos Estados Unidos, os direitos autorais são limitados pela doutrina de "fair use," sob a qual certos usos de material com direitos autorais para, sem limitação, críticas, comentários, jornalismo, ensino, bolsa de estudos ou pesquisa, pode ser considerado justo (fair).

また,イエスがご自分の教会の指導権を使徒ペテロに渡したという教えを受け入れる人は,今や42%にすぎません。
E apenas 42 por cento aceitam agora o ensino de que Jesus passou a liderança de sua igreja ao apóstolo Pedro.

AdSense プログラム ポリシーに記載されているとおり、著作権で保護されたコンテンツや Google のサイト コンテンツに関するガイドラインに違反するコンテンツは検索可能なコンテンツとしないものとします。
Conforme descrito nas políticas do programa Google AdSense, conteúdos protegidos por direitos autorais ou que violam nossas diretrizes de conteúdo do site não podem ser o foco do seu conteúdo pesquisável.

修道女とボランティアたちにはまったく医学的知識がない者もいたが、ホスピスであるこの施設には医者がいないため、彼女たちが患者のケアについて決定権を持っていたのである。
Ele observou que as irmãs e voluntários, alguns dos quais não tinham conhecimento médico, tomavam decisões sobre assistência ao paciente por causa da falta de médicos no asilo.

28 これまで注目してきたように,エホバの証人は第二次世界大戦の末期に,神権的組織として神に仕えることによりエホバ神の支配権を大いなるものとする決意を再確認しました。
28 Conforme notamos, durante os últimos meses da Segunda Guerra Mundial, as Testemunhas de Jeová reafirmaram sua determinação de magnificar o domínio de Deus por servi-lo como organização teocrática.

神の見地からすれば,一般人類はすべて「死んだ人びと」で,生存権を持たない者たちであり,彼らが受ける罪の「報い」は死です。(
Do ponto de vista de Deus, toda a humanidade em geral está ‘morta’; não tem direito à vida, e o “salário” que lhe é pago pelo pecado é a morte.

他のユーザーに付与できる 4 段階のアクセス権について、以下で低いものから順に説明します。
Aqui estão os dois níveis de acesso que você pode atribuir, do nível mais baixo de acesso para o mais alto:

ところが1993年発効の欧州連合条約で、欧州議会は委員長の任命について「諮問を受ける」権利と委員会全体に対する拒否権を得た。
Contudo, com o Tratado da União Europeia em 1993, o Parlamento Europeu ganhou o direito a ser "consultado" sobre a nomeação do Presidente e ao veto da Comissão como um todo.

それとも,啓示 11章16,17節の二十四人の長老のように,神がご自分の主権を表明し,偉大な統治の権を執ったことに対し感謝しようとしているのだろうか。
Ou serei igual àqueles vinte e quatro anciãos de Revelação 11:16, 17, agradecendo a Deus a expressão de sua soberania e ter ele tomado seu grande poder para reinar?

千八百二十九 年 ねん 五 月 がつ 十五 日 にち 、ペンシルベニア 州 しゅう ハーモニー 近 ちか く の サスケハナ 川 がわ の 岸 きし 辺 べ で 行 おこな われた、ジョセフ・ スミス と オリバー・ カウドリ の アロン 神 しん 権 けん へ の 聖任 せいにん (『 教 きょう 会 かい 歴 れき 史 し 』 第 だい 一 巻 かん 、三十九-四十二 ページ)。
Extrato da história de Joseph Smith, que relata a ordenação do Profeta e de Oliver Cowdery ao Sacerdócio Aarônico, perto de Harmony, Pensilvânia, em 15 de maio de 1829.

科学者は人々からの信望の頂点に立つ高められた存在である。 なぜなら,『......ということが科学的に証明された』という決まり文句の専売権を持っているからだ。 その言葉が出ると,だれも異議を唱えられなくなるようだ」。
Os cientistas são seres enaltecidos, que ficam no pináculo mais alto do prestígio popular, pois têm monopólio da fórmula: ‘Foi cientificamente provado . . . ’, que parece excluir toda possibilidade de desacordo.”

抗議運動は約1年続き これにより公民権運動は かつてないほどに活気づきました
A campanha durou um ano e galvanizou o movimento pelos direitos civis como nunca antes tinha acontecido.

同紙は,ある社会の民主化の度合いは,大抵の場合,選挙権がどの程度保証されているかによって計れることを指摘しました。
Comentou que o grau de democracia duma sociedade é amiúde medido pela extensão com que se garante o direito de votar.

15 『あなたがご覧になった木,大きくなり,強くなって,その高さがついには天に達し,全地に見え渡るようになったもの,......王よ,それはあなたご自身です。 あなたは大きくなって強くなり,あなたの偉大さは増し加わって天に達し,あなたの支配権は地の果てにまで及んだからです」― ダニエル 4:20‐22。
15 “A árvore que viste, que se tornou grande e ficou forte, e cuja altura finalmente atingiu os céus, e que era visível a toda a terra, . . . és tu, ó rei, porque te tornaste grande e ficaste forte, e tua grandiosidade cresceu e atingiu os céus, e teu domínio, a extremidade da terra.” — Daniel 4:20-22.

2009年に、BMIは90.5億ドルの著作権使用料を徴収し、78.8億ドルを分配した。
Em 2009, a BMI recolheu mais de 905 milhões dólares em taxas de licenciamento e 788 milhões distribuídos em licenças.

創世記 3:1‐6)エホバの力を否定したわけではありませんが,エホバの主権の行使の仕方に異議を唱え,それゆえに神の支配権に反対したのです。
(Gênesis 3:1-6) Ele não contestou o poder de Jeová, mas questionou Sua maneira de exercer a soberania e, por conseguinte, Seu direito de governar.

他人の知的所有権(特許権、商標権、企業秘密、著作権、その他の専有的権利を含む)を侵害したり、知的所有権の侵害を助長、誘導したりしないでください。
Não infrinja a propriedade intelectual de outrem (incluindo patentes, marcas comerciais, segredos comerciais, direitos de autor e outros direitos de propriedade) e não incentive nem pratique infrações de direitos de propriedade intelectual.

18 夫の立場にあるクリスチャンは,聖書の述べる頭の権とは独裁権ではないことを覚えている必要があります。
18 O marido cristão tem de lembrar-se de que a chefia bíblica não é uma ditadura.

スペインとモロッコが領有権を主張しており2002年には両者の間で紛争が起きている。
A sua soberania é disputada entre a Espanha e Marrocos, ocasionando uma confrontação entre as forças de ambos os países em 2002.

1156年に勝利したサマーレッドは、2年後にマン島そのものへの支配権を奪い、かつて含まれていた全ての島々と王国を支配する、最後のマン島および島嶼部王国の王となった。
Depois de sua vitória de 1156, Somerled levou dois anos para ter o controle total da Ilha de Man e se tornou o último Rei de Mann e das Ilhas a governar todas as ilhas que o reino incluia.

111 また 見 み よ、1 大 だい 祭 さい 司 し は 旅 たび に 出 で なければ ならない。 また、 長老 ちょうろう も 小 しょう 神 しん 権 けん の 2 祭 さい 司 し も 同 おな じ で ある。 しかし、3 執 しつ 事 じ と 4 教 きょう 師 し は 教 きょう 会 かい 員 いん を 5 見 み 守 まも り、 教 きょう 会 かい の 常任 じょうにん 教導 きょうどう 者 しゃ と なる よう に 任 にん じられる。
111 E eis que os asumos sacerdotes devem viajar, assim como os élderes e também os bsacerdotes menores; mas os cdiáconos e os dmestres devem ser designados para ezelar pela igreja, para serem ministros locais da igreja.

異議申し立てを受けた著作権者は、次のような対応を行うことができます。
Veja a seguir algumas medidas que ele pode tomar: