捜査員 oor Portugees
捜査員
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
investigador
捜査員らは暗殺計画を摘発しました。
Os investigadores expuseram o plano de assassinato.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
従業員には1日10時間労働を定め、工場の中に洗濯場を設け、昼食休憩は1時間を義務付け、さらに従業員がゲームや新聞および議論を楽しむクラブ、チャーター・オーク・ホールを建てた。
Após a aquisição das acções ao Bank Austria (acordo relativo a garantias de # de Outubro de #), o Land de Burgenland celebrou com a Bausparkasse Wüstenrot AG um contrato relativo a opções com vista à aquisição das acções da Bausparkasse Wüstenrot AGLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
人気の高かったある雑誌にはまず次のように書かれていました。「 当誌は次のように結論する。[ 銀行の]顧客を列にとどめておく確率を大きくするには,業務員は,平均取り扱い時間に対して顧客が当初抱いている個人的推測を短時間にすぎないという印象に変えるべく努力するか,取り扱いに要する時間の価値が大きなものであることを顧客に納得させるよう努めるべきである」。
Mantém- no na linha.É todo teujw2019 jw2019
また,この委員会は,高等評議員一人とステーク扶助協会会長会の一員,それに数人のシングルアダルトで構成される。
Somente Pessoal AutorizadoLDS LDS
大抵の場合,会社の健康づくり計画を利用しているのは従業員の30%以下にすぎません。
Quando mais de uma base de mensuração for usada nas demonstrações financeiras, por exemplo, quando determinadas classes de activos são revalorizadas, é suficiente proporcionar uma indicação das categorias de activos e de passivos à qual cada base de mensuração seja aplicadajw2019 jw2019
でも 5日間以上にも渡り 多くの人が試してくれ ゲストブックには54ページに渡り コメントが書かれました そこの学芸員からは このような盛況ぶりは 未だかつて見たことがないと言われました
É preciso restabelecer essa proximidade e a responsabilidade dos consumidores pelos seus próprios actos.ted2019 ted2019
悪 く 取 ら な い で ほし い ん だ けど, 携帯 販売 員 と し て 尋ね た い ん だ.
Dê uma olhada nessa atrizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
自分で会社を経営しているなら,信頼の置ける従業員が欲しいと思うのではありませんか。
Estava tentando achá- lajw2019 jw2019
いくつかの資料によると(地上戦の戦死者数を除く) ローマは 700 隻の船を失い、少なくとも乗組員の一部を失った(主に悪天候と未熟な船長が原因)。
As moças adoram este sabor!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ステーク会長会は,ステーク活動委員会を組織する場合,高等評議員の一人をステーク活動委員会の委員長として割り当てる。
Agora, sobre Van Huys.Nós estamos muito empolgados com O Jogo de XadrezLDS LDS
ある大きなバス輸送会社で働いている別の兄弟は,従業員3万6,000人を対象に行なわれたコンテストに応募し,安全運転のための10項目の提案を述べました。
Alterado, cheiro de álcool, desacordado no localjw2019 jw2019
乗組 員 に 話 は 聞け な い
No caso de facilidades de descoberto; ouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2交代制で1日24時間働き、乗組員は約80の実験を行った。
TOVIAZ está também disponível em frascos de HDPE de # e # comprimidosLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
本当 に この 事件 を 捜査 し た く な い の ?
Vamos leva- la para o hospitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
客室乗務員と話せる唯一の席です
Esta dotação destina-se a cobrir as despesas ao abrigo do regime de pagamento único, nos termos do título # do Regulamento (CE) n.o #/# e do título # do Regulamento (CE) n.oted2019 ted2019
陪審員の皆さん 証拠を提示します ダン・アリエリーは現代における 最高の経済学者の1人です 彼は3人の仲間とともに MITの学生を対象に実験を行いました
Você tem um domted2019 ted2019
リズボン 捜査 官 それ は 真実 か も しれ な い で も 令状 を 取 る に は 不 十分 よ
Mas estás magoada, não estás?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4月25日になると,事態は極めて混乱してきたために,親衛隊員たちはもはやソ連軍と米軍がどこにいるのか分からなくなっていました。
A homologação CE de um veículo caduca, caso se verifique algum dos seguintes casosjw2019 jw2019
日常的な仕事の場では 難しいことです なぜなら組織と従業員の関係は 例えるならば 冷めてしまった夫婦関係のようで 裏切りや失望に苦しめられ もう一度お互いのため 美しい関係にしようと必死です
Matem os cães!ted2019 ted2019
捜査官は,支部の責任者に翌日捜査に立ち会うよう命ずる召喚状を残して立ち去りました。
Não gosto dos alienígenas mausjw2019 jw2019
はじめに従業員にはできる限り 創造性を発揮してもらおうとしました
Eu vou- lhe dar " Amas selvagens. "ted2019 ted2019
たとえば,従業員は,時々,仕事の速度を落とすよう,上役から圧力をかけられます。
Eu sei que muitos de vós serviram com o Kawalsky, por isso perdoem- me, se aquilo que vou sugerir parecer insensíveljw2019 jw2019
これらの映像のお陰で 軍や警察は捜査しないわけに いかなくなりました
Assim, gozamos de certa privacidadeted2019 ted2019
連邦捜査官も 全く起訴していません
Então... os dois homens das histórias do bisavô, viveram mesmo?ted2019 ted2019
そうではありません。 彼らは親衛隊員に暴行を加えられ,強奪されてから,恐ろしい採石場での仕事を割り当てられました。
definir normas técnicas comuns com vista a evitar que as variações nas práticas nas bases de dados ADN para fins judiciais possam levar a dificuldades e resultados imprecisos no intercâmbio de informaçõesjw2019 jw2019
有罪 は 全陪審 員 の 評決 で 決ま る
Pra um deles, Pete Frye, perdi uns # mil em # mesesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.