故事 oor Portugees

故事

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

Crónica

naamwoord

crónica

naamwoord vroulike

Crônica

naamwoord

crônica · apólogo · myto · lenda · mito · histórico · história

voorbeelde

キリスト教国には,イエスやマリアや聖人たちに献じられた教会や聖堂などが多く,聖書の故事にゆかりのある場所,比較的最近に“奇跡”が起きたとされる場所,宗教上の遺物が保存されている場所などに建てられたものもあります。
Outros locais como esses estão onde se acredita que aconteceram eventos bíblicos ou “milagres” mais recentes, ou onde relíquias religiosas são guardadas.

昔,ナインとうい小さな村のあった場所は,イエスがあるやもめのひとり息子をよみがえらせて,孤独なやもめをしあわせにした故事を思い起こさせる。
E o que antes era o pequeno povoado de Naim faz-nos lembrar a felicidade duma viúva solitária quando Jesus ressuscitou seu filho único.

それで,その場所には,このような故事を思い出させるものとして,「転がすこと; 転がしのけること」を意味する「ギルガル」という名称が付けられました。(
O lugar recebeu então o nome de “Gilgal”, que significa “Rolar; Rolar Para Longe”, a fim de servir de recordação disso.

この名称は,1607年にアンドリアンジャカ王が同市をその王国の首都と宣言した際,1,000人の部下の陣営をもって同市を取り囲んで守ったという故事に由来しています。
O nome derivou-se do fato de que o Rei Andrianjaka cercou a cidade com um acampamento de mil homens para protegê-la quando proclamou essa cidade a capital de seu reino em 1607.