枯れる oor Portugees
枯れる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
murchar
実を結ばない物質主義的な生き方を選ぶなら,「枯れる」ことになるかもしれません。
Atividades materialistas e inúteis podem fazer a pessoa ‘murchar’.
mirrar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
その地は嘆き悲しみ,衰えた。 産出的な地は枯れ,衰えた。
Você acha que ele matou, não acha?jw2019 jw2019
根は出るものの深くまで伸びず,結局,太陽の熱に焼かれ枯れてしまいました。
Eu perguntaria à minha avó que usa fraldas, mas a cadeira de rodas dela não caberia na caravana.jw2019 jw2019
植物は枯れて朽ち,そして再生され,こうして規則正しくまたいつまでも自己の種族を繁殖させていくことが必要になります。
Você não devia estar aquijw2019 jw2019
昆虫学者のクリストファー・オトゥールは,自著「異質の世界」(英語)の中で,「昆虫がいなければ,どこもかしこも枯れた植物や死んだ動物の残骸だらけになることだろう」と書いています。
Senhor Presidente, quero saudar a comunicação da Comissão, mas quero sobretudo felicitar o senhor deputado van den Berg pelo seu excelente relatório, que em minha opinião contém elementos e medidas que são essenciais nesta tarefa.jw2019 jw2019
背の高い枯れたパンパス草の白い絹のような冠毛は,何もない部屋のすみなどにおくと,威厳を添えます。
Não sei bem, mas tenho a certeza de que já vi este cartão antesjw2019 jw2019
あまりにも早く枯れてしまうのです
O que isso quer dizer?ted2019 ted2019
乾期には植物がすぐ枯れてしまうような雨の少ない国では,水は非常に貴重で,容易に手に入りません。
Como você está?Como vai a Lisa?jw2019 jw2019
冬の間,「気温は氷点下まで下がることはなく,牧草はほとんど枯れなかった」とあります。
Ele foi pego pela mais improvável das criaturas imagináveisjw2019 jw2019
詩編 1編3節では,神の言葉をいつも読む人は「水の流れのほとりに植えられた木のよう(だ)」,つまり実を豊かに結んで枯れることのない木に似ている,と述べられています。
Não, aquela é a Alexjw2019 jw2019
雨季が終わって草木が枯れるのは,モト神(死と不毛)がバアル(降雨と豊饒)に勝って,バアルを地の深みに押し込めたためと考えられました。
Eu cuido delesjw2019 jw2019
その葉は枯れることがなく,その行なうことはすべて成功するのです。
Referências a artigos do Regulamento (CE) n.o #/# e a despesas elegíveisjw2019 jw2019
花は水が無くて枯れかけていた。
Agora, vcs têm a brilhante idéia de usar o kung fu...... para jogar futebolTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
大暴風が生じたこととそれが急に収まったこと,魚が預言者ヨナを呑み込んで3日後にその預言者を無傷のまま吐き出したこと,ひょうたんが突然に生長し突然に枯れたことなどはみな,今日そのようなことは起きないという理由で,史実ではないというレッテルを貼られてきました。
Sinto muito, amigojw2019 jw2019
......わたしと結びついたままでいないなら,その人は枝のようにほうり出されて枯れてしまいます。 そして人々はそうした枝を寄せ集めて火の中に投げ込み,それは焼かれてしまいます」。(
Nenhum plano para hoje à noite?jw2019 jw2019
2 人間という創造物に対する神の愛は,花のようにしぼみ草のように枯れる,この現在の命を支えることをはるかに上回る仕方で示されました。(
OUTROS DESTINOS ADUANEIROSjw2019 jw2019
これがグレート スモーキー マウンテン国立公園です 見渡す限りツガの木は枯れています
Desligarei o piloto automáticoted2019 ted2019
まだ 感謝 祭 も 来 て な い の に 今 買 っ て も 枯れ ちゃ う
a cooperação logística entre a SNCF e a SCS Sernam existente desde # de Fevereiro de # não constitui auxílio estatalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
例えば,彼らを「風に吹きまわされる水なき雲」や「実らない枯れ果てて,抜き捨てられた秋の木」(ユダ1:12)と形容しました。
Meu marido disse que isso poderia terminar malLDS LDS
その時あなたはきっと,これは扱い方がどこか間違っていたのだろう,もしかしたら水のやりすぎかもしれない,あるいは何かの病気か大気汚染のようなものが原因で枯れたかもしれない,と考えたでしょう。
Espero que não leve pontosjw2019 jw2019
イエスが,とあるいちじくの木をのろったのち,「ラビ,ご覧ください,あなたがのろわれたいちじくの木は枯れてしまいました」と述べて,イエスののろいの言葉の効力に注意を向けたのはペテロでした。(
Assim, o facto de esta disposição não ter sido retomada na Lei da habitação não têm relevância para estes empréstimosjw2019 jw2019
ぶどうの木にはぶどうがなく+,いちじくの木にはいちじくがなく,葉も必ず枯れるであろう。
Não é por isso que te amojw2019 jw2019
繊細な花は栄養と水がなければ,枯れて死んでしまうでしょう。
MacFish.- Sim, senhor!- Você ouviu a damaLDS LDS
エホバの律法を喜び,「昼も夜も」読む人は,「水の流れのほとりに植えられた木のようになり,それはその季節に実を与え,その葉は枯れることがない。 彼の行なうことはすべて成功する」と詩編作者は書きました。 ―詩編 1:2,3。
Na maior parte dos casos, quem beneficia é uma ínfima parcela de pessoas e empresas que, por vezes, operam a nível mundial e obtêm lucros exorbitantes às custas do ambiente, do clima, da biodiversidade e da população local, deixando atrás de si um rastro de terra queimada, no verdadeiro sentido do termojw2019 jw2019
例えば,ドイツ連邦共和国では,50%以上の木々が枯れたり,枯れかかったりしており,フランスでも,ボージュ地方に同様の事態が生じている。
Alguém quer outra gasosa?jw2019 jw2019
そのような根があるので,石だらけの丘陵斜面に生えているオリーブの木は,下の谷の木々が枯れてしまうような干ばつの時も生き延びることができます。
É dona da Associação Canadense de Conglomerados, que é dona...... de lavanderias, frotas de táxi, fábricas de brinquedosjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.