スタートレックIV 故郷への長い道
Star Trek IV: The Voyage Home
故郷 oor Portugees
故郷
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
casa
昨年故郷に帰ったが、村も人もすっかり変わっているのに驚いた。
No último ano, eu voltei para casa e fiquei surpreso ao encontrar tanto a vila quanto as pessoas totalmente diferentes.
lar
彼女は再び故郷には帰らぬ運命にあった。
Ela jamais veria seu lar novamente.
pátria
私の故郷は世界一だ。
Minha pátria é o mundo inteiro.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
terra · cidade natal · local de nascimento · lugar de nascimento · terra natal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
故郷へと向かう皆さん自身のすばらしい旅を,始めてください。
Vamos sumir no mundo depois da cerimôniaLDS LDS
ファイアーストーン農園へは全国から労働者が集まっており,その人たちや彼らの親せきは故郷の町と絶えず行き来をしていましたから,エホバの証人とファイアーストーンにおける証人たちの活動はリベリア全土で話題となっていました。
Os Estados-membros assegurarão que, por ocasião dos controlos efectuados nos locais por onde podem ser introduzidos no território da Comunidade produtos provenientes de países terceiros, tais como portos, aeroportos e postos de fronteira com países terceiros, sejam tomadas as seguintes medidasjw2019 jw2019
私たちの乗った飛行機が故郷へ向かって飛び立った時,私はセレンゲティを見下ろして悲しくなりました。
Eu estive tão assustada, tenho rezado todo dia!jw2019 jw2019
この夫婦,ハナ・コウリーとネハイ・コウリーおよびその5人の子供たちは,市内の親族や遠く離れた故郷の村に住む多くの親族に立派な証言を行ないました。
Dispositivo de travagem de estacionamentojw2019 jw2019
この方法を選んだのは 故郷では一日一食で暮らしてるから
E vai- se embora em breveted2019 ted2019
袋の中には,故郷のポーンペイ島で採れた一粒の美しい真珠が入っていました。
Como pode fazer isso?jw2019 jw2019
『スタートレックIV 故郷への長い道』(スタートレックフォー ふるさとへのながいみち、Star Trek IV: The Voyage Home)は1986年のアメリカ映画。
que cada contribuição do FSE para um documento único de programação do objectivo n.o # deverá ser de dimensão suficiente para justificar uma gestão separada e deverá pois ascender a, pelo menos, # % do total da contribuição dos Fundos estruturaisLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
故郷へ安全に導かれる
Ela me diz que você gostaria de restabelecer... os seus direitos parentaisLDS LDS
しかし今度は,それを第二の故郷に運ばねばなりませんでした。 ほかの何百万もの人々と同じように,自由の女神も移民になることになりました。
Quando a emissão de certificados de exportação implicar ou puder implicar a superação dos montantes orçamentais disponíveis ou das quantidades máximas susceptíveis de ser exportadas com restituição durante o período considerado, atendendo aos limites previstos no n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/#, ou não permitir assegurar a continuidade das exportações durante o resto do período em causa, a Comissão podejw2019 jw2019
1981年10月に釈放され,故郷の村に帰りました。 そこにはエホバの証人はいませんでした。
A quanto tempo somos conhecidos?jw2019 jw2019
中央および東ヨーロッパでハドフィールド氏のツイートに取り上げられた場所には、以下のところがある。 ロシアのバイカル湖―「遥か太古からあり、とてつもなく深い。 地球の淡水の5分の1を占める」、ラトビアの首都リガ―「西ドビナ川(ダウガヴァ川)がリガ湾に注ぎ、氷の入江が湾にできている」、ベラルーシのミンスク―「陽気なクルー仲間オレッグ・ノヴィツキーの故郷」、クロアチアのスプリット―「アドリア海岸によって豪華なほど入り組んだ海岸線を持つ素晴らしい自然港」(記事冒頭の写真を参照)。
A eventual decisão do Parlamento Europeu de aplicar estas sanções financeiras será notificada ao beneficiário por escritogv2019 gv2019
御二方が生き,わたしたちを愛しておられること,これまでに受けた教えに従うならば,正しい選択をし,道に迷うことなく,永遠の故郷へ到達できることを証します。
Essa parede vai precisar de algoLDS LDS
ビーズは,族長アブラハムの故郷であったウルの国王の墓の中や昔のエジプトのミイラの土,またギリシャやイタリアにある古い墓の中などでも発見されています。
Cadê o seu homem?jw2019 jw2019
故郷 に 帰 り ま し た
Vou explodir esta merda... a partir da montanha jáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ここ が 我が 故郷
Não, não, não, tens de olhar por este ladoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
サムがSSS Centerpriceに乗っている間、彼はメンタルに「彼宛の特別配達荷物を持っている」との電話メッセージを残し、シリアンの故郷のシリウス星へと進路を合わせた。
Como é que vai ser?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
後に,モーセはイスラエルが40年間荒野を旅していた間に,ヨブの故郷の近くを通った時,この書の結びの部分の詳細について知り,それを記録することができたのでしょう。
Estou dizendo, é fabulosajw2019 jw2019
両方の農場は,外国の任命地を離れざるを得なくなり,しかも故郷には戻れない開拓者の逃れ場になりました。
As modalidades dessa referência são estabelecidas pelos Estados-Membrosjw2019 jw2019
伝説によれば,西暦前328年,アゲアスという名の選手は,レースで優勝すると,勝利を報告するために故郷の都市アルゴスまで走って帰りました。
Você ainda está vendo- a?jw2019 jw2019
最初の目標の一つは故郷のベトゥクIIにいる家族を助けることだったので,その願いについてエホバに頻繁に祈りました。
Eu espero que ela gostejw2019 jw2019
後に私は,体の健康にもまして信仰において強くなり,故郷の町ボロスに戻りました。
uma descrição das políticas de investimentojw2019 jw2019
この話を近所の人や友人や コミュニティーの皆に 伝えようとすればするほど 嫌がられるようになり とうとう住民の一部が ステッカーを作って 誇らしげに車に貼るほどでした ステッカーを作って 誇らしげに車に貼るほどでした こんなステッカーです 「故郷はモンタナ州 リビー でもアスベスト症には かかってない」 「故郷はモンタナ州 リビー でもアスベスト症には かかってない」
Quando estou na fase maníaca Eu simplesmente responsabilizo elasted2019 ted2019
第二次世界大戦以来、世界各地で故郷を追われた人びとの数がもっとも増えている今、難民受け入れプログラムを大幅に縮小するというトランプ政権の決定は、この問題における米国のリーダーシップ放棄を意味する。
A companhia dele foi contratada para dúzias de instalações químicas... refinadoras de óleo, oleodutos e centrais nucleareshrw.org hrw.org
私 の 故郷 に は 孤児 が い ま す
Actos aprovados ao abrigo dos Tratados CE/Euratom cuja publicação não é obrigatóriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( 故郷 ) に あ る 私 の 庭 に 植え る つもり で す
O que vocês vão fazer, com dentes fortes assim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.