故意 oor Portugees
故意
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
de propósito
彼女は故意に窓を壊した。
Ela quebrou a janela de propósito.
deliberadamente
しかし,このとき,目隠しをした生徒はその指示を故意に無視する。(
Dessa vez, porém, o aluno vendado vai deliberadamente ignorar as instruções.
deliberado
故意の殺人者は「血の復しゅう者」によって死に処されることになっていました。(
Assassinos deliberados deviam ser mortos pelo “vingador do sangue”.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
intencional · proposital · dolo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ですから,ヨハネはヨハネ第二 10,11節で,故意にアスパゾマイ(13節)ではなく,カイローを使ったのかもしれません。
Eu poderia ir apenas comprar alguma coisa pra ela?jw2019 jw2019
ですが,罪を故意に習わしにする人がいれば,その人を退けて会衆の清さを守るのは正しいことであると思っていました。
Talvez pense que sabe com o que está lidando, mas não sabe.- O que é engraçado?jw2019 jw2019
決して,互いを故意に傷つけるようなことはしない」。
Um a um ele os foi derrubando e...- Hidromel!jw2019 jw2019
コリント第一 6:9‐11。 テモテ第一 1:9‐11)聖書はまた,胎児の命も大切なものであり,故意にそれを奪ってはいけないとも述べていますが,全世界で毎年およそ5,000万件もの堕胎が行なわれています。(
Devíamos lutar contra o terrorismojw2019 jw2019
誤って毒物を服用すれば,故意に服用した場合と全く同じように命取りになります。
Alice tem muitos amigosjw2019 jw2019
服,髪型,イヤリング,装飾品,入れ墨」人々はこれらのものによって故意に,あるいは無意識にどのようなメッセージを送ることがあるか,グループで話し合ってもらう。
Tenta falar pelo menos uma vez com cada um de nós durante a aulaLDS LDS
人類の先祖であるアダムは,神に対して故意に反逆しました。
Estes correspondem à participação que cabe ao investidor directo nos lucros totais consolidados da empresa de investimento directo no período de referência- depois de deduzidos impostos, juros e amortizações- e descontando os dividendos vencidos e a pagar nesse período, ainda que os mesmos respeitem a lucros auferidos em períodos anterioresjw2019 jw2019
この結び付きが大変強かったために,巡礼者はこれまで何年も,その水の中で故意におぼれて“命の犠牲”をささげることをいといませんでした。
Faça com que eles durmam cedojw2019 jw2019
現在の自分の命を保護しようとしたり,長らえさせようとしたりして,神の言葉が明確に述べている命令を故意に破る人は,とこしえの命の見込みを失います。
Não penses que não seijw2019 jw2019
このように混同されるのはおもに,カトリックの論客がワルド派の説いた事柄とアルビジョア派,つまりカタリ派の教えとを故意に同一視しようとしたためです。
Isso te ajudará com sua desidrataçãojw2019 jw2019
彼らは,霊的視力のある者であると自負しながら,盲目の状態から抜け出ることを故意に拒んでいたからです。
Acho que isso está indo bemjw2019 jw2019
故意に罪をおかして不敬な態度を示す,または悔い改めない違反者は十分な刑罰を受けました。(
Não tem como eu acabar como vocêjw2019 jw2019
故意によるのか過失によるのか,奴隷使用者になるアリもいます。
Entendem que esta identificação errada consubstancia um erro de factojw2019 jw2019
サタデー・レビュー紙の一記事は,「多数の者が根本から,また故意に不正を行なっているような社会において,処罰は有効な抑止力とはならない」と述べています。
Não me digas o que fazerjw2019 jw2019
アダムとエバは完全な被造物であり,しかも神の命令は明白で,二人ともそれを理解していましたから,両人の罪は故意に犯されたものであり,何らかの人間的な弱さや不完全さを根拠に許される性質のものでなかったことは明らかです。
Os Estados-Membros devem tomar as medidas necessárias para garantir que a contabilidade das empresas do sector da electricidade seja efectuada de acordo com o disposto nos n.os # ejw2019 jw2019
神の聖霊つまり活動力に対する故意の罪を犯し,悔い改めることなく,聖霊の表われや導きに反する行動を取った人たちは,復活しません。(
Péssimas notícias.jw2019 jw2019
敬虔な夫で,妻を言葉で故意に傷つけておきながら,妻を愛していると誠実な態度で言える人はいません。(
Perdemos mais um ratojw2019 jw2019
ですから,決して故意に,賢明でない ― さらには愚かな ― 決定を下して,友人や親族との,また何よりも神との貴重な関係を危うくすることがないようにしましょう。
Foi no aniversário delajw2019 jw2019
申命記 26:13‐15)故意に支払わなかった物は,神から盗んだ物と見なされました。 ―マラキ 3:7‐9。
Meninas, relaxemjw2019 jw2019
しかし,これらのクリスチャンが屈伏して故意に肉の道を歩むのでない限り,イエス・キリストの贖いの犠牲は肢体のうちに働く肉の欲望を伴った古い人格の罪を覆います。
" Demasiado tempo " é mau!jw2019 jw2019
ですから,それは同性愛行為のような不道徳な目的のための故意の去勢と関係していたようです。
Tendo em conta as propostas dos Governos da República da Bulgária e da Roméniajw2019 jw2019
忠節であるためには,他の人が見ていようが見ていまいが,故意に聖書の命令を破らないようにしなければなりません。
Então por que não o ajudamos?jw2019 jw2019
父は,私が父の政治家としての経歴を台なしにしようとして故意に問題を起こしていたのではないことを確かめると,事態に介入し,兵役に服する時期を1年先に延ばすよう取り計らってくれました。
Espere, essajw2019 jw2019
わたしたちがいま入手できる科学的な資料に注意を向ける場合,その事実を故意に無視しないかぎり,宇宙の秩序は理知ある全能の第一原因である創造者に言及せずして論理的に説明することはできません。
Te vejo em breve, eu esperojw2019 jw2019
不利な証拠は故意に無視しようとし,あるいはそれができないときは,厳然たる事実と明らかに矛盾する点について,ありそうもない説明を作り上げました。
O conceito imigrante clandestino tem conotações muito negativasjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.