探検する oor Portugees
探検する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
buscar
インドネシアの香辛料をめぐるそうした探検は,世界の地形の全体像を理解するきっかけとなりました。
Foi por causa das buscas pelas especiarias indonésias que os humanos começaram a entender melhor a geografia do planeta.
explorar
彼はアマゾンのジャングルを探検した。
Ele explorou a floresta amazônica.
investigar
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pesquisar · procurar · revistar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
私が好きな マルセル・プルーストの言葉があります 「本当の探検航海というのは 新たな土地を探すことよりも 新しい目を 手に入れることにある」
Uma parte interessada, além disso, afirmou que a Comissão não tinha avaliado correctamente os custos salariais de acordo com o n.o # do artigo #.o do regulamento de baseted2019 ted2019
その目的は,探検家ロバート・E・ピアリーが7年ほど前の1906年に見たとしている土地を調査することでした。
Querem saber?jw2019 jw2019
それで,アフリカの財宝を手に入れたいという気持ちや探検したいという衝動に駆られた勇敢な男たちが,遠い国々から東アフリカの沿岸に向けて出帆しました。
A fim de assegurar a plena aplicação do Regulamento (CE) n.o #/#, deve ser aditado no texto da decisão um número segundo o qual o Regulamento (CE) n.o #/# é aplicável ao tratamento dos dados pessoais relativos ao pessoal da Europoljw2019 jw2019
「まさしくナイル最大の滝である」。 ―英国の探検家サミュエル・ホワイト・ベーカー卿。
Em particular, são necessárias medidas urgentes para os veículos de passageiros, dado que representam # % do total de emissões de dióxido de carbono (CO#) da UE, que é o principal gás com efeito de estufajw2019 jw2019
アイザック・イズラエル・ヘイズ(Isaac Israel Hayes、1832年3月5日 – 1881年12月17日)は、アメリカ合衆国の北極探検家、医師、政治家。
As observações devem ser enviadas por fax [(#-#) # # # ou # # #] ou por correio, e devem mencionar onúmero de processo COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, para o seguinte endereçoLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
しかし,即座に富を得るという賭博愛好家の夢は,探検家や開拓者たちが冒険に費やした汗と労苦の歳月とは全く異なります。
No que diz respeito às unidades populacionais ocidentais, vai ser pescado mais 30% do que o recomendado, e além disso haverá a pesca não declarada e ilegal.jw2019 jw2019
イギリスの探検家ジェームズ・クックが1774年に発見しその島を"ニューカレドニア"と命名した、カレドニアとはラテン語で北部スコットランドの一部という意味であった。
A rigidez do dinamómetro deve ser de # ± #,# N/mmLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
バードの探検から明らかなように,日誌をつけることには価値があります。
Eu não disse oque vijw2019 jw2019
ワーディーはイギリスの極地探検に関する有力な長老研究者となり、まずワーディーに連絡をとらないままイギリスを出発する極地遠征隊は、ほとんど存在しなくなっていた。
Obrigado pelo carroLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
マーセルが言いました「本当の探検とは 新たな風景の探索といより 新たな視点を持つということである」
É muito, muito românticoted2019 ted2019
1810年にサンニコフはノヴァヤ・シビリ島を横断しファデエフスキイ島を探検した。
Ela passou por dentro de mimLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
* 1778年には英国の探検家ジェームズ・クックも,同じ結論に達しました。
Combater uma guerra é fáciljw2019 jw2019
ジェームズ湾の名称は、この地域を探検したイギリス人のトーマス・ジェームズにちなんで1631年に付けられた。
Gosto de me divertirLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
これより前にも,探検家のカニンガムとライヒハルトがそれぞれ1828年と1843年にマカダミアナッツを採集していましたが,保管したままで発表しませんでした。
Vamos todos juntos reconstruir este mundo para que o possamos partilhar nestes dias de pazjw2019 jw2019
ニムロド遠征(英: Nimrod Expedition、正式にはBritish Antarctic Expedition 1907–09)は、20世紀初めにイギリスのアーネスト・シャクルトンが率いた南極探検3回のうち最初のものである。
Ruthie, sou eu. desculpa falar- te tão tarde, mas quero pedir- te um favorLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
19世紀の探検芸術家,トーマス・ベインズはその七姉妹を描きました。
Não estava na cidade ontem?jw2019 jw2019
さて 彼はブレント・マクレガー 洞窟探検のパートナーです
Mas eu demorei muito para descobrirted2019 ted2019
子供のおもちゃを選ぶ」という本によれば,健康な子供は,「探検と空想の独自の世界を自然に作り出し」ます。
O Kimble foi condenadojw2019 jw2019
150年前のヨーロッパの地理学者や探検家は,赤道近くに位置するキリマンジャロがいつも雪と氷に覆われていることに興味をそそられました。
O navio segue a sua rotajw2019 jw2019
荒地 は 探検 さ れ な く ちゃ な ら な い !
Salvou a sua companhia em... eu nem sei, em quantos milhões de dólares?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
これはスコットが最初に南極に来た時に 南極点に向けた第1回目の探検の途上で 建てられた小屋です
Podem levá- lo ao julgamentoted2019 ted2019
ブルースは1898年5月に、ノルウェーのトロムソでブレンカスラに乗り、その後はバレンツ海を探検し、ノヴァヤゼムリャの双子島、コルグエフ島と進み、その後北東ノルウェーのヴァードーに戻って、スピッツベルゲン島に行くための物資を補給した。
Eu não teria aguentado muito maisLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1902年から1904年にかけて "The Literature Expedition"と呼ばれる最初の探検旅行を Jørgen Brønlund、Harald Moltke、Ludvig Mylius-Erichsenと行い、イヌイットの文化を調査した。
Ah, sim, bastantesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
探検家たちはアマゾン川とその200の支流を旅行してアマゾン流域の奥深くまで入り込んだのである。
Isso não é engraçado!jw2019 jw2019
探検隊の経験を読みながら,わたしはよく「この峡谷や激流の上に,近代的な橋が架かってさえいればなあ」と思いました。
Talvez fosse melhor ires à casa de banho antes de ir, JohnLDS LDS
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.